(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 778: Thiết Cân Trúc tử (tấu chương năng lượng hạt nhân, không phải nhân viên chiến đấu mời rút lui) (3)
Từ Hàm chỉ vào Phạm Trung Phúc nói: "Ngươi giao người này cho ta, ta sẽ đi lấy cho ngươi hai cây măng trúc, ngươi thấy thế nào?"
"Được!" Tôn Thiết Thành gật đầu, "Ta không muốn lá trúc, không muốn gậy trúc, ta chỉ muốn măng!"
Hắn muốn măng!
Sắc mặt Từ Hàm càng thêm ngưng trọng.
Tôn Thiết Thành túm lấy tay nói: "Thế nào, lại không muốn cho rồi? Miệng ở cạnh mũi, nước bọt phun ra là lời hứa vàng đá. Lão Từ, ta rất kính trọng ngươi, ngươi nói lời phải giữ lời!"
"Được, giữ lời. Ngươi chờ ở đây, ta đi lấy măng."
Chỉ một lát sau, Từ Hàm trở về, trong tay cầm hai cây măng, "Mười Thiết Cân, ngươi tự mình kiểm tra hàng. Sau này nếu cảm thấy có gì không đúng, ta cũng sẽ không đổi."
Tôn Thiết Thành nhìn qua măng trúc, gật đầu nói: "Đồ vật ngươi lấy ra, chắc chắn không thể là giả."
Nói xong, Tôn Thiết Thành ôm quyền, mang theo măng rời đi.
Từ Hàm nhìn Phạm Trung Phúc, cười nói: "Hiện tại chỉ còn lại hai ta."
Phạm Trung Phúc quỳ xuống đất dập đầu, liên tục kêu lên: "Tiền bối tha mạng! Ta từ trước đến nay không hề nghĩ tới việc mạo phạm tiền bối. Ta đến đây là để tìm Khâu Chí Hằng, ta đã chờ ở Dược Vương Câu rất lâu mà không dám tìm hắn, chính là sợ mạo phạm ngài. Biết được Khâu Chí Hằng lên Khổ Vụ Sơn, ta mới đi theo. Ngài vừa rồi cũng đã thấy, Khâu Chí Hằng diện mạo đoan chính, ta không đánh hắn cũng không giết hắn, chỉ là hù dọa hắn vài câu. Tiền bối, ngài không thể vì chút chuyện nhỏ này mà muốn lấy mạng của ta chứ!"
"Ngươi đứng dậy trước đã, ta không muốn giết ngươi. Ta hỏi ngươi ba chuyện, ngươi thành thật trả lời, ta sẽ cho ngươi đi."
Phạm Trung Phúc gật đầu nói: "Tiền bối cứ hỏi."
"Chuyện thứ nhất, ngươi vì sao muốn gây sự với Tiểu Khâu?"
Phạm Trung Phúc thành thật trả lời: "Ta là người của Tuyết Hoa Phổ. Cấp trên của ta bảo ta tìm Khâu Chí Hằng, thông qua hắn dẫn Lý Thất ra, rồi lại thông qua Lý Thất để điều tra tung tích Huyền Sinh Hồng Liên."
Từ Hàm nghe vậy, lại hỏi vấn đề thứ hai: "Mọi người đều nói Tuyết Hoa Phổ là làm việc cho Người bán hàng rong. Ngươi trong Tuyết Hoa Phổ đã từng gặp Người bán hàng rong nào chưa?"
Phạm Trung Phúc nói: "Ta trong Phổ Tử từ trước đến nay chưa từng thấy Người bán hàng rong nào."
"Chuyện thứ ba, ngươi ở bên ngoài Tuyết Hoa Phổ, đã từng nhìn thấy Người bán hàng rong nào chưa?"
Phạm Trung Phúc cúi đầu nói: "Chuyện đó thì chắc chắn là đã gặp rồi. Khi ta nhập đạo môn, là mua thuốc bột từ chỗ Người bán hàng rong."
Từ Hàm lắc đầu nói: "Không phải chuyện xa xưa như vậy. Ta hỏi ngươi là sau khi gia nhập Tuyết Hoa Phổ, ngươi đã từng gặp Người bán hàng rong nào chưa?"
"Cũng đã gặp rồi. Ta từng tìm hắn mua vài thứ, đối với hắn đương nhiên không d��m thất lễ. Nhưng ta không thể nói nhiều với hắn, nhất là những chuyện bên trong Phổ Tử, tuyệt đối không được nhắc đến. Tuyết Hoa Phổ có quy củ, trừ phi có nhiệm vụ đặc biệt, nếu không khi ra khỏi Phổ Tử, không được phép nói chuyện bên trong Phổ Tử. Cũng không được nhận người của Phổ Tử, dù là ngay trước mặt Người bán hàng rong, cũng phải giả vờ như người bình thường, không được để người khác nhận ra có điều đặc biệt."
Ba câu hỏi được đặt ra xong, Từ Hàm suy tư một lúc lâu.
Hắn thu hồi chiếc thìa, nói với Phạm Trung Phúc: "Ta hiện tại có thể thả ngươi đi, nhưng ngươi trở về Tuyết Hoa Phổ phải làm nội ứng cho ta. Mỗi ngày ngươi phải viết một phong thư, báo cáo tình hình của Tuyết Hoa Phổ cho ta."
Phạm Trung Phúc liên tục gật đầu.
Một ngày một phong thư, hắn có thể làm được sao?
Hắn không làm được, hắn thậm chí sẽ không làm nội ứng cho Từ Hàm.
Hắn hiện tại chỉ muốn thoát thân càng sớm càng tốt, bất kể Từ Hàm nói gì, hắn đều sẽ đáp ứng.
Từ Hàm lấy ra hai viên kim khối, kim khối thật, đưa cho Phạm Trung Phúc: "Sau này ngươi dùng cái này để viết thư. Có giấy thì viết lên giấy, không có giấy thì viết lên tường, không có tường thì viết xuống đất. Chỉ cần có thể viết chữ xuống, ta liền có thể nhận được. Ghi nhớ chưa?"
Phạm Trung Phúc nhận lấy kim khối, gật đầu nói: "Ta ghi nhớ rồi."
"Ghi nhớ rồi thì xuống núi đi. Với tu vi của ngươi, trong vòng một giờ là có thể rời khỏi Khổ Vụ Sơn. Đến lúc đó ngươi hãy tìm một nơi để ở trước, sau đó viết cho ta phong thư đầu tiên, ghi nhớ chưa?"
"Ghi nhớ!"
"Ta dặn dò ngươi thêm lần nữa, trong vòng một giờ, nhất định phải viết thư cho ta, nhớ chưa?"
"Ghi nhớ!" Phạm Trung Phúc ôm kim khối, lao nhanh xuống núi.
Một giờ rời khỏi Khổ Vụ Sơn ư?
Hắn cũng quá coi thường ta rồi!
Phạm Trung Phúc một lần nữa thi triển Vũ Y Sinh Dực chi kỹ, sau lưng mọc ra hai cánh. Hắn lấy ra kim khâu, vừa bay lượn, vừa khâu vá vết thương trên người.
Ban đầu hắn bay rất chậm, đợi 5 phút trôi qua, lớp vàng trên cánh đã lỏng ra, vết thương trên người cũng được chính hắn khâu vá một chút. Không mất đến 10 phút, Phạm Trung Phúc đã bay ra khỏi địa giới Khổ Vụ Sơn.
Sau khi xuống núi, hắn không đi về phía trấn, cũng không tìm nơi ở, hắn trực tiếp đi thẳng đến vùng đất mới, chỉ muốn nhanh chóng rời khỏi Dược Vương Câu.
Bay hơn ba giờ, Phạm Trung Phúc phát hiện cảnh sắc dưới chân có chút quen thuộc. Làng mạc rồi đến hoang dã, hoang dã rồi đến làng mạc, cứ tuần hoàn như vậy, nhưng thủy chung không nhìn thấy vùng đất mới.
Lạc đường rồi sao?
Phạm Trung Phúc tin chắc mình không thể lạc đường, hắn ý thức được mình hẳn là đã trúng kế dự phòng của Từ Hàm.
Chủ quan rồi.
Lẽ ra nên viết cho hắn một phong thư. Nếu phong thư đầu tiên này không viết, mình chắc chắn không ra khỏi Dược Vương Câu được.
Phạm Trung Phúc rơi xuống đất, tìm một tảng đá trong rừng cây, đang định viết thư thì chợt thấy Từ Hàm đứng trước mặt.
"Tiền bối --" Phạm Trung Phúc khẽ run rẩy, "Ta đang định viết thư cho ngài, ta vẫn luôn không tìm được địa điểm thích hợp. Ta lập tức viết cho ngài, kim khối của ta cũng sắp lấy ra rồi đây."
Từ Hàm thở dài: "Chuyện đã quyết với ngươi, tại sao ngươi lại muốn nuốt lời?"
Tiếng nói vừa dứt, cảnh vật xung quanh thay đổi.
Rừng cây xung quanh biến mất, thay vào đó là một mảnh sương mù dày đặc.
Hắn vẫn còn trên Khổ Vụ Sơn.
Phạm Trung Phúc kêu lên: "Tiền bối, ta sai rồi, ta thật sự muốn viết thư cho ngài mà, ta chỉ là quên mất thời gian thôi!"
Từ Hàm lắc đầu nói: "Ngươi đây là bệnh, cần phải chữa!"
"Tiền bối, khoan đã ---"
Từ Hàm giữ chặt miệng Phạm Trung Phúc, dùng thìa múc thứ nước thuốc vàng óng ánh đưa đến: "Đến, uống thuốc."
Nước thuốc ấm áp, trượt theo thực quản, vào thẳng dạ dày.
Phạm Trung Phúc ngậm nước mắt, thân thể không ngừng run rẩy.
"Tôn mỗ nhân bước xuống thành tự than thở, nhớ chuyện tốt năm xưa chẳng bi thảm. Ta như cá chậu chim lồng, có cánh khó tung bay; ta như hổ rời núi, lạc lõng cô đơn; ta như chim nhạn lạc đàn, chia lìa bầy bạn; ta như rồng mắc cạn, bị vây hãm trên bãi cát ----."
Đúng lúc này, Tôn Thiết Thành đổi sang khúc "Tứ Lang Thám Mẫu", vừa đi vừa hát, về đến Ngu Nhân Thành, đắc ý tiến vào sân nhà mình.
Quy Kiến Sầu vẫn còn ngồi xổm ở cổng, không hề nhúc nhích.
Tôn Thiết Thành nhíu mày nói: "Ngươi vẫn cứ ngồi xổm ở đây à? Mau đứng dậy đi, đừng cản đường!"
Quy Kiến Sầu đứng thẳng dậy, cười ha hả nói: "Tôn thành chủ, chuyện đã thành rồi chứ?"
Tôn Thiết Thành hừ lạnh một tiếng: "Chuyện đó còn phải hỏi sao? Hôm nay để ngươi kiến thức một chút, thế nào là măng Trúc Thiết Cân!"
Quy Kiến Sầu quả thật muốn kiến thức một chút, hắn cũng chưa từng thấy qua măng Trúc Thiết Cân: "Ta nghe nói, măng Trúc Thiết Cân có mười cái Thiết Cân, không biết trên măng có nhìn thấy được không?"
"Có chứ! Sao lại không có?" Tôn Thiết Thành rất đắc ý, "Ta sợ Lão Từ lừa ta, đã đếm từng cái một ngay trước mặt hắn, tròn mười cái, không thiếu một sợi nào!"
Đang khi nói chuyện, Tôn Thiết Thành lấy măng ra, Quy Kiến Sầu ở bên cạnh tỉ mỉ đếm.
Trên vỏ măng xanh biếc, mang theo từng sợi Thiết Cân ánh lên vẻ kim loại sáng bóng. Mỗi sợi Thiết Cân kéo dài từ đỉnh măng đến gốc măng, tròn mười sợi.
Quy Kiến Sầu tán thán nói: "Quả nhiên là không thiếu một sợi nào."
Tôn Thiết Thành cau mày: "Không đúng, thiếu một cái."
Quy Kiến Sầu lắc đầu nói: "Ta đếm rồi, mười Thiết Cân, quả thực không thiếu một sợi nào."
Tôn Thiết Thành lắc đầu nói: "Không phải Thiết Cân, là thiếu một cây măng!"
Từ Hàm cho Tôn Thiết Thành hai cây măng, vậy mà Tôn Thiết Thành chỉ mang về một cây.
"Cây măng còn lại đâu rồi?" Tôn Thiết Thành nhìn về phía Quy Kiến Sầu.
Quy Kiến Sầu lắc đầu nói: "Cái này ta làm sao biết được."
Quy Kiến Sầu rất căng thẳng, kỳ thực Tôn Thiết Thành cũng không tức giận. Hắn rất chân thành nhìn Quy Kiến Sầu: "Ta muốn ngươi nói xem, ai đã trộm mất thứ này?"
Quy Kiến Sầu nghĩ nghĩ: "Kẻ có thể trộm đồ trên người ngài, e rằng chỉ có lão tổ tông của bọn Trộm tu."
Tôn Thiết Thành suy nghĩ một lát nói: "Ngươi đang nói đến Đùa Thiên Thủ? Hẳn là chỉ có hắn, nhưng ta nhớ là hắn đã bị Người bán hàng rong đánh chết rồi."
Quy Kiến Sầu nghĩ nghĩ: "Ta cảm thấy, Người bán hàng rong đánh hắn thì chắc chắn là không sao rồi, nhưng liệu có thể đánh chết hắn hay không thì lại là chuyện khác."
Lục Thủy Thành, phường Viên Trúc, sâu trong con hẻm, có một tòa tiểu viện.
Trong viện có hai gian nhà ngói, một lão giả đang ngồi trong chính phòng, uống trà.
Lão giả này có dáng vẻ rất đặc trưng: thân hình gầy gò, lưng gù. Ngồi trên ghế, hai chân chỉ vừa chạm đất; đứng trên mặt đất, cũng chỉ cao hơn mặt bàn một chút. Nhìn dáng vẻ của hắn, gò má cao ngất đỏ bừng, cằm nhọn hoắt đen sạm, lông mày nhỏ nhắn, đôi mắt bé tí, giữa đôi môi mỏng thỉnh thoảng lộ ra hai chiếc răng cửa vừa nhọn vừa mảnh.
Lão giả này nhấp một ngụm trà, đặt chén trà xuống, đối với sân trống hô: "Vào đi!"
Hà Gia Khánh xuất hiện bên cạnh cây dương già trong sân, tiến vào chính phòng, rất quy củ hành lễ với lão giả.
Lão giả cười nói: "Thằng ranh con, bảo ngươi đến, ngươi vẫn thật là đến rồi!"
Hà Gia Khánh nói: "Lão tổ tông có dặn dò, con nào dám không đến."
"Chiếc nhẫn làm đến đâu rồi?"
"Còn lại một chút trang trí, lập tức là có thể hoàn thành."
"Lấy ra ta xem một chút."
Hà Gia Khánh vội vàng đặt chiếc nhẫn lên bàn.
Lão giả nhìn lướt qua, gật đầu nói: "Nói thật, những tay nghề khác của ngươi ta nhìn không thuận mắt, chỉ có chiếc nhẫn này làm còn ra dáng một chút. Ngươi đừng phí công nữa, cái này cứ để cho ta, chúng ta hai bên coi như huề nhau."
"Lão tổ tông khoan dung độ lượng!" Hà Gia Khánh lại hành lễ.
Lão giả thu chiếc nhẫn đi, Hà Gia Khánh không nhìn rõ hắn lấy bằng cách nào.
Một tay hắn cầm chén trà, tay kia cầm nắp chén, đang khuấy động nước trà, chiếc nhẫn trên mặt bàn bỗng nhiên biến mất.
"Tiểu Khánh Tử, hôm nay gọi ngươi tới là để ngươi xem một món đồ tốt." Lão giả hai tay không nhúc nhích, một cây măng xuất hiện trên bàn, "Ngươi nhận ra thứ này không?"
Hà Gia Khánh xem xét từ trên xuống dưới một lượt, gật đầu nói: "Thứ này con từng thấy trên hình ảnh, Măng Trúc Thiết Cân, có thể trị nội thương, xem như dược liệu hi hữu."
"Xem như hi hữu ư? Thằng nhóc ngươi khẩu khí thật lớn!" Lão giả cười hì hì nói, "Tiểu Khánh Tử, ngươi có biết vì cây măng này, ta đã đắc tội với những ai không?"
Hà Gia Khánh lắc đầu nói: "Cái này thì con thật không dám đoán."
Lão giả lại hỏi: "Ngươi có biết cây Măng Trúc Thiết Cân này dùng để làm gì không?"
Hà Gia Khánh nghĩ nghĩ, lắc đầu nói: "Ngoài trị nội thương ra, còn có thể dùng làm gì nữa?"
Lão giả nói: "Còn có thể luyện chế dược phấn. Măng Trúc Thiết Cân chính là nguyên liệu chủ yếu để Người bán hàng rong luyện chế thuốc bột nhập môn!"
"Luyện chế thuốc bột nhập môn?" Hà Gia Khánh kinh hãi, "Thuốc bột nhập môn, chẳng phải đều được luyện ra từ thi thể của tu giả sao?"
Lão giả nghe vậy cười: "Luyện dược phấn từ thi thể, đó tính là bản lĩnh gì? Ngay cả cái tên Hoa Mãn Xuân "người chim" kia còn biết. Thi thể truyền từ đời này sang đời khác, mỗi đời đều có thất lạc. Nếu cứ dựa vào cách này, tu giả ở Phổ La Châu chẳng phải sẽ ngày càng ít sao?"
Hà Gia Khánh trợn tròn mắt, nhìn cây măng trên bàn: "Người bán hàng rong có thể dùng dược liệu để luyện chế thuốc bột nhập môn ư?"
"Ngươi nghĩ sao?" Lão giả nhấp một ngụm nước trà, "Đây chính là vốn liếng của chủ nhân Phổ La Châu."
PS: Nhưng vấn đề là, cầm cây măng này, nên luyện dược như thế nào đây?
Mọi tinh hoa của bản dịch này, như làn hương bay lượn trong gió, độc quyền thuộc về truyen.free, không một nơi nào khác có thể chạm tới.