Lý Bán Phong quả thật muốn trở về Lý Câu.

Nếu thám tử tư Đạt Bạc Yến thật sự là người của Giang Tương Bang phái tới, Lý Bán Phong tuyệt đối không thể ở lại Dư Gia Trại. Bằng không, đợi Giang Tương Bang xuất binh vây hãm Dư Gia Trại, Lý Bán Phong sẽ không còn cơ hội thoát thân.

Nếu Đạt Bạc Yến không phải do Giang Tương Bang phái đến, Lý Bán Phong cũng phải tận lực nghĩ cách tra ra lai lịch của hắn.

Hơn nữa, Lý Bán Phong còn phải tìm Phùng Chưởng Quỹ, làm rõ lai lịch chiếc máy quay đĩa kia.

Ngoài ra, còn phải hỏi về chuyện lộ dẫn. Lộ dẫn đi ngoại châu quá khó xin, nếu chuyện của Dư Nam không xong, còn phải tìm Phùng Chưởng Quỹ dò hỏi thêm phương pháp.

Nếu quả thật cần hai ngàn vạn, Lý Bán Phong phải thận trọng cân nhắc về vấn đề Việt Châu.

Cho nên, nhanh chóng trở về Lý Câu là lựa chọn duy nhất đúng đắn lúc này.

Lý Bán Phong muốn đi, tên béo kia cũng nhất quyết đi theo.

"Thất ca, chín cái mạng của Tần Tiểu Bàn này, về sau đều là của huynh. Bất kể là lên núi đao hay xuống biển lửa, chỉ cần huynh lên tiếng một câu, mắt ta cũng chẳng thèm chớp."

Lý Bán Phong nhíu mày nói: "Ngươi không chớp mắt thì không sao, nhưng ngươi phải ngăn ta lại chứ. Ta đã lên núi đao rồi, lẽ nào ngươi không thể làm ngơ sao?"

Tần Tiểu Bàn suy tư hồi lâu, gật đầu nói: "Thất ca nói có lý, để ta bái huynh trước một cái."

Lý Bán Phong nhíu chặt mày hơn: "Sau này không được dập đầu trước mặt người sống! Nếu ai bắt ngươi dập đầu, ngươi cứ thẳng tay chơi chết hắn."

Tần Tiểu Bàn ngẫm nghĩ một lúc lâu, gật đầu nói: "Thất ca nói có lý, vậy chúng ta khi nào lên đường?"

"Ngươi vẫn nên đừng động đậy, cứ ở Dư Gia Trại tịnh dưỡng vài ngày đi. Ta sẽ đưa ngươi chút tiền, ngươi bảo Dư Chưởng Quỹ làm thêm món ngon cho mà ăn." Lý Bán Phong có chút lo lắng tình trạng cơ thể của Tần Tiểu Bàn, hắn đứng lâu một chút là trên người đã vã mồ hôi.

Tần Tiểu Bàn cười nói: "Thất ca, huynh không cần lo lắng. Về Lý Câu, ta tự có đường đi, chắc chắn sẽ không liên lụy huynh. Ta không sợ Cảnh Gia, cũng không sợ đám khốn kiếp Giang Tương Bang kia!"

Dư Nam ở bên khuyên nhủ: "Tần lão bản, chuyện này không thể hành động theo cảm tính. Bấy giờ Giang Tương Bang đang nảy sinh ác độc, đừng nói là Lý Câu, chỉ cần rời khỏi Dư Gia Trại, e rằng đều dữ nhiều lành ít."

Tần Tiểu Bàn lắc đầu nói: "Dư Chưởng Quỹ, đa tạ hảo ý của ngài. Ta biết lần này đi là cửu tử nhất sinh, nhưng hôm nay nếu không rời khỏi Dư Gia Trại, e rằng đời này ta sẽ chẳng thể ra ngoài được nữa. Thất ca, huynh có thể cho ta mượn ít tiền không? Ta muốn mua chút lương khô từ chỗ Dư Chưởng Quỹ."

Số tiền này quả thật nên đưa. Lương thực ở Dư Gia Trại đều do thuộc hạ của Dư Nam từ bên ngoài cõng về.

Lý Bán Phong vừa rút túi tiền ra, đã thấy Dư Nam xua tay nói: "Thất gia, đừng ngại chúng ta. Lương khô tính là gì? Tần Chưởng Quỹ ở đây ăn cả đời cũng không sao, ta chỉ lo lắng..."

Tần Tiểu Bàn cười nói: "Dư Chưởng Quỹ, không cần lo lắng. Tần Tiểu Bàn ta cửu tử bất diệt, ngày sau đợi thương hiệu buôn vải của ngài khai trương, ta nhất định phải đến tận nhà chúc mừng."

Lý Bán Phong tán thưởng một tiếng: "Quả nhiên là một người có khí phách!"

Dư Nam nhìn Lý Bán Phong nói: "Thất gia, ta cũng sẽ cùng huynh về Lý Câu."

Lý Bán Phong nghiêm nghị hỏi: "Ngươi cũng là một người có khí phách sao?"

Dư Nam vẻ mặt lúng túng nói: "Ta không phải, ta không có..."

"Đã không có gan, thì trước tiên ở ��ây trốn tránh đi, không được chạy loạn."

Lý Bán Phong không hề nói đùa. Tình cảnh của Dư Nam khác với hắn, nàng còn có Dư Gia Bang phải gánh vác, với năng lực và thực lực của nàng, hiện tại không thể trở về Lý Câu.

Lý Bán Phong rời khỏi Dư Gia Trại.

Dư Nam có chút xúc động, nàng thật sự muốn đi theo Lý Bán Phong cùng đi.

Thế nhưng, Lão Quản Kho đã ngăn nàng lại: "Chưởng Quỹ, đợi đã! Biết rõ là vết đao thì chúng ta không thể cứ thế mà lao vào. Lý Lão Bản là cao nhân, chúng ta không sánh bằng. Giang Tương Bang không thể cứ nhìn chằm chằm chúng ta mãi. Cứ đợi thêm nửa năm đến một năm, khi phong ba lắng xuống, chúng ta trở về Lý Câu cũng chưa muộn."

...

Lý Bán Phong đi nhanh trên con đường đen kịt mới mở, Tần Tiểu Bàn chật vật theo sau lưng.

Khi lên sườn núi, Lý Bán Phong kéo Tần Tiểu Bàn một cái: "Ngươi nếu không gánh vác nổi thì đừng khoe khoang. Ta vẫn cảm thấy ngươi nên ở Dư Gia Trại tịnh dưỡng thêm vài ngày nữa."

Tần Tiểu Bàn lau mồ hôi nói: "Thất ca, nếu huynh chê ta đi chậm, cứ đi trước đi, đừng chờ ta."

"Bây giờ ngươi đi đường còn tốn sức, về đến Lý Câu mà gặp phải người của Cảnh Gia, ngươi định đối phó thế nào?"

Tần Tiểu Bàn gặm một miếng lương khô: "Ta đã nói rồi, ta tuyệt đối không liên lụy Thất ca. Ta chuẩn bị gia nhập bang hội."

"Gia nhập bang hội nào?"

"Tam Anh Môn."

Mặc dù Lý Bán Phong không có nhiều khái niệm về bang hội, nhưng hắn từng nghe Dư Nam nói qua Tam Anh Môn là một trong ba bang phái lớn của Phổ La Châu. Lý Bán Phong hoài nghi Tần Tiểu Bàn có đủ tư cách gia nhập bang hội hay không.

Tần Tiểu Bàn uống một ngụm nước, nuốt trôi miếng lương khô: "Tư cách gia nhập bang hội thì có, chỉ cần là người tu luyện nhập môn, Tam Anh Môn đều nguyện ý thu nhận. Chỉ là loại người không có cấp bậc như ta, vào bang hội cũng chỉ có thể làm tạp binh. Chuyện ăn ngon uống sướng thì không thấy đâu, còn chuyện xông pha chiến đấu thì ta lại đứng đầu."

Đây há chẳng phải là làm pháo hôi sao?

Lý Bán Phong nheo mắt lại nói: "Ngươi gia nhập Tam Anh Môn có lợi lộc gì?"

Tên béo nói: "Gia nhập Tam Anh Môn, đám lâu la nhỏ bé của Giang Tương Bang kia cũng không dám trêu chọc ta nữa, Cảnh Gia thì càng không dám đụng vào ta."

Bọn chúng thì không dám trêu chọc ngươi, nhưng ngươi ở trong Tam Anh Môn mà làm pháo hôi, e rằng cũng sống chẳng được bao lâu.

Lý Bán Phong hỏi: "Nếu ngươi đạt được cấp bậc cao hơn, thì sẽ không cần làm tạp binh nữa sao?"

Tên béo gật đầu: "Lên được một tầng, ở trong Tam Anh Môn liền có thể làm một vị thiết ấn."

"Thiết ấn là ý gì?"

"Chính là một tiểu thủ lĩnh, dưới trướng có năm sáu người, có một viên con dấu sắt, có thể quản chút chuyện vặt vãnh trên mặt đất."

Trong lúc nói chuyện, trên mặt tên béo tràn đầy vẻ hướng tới. Lý Bán Phong hỏi: "Ngươi đã sớm muốn gia nhập Tam Anh Môn rồi sao?"

Tên béo đầu tiên lắc đầu, sau đó lại gật đầu: "Ta đúng là có nghĩ đến chuyện gia nhập bang hội, nhưng không muốn làm lâu la. Tốt xấu gì cũng phải đợi lên được một tầng, có thể làm một vị thiết ấn, như vậy cũng không tính mất mặt."

"Vậy thì đợi thêm một chút, chờ ngươi ăn được hai mươi cân cơm rồi hẵng nói."

"Ta từng thử một lần," tên béo lắc đầu, "Ta mua hai mươi cân màn thầu, muốn thử xem có thể ăn được bao nhiêu. Thế mà chỉ ăn được mười ba cân, làm sao cũng không thể ăn hết, ta căn bản không phải loại người đó."

Lý Bán Phong lắc đầu nói: "Ăn hai mươi cân màn thầu, ai mà nuốt trôi nổi? Đợi đến Lý Câu, ăn cơm, tìm món ngon nhất mà ăn cho được hai mươi cân!"

Tên béo chỉ cười cười, không nói gì thêm.

Hai người rời khỏi Giang Nguyệt Sơn, Lý Bán Phong tìm một chiếc xe ngựa, đi suốt một ngày một đêm, cuối cùng quay về Lý Câu.

Tên béo muốn đến đường khẩu Tam Anh Môn, hỏi Lý Bán Phong có muốn đi cùng không: "Thất ca, ta thấy huynh đã đạt cấp bậc cao hơn, ta lại có người quen trong bang hội, huynh gia nhập nhất định có thể cầm thiết ấn."

"Có người quen thì cứ lo cho chính ngươi trước đi. Dù có làm tạp binh, cũng phải chọn việc gì đó tốt đẹp mà làm."

Đưa tên béo đến đường khẩu, Lý Bán Phong liền đi đến tiệm tạp hóa Phùng Ký.

Phùng Chưởng Quỹ ngồi trước quầy, mặt đỏ ửng, đang ngâm nga một đoạn kịch nam: "Tây Lương có bốn mươi tám trạm, vì quân muốn ta thì nào cần tiền!"

Đây là «Vũ Gia Sườn Núi», nương tử của hắn thích hát, Lý Bán Phong cũng từng nghe qua.

Hắn vốn định bước tới bắt một câu hát, nhưng người giúp việc Xuân Sinh vừa thấy Lý Bán Phong đã giật mình run rẩy, lập tức hô to: "Chưởng Quỹ, chủ nợ đến rồi!"

Phùng Chưởng Quỹ từng trải qua nhiều cảnh tượng lớn, nhìn Lý Bán Phong đi tới trước cửa. Ông lập tức dặn Xuân Sinh đóng cửa tiệm, rồi mời Lý Bán Phong vào buồng trong.

Lý Bán Phong đi vào phòng. Phùng Chưởng Quỹ trước tiên pha một bình trà cho Lý Bán Phong, chợt hỏi: "Lý Lão Bản, ta biết ngài đến vì chuyện gì. Chuyện này, quả thật ta cũng có chút băn khoăn. Nhưng tình nghĩa là tình nghĩa, làm ăn là làm ăn. Giao kèo đã thành, ta không thể đổi ý. Ngài nếu cảm thấy khó chịu, ta có thể bồi thường ngài, nhưng món đồ kia ngài tuyệt đối không thể trả lại."

Lý Bán Phong nhấp một ngụm trà, kinh ngạc nói: "Trả lại cái gì cơ?"

Phùng Chưởng Quỹ thêm một cục than vào bếp trà: "Lý Lão Bản, người sáng mắt không làm chuyện mờ ám. Ngài đã đến rồi, chúng ta cũng chẳng cần nói vòng vo nữa. Chiếc máy quay đĩa kia, ngài đã mua, nói gì cũng không thể trả lại được."

"Ai nói muốn trả lại?" Lý Bán Phong khó hiểu nhìn Phùng Chưởng Quỹ, "Chiếc máy quay đĩa kia rất tốt, cũng chẳng có bệnh tật gì, vì sao ta phải trả lại?"

"Rất tốt..."

Phùng Chưởng Quỹ sững sờ hồi lâu, không nói nên lời.

Từ khi tiệm tạp hóa của ông ta nhận chiếc máy quay đĩa này, thời gian liền không còn yên tĩnh nữa.

Ông ta nghi ngờ Lý Bán Phong đang nói mỉa.

Hoặc là bị chiếc máy quay đĩa kia hành hạ đến phát điên.

"Lý Lão Bản, chúng ta đang nói cùng một chiếc máy quay đĩa chứ?"

Lý Bán Phong chớp mắt mấy cái nói: "Ta chỉ có một cái máy quay đĩa."

"Lý Lão Bản, ngài có biết chiếc máy kia không cần ai động vào, tự nó cũng sẽ ca hát không?"

"Biết chứ, máy quay đĩa chẳng phải dùng để ca hát sao?" Lý Bán Phong cảm thấy rất đỗi bình thường.

Phùng Chưởng Quỹ sững sờ hồi lâu: "Vui thì hát vài khúc, không vui thì có thể hát suốt một đêm, lại còn không thể ngăn cản, phải cố gắng lắng nghe. Nếu không, một luồng hơi nước có thể bỏng chết người, cái này ngài biết không?"

Lý Bán Phong suy nghĩ một lát nói: "Chuyện này ta quả thật chưa lưu ý. Muốn hát thì cứ để người ta hát thôi, ngăn cản nàng làm gì?"

Phùng Chưởng Quỹ kinh ngạc nhìn Lý Bán Phong, cảm thấy người này không cách nào thuyết phục được.

Hắn ta thật sự phát điên rồi sao?

"Lý Lão Bản, ta nói thật cho ngài hay, ngài có lẽ còn chưa biết, chiếc máy quay đĩa này có thể dẫn dụ các vong hồn xung quanh đến." Dù sao giao kèo đã thành không thể đổi ý, Phùng Chưởng Quỹ liền kể hết những trải nghiệm trước đây của mình cho Lý Bán Phong nghe.

Trong hẻm nọ có một lão thái thái đã qua đời, mỗi tối đều đến tiệm tạp hóa nghe ca hát, lại còn đặc biệt thích ngồi bên cạnh Phùng Chưởng Quỹ mà nghe.

Hẻm Quả Du có một con chó vàng già vừa mới chết hai ngày, cũng bị chiếc máy quay đĩa kia dẫn dụ đến. Mỗi tối nó cũng đến nghe hát, lại còn nằm cạnh giường Phùng Chưởng Quỹ mà nghe.

Nghe nói người cha già đã qua đời nhiều năm của chưởng quỹ cũng trở về hai lần. Ông thích pha một bình trà, hút thuốc lào rồi nghe.

Trong quán Thanh Tiêu, tiểu Huyên cô nương nhảy sông tuẫn tình, thích mang theo đàn tỳ bà đến, cùng chiếc máy quay đĩa hòa tấu ca khúc.

Hồ Tam Ca, người tuẫn tình cùng tiểu Huyên cô nương, thích ngậm một điếu thuốc thơm, ôm Xuân Sinh mà nghe hát.

Mỗi tối, nhìn trong tiệm toàn là cô hồn dã quỷ, thử hỏi khoảng thời gian này làm sao mà sống đây?

Phùng Chưởng Quỹ cắn răng, bảo Xuân Sinh đem chiếc máy quay đĩa ném đi.

Vào lúc mười một giờ đêm, chiếc máy quay đĩa đúng giờ trở về nhà, trước tiên đốt bỏng Phùng Chưởng Quỹ và Xuân Sinh khắp người bong bóng, sau đó lại tiếp tục ca hát.

Khiến Phùng Chưởng Quỹ bị ép đến không còn cách nào khác, không mở cửa tiệm nữa. Ông ta dứt khoát đưa Xuân Sinh theo, chuyển về quê nhà ở ngoại câu.

Thế nhưng chuyển về cũng vô dụng, chiếc máy quay đĩa lại đi theo Phùng Chưởng Quỹ về quê nhà.

Phùng Chưởng Quỹ thuê một căn phòng khác, dời đến đó trốn.

Chiếc máy quay đĩa vào ban đêm theo Phùng Chưởng Quỹ đi ngay, hát suốt một đêm. Đồng thời nó còn khuyên nhủ Phùng Chưởng Quỹ rằng ông ta dù có đi đâu, chiếc máy quay đĩa cũng sẽ đi theo. Lần sau nếu còn dám bỏ đi mà không từ giã, nó sẽ khiến Phùng Chưởng Quỹ và Xuân Sinh được "ấm áp" một trận ra trò.

Chiếc máy quay đĩa còn nói, nó thích chỗ cũ.

Phùng Chưởng Quỹ không dám cãi cọ ngang ngược, ngày hôm sau liền dẫn theo người giúp việc chuyển về cửa tiệm.

Trốn không thoát thì ta tiễn đi vậy.

Phùng Chưởng Quỹ thương lượng với chiếc máy quay đĩa, rằng ông ta là người làm ăn, nếu có người muốn mua máy quay đĩa thì ông ta cũng không thể ngăn cản.

Chiếc máy quay đĩa đồng ý. Ngày hôm sau, Phùng Chưởng Quỹ ra giá hai mươi đồng tiền, bán chiếc máy quay đĩa đi.

Vào ban đêm, chiếc máy quay đĩa lại quay trở lại, đốt bỏng Phùng Chưởng Quỹ khắp người bong bóng, nói rằng ông ta đã bán quá rẻ.

Chiếc máy quay đĩa bảo Phùng Chưởng Quỹ ít nhất phải ra giá hai mươi vạn, có thể mặc cả một chút. Phùng Chưởng Quỹ cố gắng kéo dài đến tận hôm nay, cuối cùng cũng khó khăn lắm mới bán được chiếc máy quay đĩa đó đi.

Trong lòng ông ta cảm thấy thật có lỗi với Lý Bán Phong, thật không ngờ Lý Bán Phong lại còn nói chiếc máy quay đĩa này rất tốt.

Chưởng quỹ kể xong đủ loại trải nghiệm, cuối cùng còn bổ sung một câu: "Lý Lão Bản, chiếc máy quay đĩa này không chỉ có thể dẫn dụ vong hồn đến, mà còn có thể nuốt chửng vong hồn. Chuyện này ngài có biết không?"

Lý Bán Phong gật đầu nói: "Ta liền thích điểm này của nó, không lãng phí thứ gì khi gặp thời cơ!"

Thấy Lý Bán Phong đã phát điên đến mức này, trong lòng chưởng quỹ càng thêm áy náy. Ông ta liền bảo Xuân Sinh vội vàng lấy ra hai mươi sáu vạn tiền mặt: "Lý Lão Bản, đây là mười sáu vạn của ngài, ta xin từ bỏ số tiền đó. Ta lại cho ngài thêm mười vạn nữa, coi như chút tấm lòng của ta, ngài thấy thế nào?"

Lý Bán Phong liên tục xua tay: "Ngươi làm gì vậy? Ta thật lòng thích chiếc máy quay đĩa kia mà. Ta đến tìm ngươi không phải để trả hàng, mà là để mua đồ."

Phùng Chưởng Quỹ sững sờ hồi lâu, hỏi: "Lý Lão Bản, ngài muốn mua chút gì?"

"Ta muốn mua chút tin tức. Tin tức về chiếc máy quay đĩa này, ta muốn biết người bên trong chiếc máy quay đĩa là ai."

Bản dịch này được tạo ra để phục vụ quý độc giả yêu thích thế giới tiên hiệp, và chỉ được phát hành tại truyen.free.