(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 84: Khí huyết xông quan (hai chương hợp nhất)
Dưới sự vuốt ve dịu dàng của hơi nước, Lý Bạn Phong từ từ mở mắt.
"Ôi chao ~ tướng công, chàng coi như đã tỉnh rồi!"
Máy Quay Đĩa đỡ Lý Bạn Phong ngồi dậy bên giường.
Lý Bạn Phong xoa xoa gáy còn hơi nhức, hỏi Máy Quay Đĩa: "Ta vừa rồi nghe thấy tiếng gì vậy?"
"Một âm thanh không thể diễn tả."
"Để ta nghe thử lại lần nữa xem sao?"
"Ôi chao tướng công, chàng mà nghe lại nữa, tiểu nô sẽ phải thủ tiết mất thôi."
"Vì sao không thể nghe lại? Là vì tòa nhà này ở tầng quá cao sao?"
"Đúng vậy tướng công, cao đến mức sâu không lường được."
"Nhưng ta vừa rồi vẫn nghe thấy một chút âm thanh mà."
"Cái này cái này..." Máy Quay Đĩa cũng không cách nào giải thích được, "Có thể là vì tòa nhà này không ngượng ngùng như vậy, cố ý để tướng công nghe ra chút manh mối, tướng công, pháp bảo thế gian, dùng một lần đều cần tiêu hao. Vòng tai này tiêu hao không nhiều, nhưng dùng nhiều hơn sẽ nghe thấy chút âm thanh kỳ lạ, có những âm thanh nghe thì cũng nghe vậy thôi, nhưng có những âm thanh nghe xong sẽ rước họa vào thân, tướng công ngàn vạn lần phải thận trọng."
Nghe thấy chút âm thanh kỳ lạ?
Điểm tiêu hao này, cũng không khác gì tô vẽ một khuôn mặt đậm phấn, chẳng có gì to tát.
Lý Bạn Phong còn nghĩ trong nhà có thứ gì có linh tính nữa không.
Đồ vật có linh tính đều bị Đồng Liên Hoa luyện hết rồi.
Máy Quay Đĩa bên cạnh nhắc nhở: "Tướng công, không biết chàng hữu tâm hay vô tình, tiện nhân Hồng Liên kia vừa luyện chế ra một kiện pháp bảo cho chàng, vì sao tướng công lại không thử một chút? Là chán ghét pháp bảo, hay là chán ghét tiện nhân Hồng Liên kia?"
Không phải chán ghét, mà là quên mất.
Lý Bạn Phong lấy vòng tai ra, đặt bên tai nghe một lát, lắc đầu nói: "Không có âm thanh."
"Tướng công nghe kỹ chút."
Nghe thêm một lát, vẫn không có.
"Tướng công tập trung ý niệm vào bên tai, nghe kỹ lại chút nữa."
Lúc này Lý Bạn Phong áp chặt vòng tai vào bên tai, cuối cùng cũng nghe thấy chút âm thanh, giống như có người đang nói chuyện.
Lý Bạn Phong áp vòng tai chặt hơn chút nữa, cuối cùng miễn cưỡng nghe rõ.
Đó là một nữ tử, nhẹ nhàng nói bên tai Lý Bạn Phong: "Gia, muốn nghe gì, ngài cứ phân phó."
"Ta muốn nghe xem nương tử muốn nói gì."
"Được ạ, gia."
Xì xì ~
Máy Quay Đĩa cười hai tiếng.
Bên tai Lý Bạn Phong vang lên tiếng nổ không ngừng, ù tai liên tục, suýt chút nữa mất thính giác ngay tại chỗ.
Hắn cách Máy Quay Đĩa quá gần, tương đương với việc đang hát trên máy bay rồi còn thêm loa phóng thanh siêu công suất.
Lý Bạn Phong nhanh chóng tháo vòng tai xuống, Máy Quay Đĩa vừa cười vừa nói: "Ôi chao phu quân, tiểu nô ngay bên cạnh đây mà, đâu còn cần dùng pháp bảo này để nghe? Tạm thời đợi phu quân muốn nghe những chuyện không thể nghe thấy được nữa, thì dùng vòng tai này cũng chưa muộn. Vòng tai này có thể khiên ty liên hệ tử (kéo tơ nối sợi), vậy cứ gọi nó là Khiên Ty Vòng Tai đi."
Khiên Ty Vòng Tai, cái tên không tệ.
Lý Bạn Phong cầm chiếc kéo lên, hỏi: "Thứ này không có tên sao?"
"Quan nhân, loại vật si xuẩn thế này cần gì tên? Không bằng giao cho Hồng Liên luyện thành đan dược."
Vậy không được, chiếc kéo này đối với Lý Bạn Phong vẫn rất có tác dụng.
Hắn áp chiếc kéo vào tai nghe một lát, chỉ nghe được một chữ: "Giết! Giết! Giết!"
Quả nhiên, về mặt trí thông minh, chiếc kéo và vòng tai kém nhau một cấp độ.
Lý Bạn Phong cất vòng tai và chiếc kéo, sửa sang y phục, đi ra ngoài dò la chút tin tức về Giang Tương Bang.
Lúc ra c���a, Lý Bạn Phong nghe thấy Máy Quay Đĩa cất tiếng hát.
"Hoa hồng hoa hồng đẹp nhất, Hoa hồng hoa hồng diễm lệ nhất. Nở rộ dưới hè trên cành cây, Hoa hồng hoa hồng ta yêu em."
Cùng lúc đó, Máy Quay Đĩa đem từng món tạp vật trong phòng, lần lượt chuyển vào căn phòng mới mở, ngay lập tức lại đem y phục Lý Bạn Phong thay ra, từng cái từng cái dùng hơi nước nóng rửa sạch sẽ.
Lý Bạn Phong đột nhiên cảm thấy mình rất hạnh phúc.
...
Đi trên đường cái Lý Câu, Lý Bạn Phong tìm chỗ ăn cơm.
Tám giờ, quán cơm không dễ tìm lắm.
Dược Vương Câu tuy lớn nhưng rốt cuộc cũng chỉ là một trấn nhỏ, trong tình trạng không có điện, đại bộ phận quán cơm nhỏ đều đóng cửa.
Khách sạn lớn đông người phức tạp, Lý Bạn Phong vừa mới phá nát sòng bạc của Giang Tương Bang, vì một bữa cơm cũng không đáng mạo hiểm, đi nửa ngày, hắn vẫn chọn quán bánh bao Phúc Vượng.
Vốn định ăn nhanh xong rồi đi nhanh, vừa kéo ghế ngồi xuống, liền nghe có người chào hỏi: "Thất ca!"
Tần Tiểu Bàn vẫy gọi nhiệt tình, mời Lý Bạn Phong đến ngồi chung.
Đây chính là lý do Lý Bạn Phong không muốn chọn quán bánh bao Phúc Vượng, tên béo kia hầu như bữa nào cũng ăn ở đây.
Hôm nay Trương Lục Ca có việc, tên béo đến một mình, đang lo không có ai giải sầu, liền vội bảo người giúp việc thêm hai món ăn, mang lên một vò rượu.
Dù sao cũng đã bị nhận ra, Lý Bạn Phong cũng không khách khí, há to miệng ăn liền hai lồng bánh bao, trước cứ lấp đầy bụng đã rồi tính.
Ăn uống no đủ, Tần Tiểu Bàn kéo Lý Bạn Phong lại: "Thất ca, lên chỗ ở của đệ xem chút, đệ có nhà ở Lý Câu."
Đi xem chút cũng được.
Lý Bạn Phong đi theo tên béo đến chỗ ở, tại con hẻm Tuyền Xâu, một tiểu viện chỉ có một gian phòng, phòng là thuê, nhưng tên béo rất hài lòng.
Hắn thì hài lòng, nhưng Lý Bạn Phong không thích nơi này.
Con hẻm Tuyền Xâu, lão trạch Hà gia ngay trên con phố này, Lục Tiểu Lan còn đang ở trong nhà.
Vào phòng, tên béo pha cho Lý Bạn Phong một bình trà, nhân lúc uống trà, tên béo từ trong lòng ngực lấy ra một cái túi, đổ ra hai mươi viên thuốc.
Rắn Ban Đan!
Tên béo đưa đan dược cho Lý Bạn Phong: "Thất ca, đây là tấm lòng hiếu kính của đệ dành cho huynh."
Lý Bạn Phong khẽ giật mình: "Đan dược này từ đâu mà có?"
"Chiều nay đệ đi ngang qua đại trạch Cảnh gia. Lão gia tử Cảnh gia đã tiếp đệ, chính là cha của Cảnh Chí Uy đó!"
Lý Bạn Phong cười một tiếng: "Cha hắn chịu sợ rồi à?"
Tên béo cắn răng nói: "Trước đó hắn vẫn không chịu. Gặp đệ còn giương râu trừng mắt, ỷ có Giang Tương Bang che chở, cho là đệ không dám động đến hắn. Hôm nay hắn sợ rồi, mời đệ đến trà lâu, vừa nhận lỗi vừa thở dài, còn đưa đệ nhiều đan dược như vậy, bảo đệ đừng so đo với hắn nữa. Sau này nghe huynh đệ Tam Anh Môn nói, Giang Tương Bang mặc kệ Cảnh gia bọn họ, tên lão già này sợ vãi tè ra quần, ngay trong ngày liền đến tìm đệ nhận lỗi!"
Lý Bạn Phong hơi nhíu mày: "Ngươi ở Tam Anh Môn cũng chỉ là một đệ tử bình thường, Cảnh gia cũng xem như một thế lực ngang ngược ở một phương, đến mức phải sợ ngươi như vậy sao?"
"Nếu là bang phái khác, điều này thật khó nói. Tam Anh Môn ở Phổ La Ch��u có thân phận không giống. Đừng nói Cảnh gia, ngay cả những gia tộc lớn như Hà gia, Lục gia, gặp người Tam Anh Môn chúng đệ cũng phải nể mặt đầy đủ. Hôm nay Dư chưởng quỹ cũng phái người đến dò la tin tức, đoán chừng tiệm vải cũng sắp khai trương rồi. Thất ca, cái bà cô đó báo ân thế nào, đệ không quan tâm, đan dược này huynh nói gì cũng phải nhận lấy."
Lý Bạn Phong không thiếu đan dược: "Ngươi cứ giữ lấy đi, tích lũy thêm chút thời gian tu luyện."
Tên béo lắc đầu nói: "Đệ giữ lại vô dụng thôi, đệ không thể thăng cấp được, ăn cũng là lãng phí."
"Vì sao không thể thăng cấp?"
Tên béo thở dài: "Dạ dày của đệ thiếu một chút kích thước, tức là không đủ lớn. Thiết ấn Trương Lục Ca của chúng đệ nói, huynh ấy làm cho đệ chút tán tẩy dạ dày, thứ đó có tác dụng."
Lý Bạn Phong nghe qua tên thuốc này, thuốc này ở Dược Vương Câu cũng không hiếm thấy: "Tán tẩy dạ dày không phải đầy đường sao?"
"Không phải tán tẩy dạ dày bình thường. Trương Lục Ca nói tán tẩy dạ dày này có thể làm cho dạ dày ruột tăng thêm kích thước. Chờ đệ ăn được một thời gian, xem có thể thăng cấp được không, nếu vẫn không được, đệ sẽ nhận mệnh."
Nói chuyện phiếm một lát, Lý Bạn Phong đứng dậy cáo từ, tên béo cầm đan dược nói: "Thất ca, cái này huynh nói gì cũng phải nhận lấy."
Lý Bạn Phong lắc đầu: "Nếu ngươi không muốn ăn, thì cứ mang đi đổi tiền. Mặt khác, chuyện tán tẩy dạ dày này, ngươi nên hỏi thăm kỹ chút, đừng quá sảng khoái."
Lý Bạn Phong đội mũ dạ lên, đi đến cửa, chợt nghe tên béo hỏi một câu: "Thất ca, huynh có nghe nói không, sòng bạc Giang Tương Bang bị phá nát."
Lý Bạn Phong giả vờ không biết: "Sòng bạc gì cơ?"
Tên béo trầm mặc một lát rồi nói: "Thất ca, chuyện này có phải huynh làm không?"
Lý Bạn Phong khẽ cười nói: "Ngươi thấy sao?"
Tên béo vội vàng cúi đầu: "Thất ca, coi như đệ chưa từng hỏi qua. Đệ thiếu huynh một mạng, mạng này chính là của huynh, khi nào huynh thấy tiểu đệ hữu dụng, tiểu đệ liền đem mạng này giao cho huynh."
"Mạng chỉ có một, ngươi tự mình cố gắng giữ lấy." Lý Bạn Phong không nói nhiều lời, r���i khỏi viện của tên béo. Tên béo đưa đến cổng, nhìn bóng lưng Lý Bạn Phong biến mất, trong lòng một trận vui sướng.
Chuyện này khẳng định là Thất ca làm.
Chỉ có Thất ca mới có bản lĩnh này.
Đời này theo Thất ca là đúng rồi.
"Thất ca, sau này đệ muốn gặp huynh thì nên đi đâu tìm huynh đây?"
Lý Bạn Phong suy tư một lát, nhìn cây hòe già trong viện của tên béo.
Cây này có chút đặc biệt, dù có gió hay không có gió, luôn có tiếng xào xạc vang lên không ngừng.
Tên béo bình thường không quá để ý, nhưng Lý Bạn Phong lại rất để tâm đến cây này: "Muốn gặp ta, cứ hái ba chiếc lá trên ngọn cây này, dán ở trước cửa quán bánh bao."
Tên béo chớp chớp mắt nói: "Trước cửa quán bánh bao có rất nhiều cây hòe, chưa chắc sẽ có lá cây dán lên tường, nếu để Thất ca hiểu lầm..."
"Yên tâm, sẽ không hiểu lầm đâu." Lý Bạn Phong lại nhìn cây hòe trong viện, hơi giơ mũ lên coi như hành lễ, ngay lập tức đội mũ chỉnh tề, rời khỏi nhà tên béo.
Trên cây hòe có một nữ tử mặc váy dài màu xanh lục đang ngồi, khắp người đầy ngọn lửa màu xanh biếc, gần như dính vào từng phiến lá cây.
Loại lá cây dính quỷ hỏa này cũng ít khi thấy, Lý Bạn Phong sẽ không nhận lầm đâu.
Nàng nhìn Lý Bạn Phong đi xa, cảm thấy người này trên người có một mùi máu tanh, khiến nàng sợ hãi.
Nàng lại nhìn tên béo, giờ phút này tên béo đã trải chăn nệm xong, chuẩn bị đi ngủ.
...
Không ngờ Giang Tương Bang lại sợ nhanh như vậy, Lý Bạn Phong tinh thần sảng khoái, đi trên con đường đầu Dược Vương Câu, chỉ cảm thấy mặt đường đều rộng rãi hơn nhiều.
"Báo đặc biệt, báo đặc biệt! Sòng bạc Tiên Nhạc bị phá nát, nghi ngờ do Giả Toàn Sinh gây ra! Công tử nhà họ Giả thảm bị khoét mắt moi tim, phơi thây đầu đường! Ân oán giang hồ, khi nào mới dứt!"
Tiếng rao của đứa trẻ bán báo thu hút sự chú ý của Lý Bạn Phong.
Giả Toàn Sinh gây ra sao?
Giả Toàn Sinh làm sao dám phá nát sòng bạc Tiên Nhạc?
Giang Tương Bang thế mà lại tìm tên phế vật này làm vật thế tội.
Lý Bạn Phong mua một tờ báo, tâm tình vui vẻ lướt nhìn tin tức.
Chuyện đã qua rồi sao?
Cứ thế mà qua sao?
Thật sự đã qua rồi sao?
Có phải là hơi quá nhanh rồi không?
...
Sau năm ngày, Lý Bạn Phong trước cửa quán bánh bao nhìn thấy ba chiếc lá hòe, mang theo quỷ hỏa trên lá hòe.
Tán tẩy dạ dày mà Trương Lục Trạch cam kết đã đến hàng, tên béo ăn xong, cảm thấy dạ dày lớn ra một cỡ.
Trương Lục Trạch ngay trong ngày đã đặt một bữa tiệc rượu ở quán bánh bao, mời mọi người cùng chứng kiến Tần Điền Cửu "ăn tu" thăng lên một tầng.
Cùng ngày đó, m��y huynh đệ dưới trướng Trương Lục Trạch đều đến đông đủ, mấy vị chưởng quỹ quen biết bên đường cũng đều đến.
Tần Tiểu Bàn không có ý định làm lớn chuyện như vậy, hắn chỉ muốn mời Lý Bạn Phong và Trương Lục Trạch uống rượu, sau đó tự mình tìm một chỗ, ăn hai mươi cân bánh bao là xong việc.
Nhưng Trương Lục Trạch không chịu, phải giữ thể diện cho tên béo.
Phùng chưởng quỹ tiệm tạp hóa đến: "Tần lão bản, chúc mừng, chúc mừng!"
"Đừng, đừng, ngài nói sớm quá, đệ còn chưa có cái gì..." Tên béo này còn vội vàng giải thích, chưởng quỹ tiệm thuốc Khánh Văn cũng đến chúc mừng.
Dư Nam không đến, nhưng Vương Tuyết Kiều của tiệm vải Dư gia đã đến: "Tần lão bản, chưởng quỹ của chúng ta ra ngoài nhập hàng, hôm nay không thể gấp về, ta thay nàng mang theo một phần tâm ý!"
Ra ngoài nhập hàng là một cách nói uyển chuyển.
Dư Nam bây giờ còn ở vùng đất mới, vẫn luôn không dám về Lý Câu.
Lý Bạn Phong đi đến bên cạnh Vương Tuyết Kiều, thấp giọng hỏi: "Chuyện đã làm xong chưa?"
Vương Tuyết Kiều đỏ mặt: "Thất gia nói chuyện thành thân sao?"
"Ai thành thân với ngươi? Ta nói là chuyện của Diêu lão tiên sinh."
"Xong rồi ạ, đây là giấy vàng ngài đã mua." Vương Tuyết Kiều lặng lẽ nhét giấy vàng vào tay Lý Bạn Phong.
Thấy người càng tụ tập càng đông, Tần Tiểu Bàn vẻ mặt đau khổ nói với Trương Lục Trạch: "Lục ca, cái này, cái này phải xử lý sao đây? Ở đây nhiều người như vậy..."
Trương Lục Trạch không để ý tên mập, cùng các khách nhân hàn huyên vài câu, hô lớn một tiếng: "Mang thức ăn lên!"
Quán bánh bao bình thường chưa từng bày tiệc rượu lớn như vậy, không ít món ăn đều là nhờ các quán cơm khác làm giúp.
Chỉ chốc lát sau, chủ quán đã bày đầy bàn món ngon, tên béo vẻ mặt khổ sở nói: "Ca, đệ ăn bánh bao là được rồi, bây giờ không phải là lúc ăn những thứ này..."
Trương Lục Trạch giữ chặt tay Tần Tiểu Bàn, hướng về phía đám người hô to: "Trương mỗ (tôi) ở Dược Vương Câu này hơn nửa đời người, trước mặt chư vị hàng xóm láng giềng, ít nhiều gì cũng có chút tình nghĩa mọn. Tối nay bày ra bàn rượu nhạt này l�� để huynh đệ của ta vượt qua một cửa ải, tăng thêm lòng dũng cảm để trợ uy. Ta đem cái mặt mo này dán lên mặt bàn, nếu hôm nay huynh đệ của ta không vượt qua được cửa ải này, về sau ta cũng không còn mặt mũi nào mà lăn lộn trên đường cái Lý Câu nữa!"
Tên béo mặt tái mét: "Lục ca, huynh nói cái này làm gì, đệ đây..."
Khách khứa cả sảnh đường cùng nhau hô vang "tốt", Trương Lục Trạch vỗ bàn một cái: "Ngày tốt giờ lành đã đến, huynh đệ, bắt đầu ăn thôi."
Dưới sự chú ý của mọi người, Tần Tiểu Bàn bắt đầu ăn.
Ngay từ đầu hắn liền ăn bánh bao, ngay cả một ngụm nước cũng không dám uống, sợ chiếm chỗ.
Thấy bánh bao đã ăn hơn nửa, có một người tốt bụng trong Tam Anh Môn cầm một chiếc đùi gà cho tên béo: "Huynh đệ, nếm thử cái này!"
Tần Tiểu Bàn cầm đùi gà cắn một miếng thịt to, miệng đầy dầu mỡ khiến hắn muốn ăn lập tức giảm xuống.
Trương Lục Trạch tiến lên giật lấy đùi gà, quay đầu đá tên thuộc hạ một cước: "Đứa nào bảo ngươi lắm chuyện!"
Đầy bàn món ngon, không phải bày ra để ăn, là bày ra để ngắm, là để kích thích cảm giác muốn ăn.
Tên béo nhất định phải ăn hai mươi cân đồ ăn trong vòng một canh giờ, quá dầu mỡ không được, quá khô không được, quá mặn không được, cay đắng càng không được.
Chỉ có bánh bao là thích hợp nhất.
Tên mập nhỏ chốc lát đã ăn mười sáu cân bánh bao.
Nếu là dĩ vãng, đây là cực hạn rồi, ăn thêm một cái nữa, tên mập nhỏ có thể nôn ra ngoài.
Nhưng hôm nay nhất định phải ăn!
Một là hắn đã ăn tán tẩy dạ dày, tin tưởng dạ dày mình đã lớn, có thể ăn được nữa.
Hai là trước mặt nhiều người như vậy, hắn không thể chịu thua.
Ba là Trương Lục Ca đã đặt thể diện của mình vào đây, Lý Bạn Phong cũng đang ở bên cạnh nhìn, hôm nay liều mạng cũng phải ăn hết hai mươi cân bánh bao này.
Ăn đến cân thứ mười bảy, tên béo sắc mặt bắt đầu trắng bệch, Trương Lục Trạch bên cạnh cổ vũ: "Huynh đệ, cắn răng một cái, tiếp tục đi!"
Khách khứa xung quanh cũng hô theo: "Tần Cửu gia, tốt, thật là anh hùng!"
"Tên béo, cố gắng mà ăn đi! Tam Anh Môn ta không có kẻ hèn nhát!"
Ăn đến cân thứ mười tám, tên béo mặt từ trắng chuyển sang đỏ.
Đám người nhìn thấy, liền nhao nhao khen hay:
"Cửu gia cứ thế mà tiến lên!"
"Huynh đệ, tốt lắm, còn hai cân nữa là đủ số."
Trương Lục Trạch thần sắc ngưng trọng, thì thào nói nhỏ: "Không ổn rồi..."
Lý Bạn Phong ở bên cạnh hỏi: "Chuyện gì không ổn?"
"Ăn tu là lấy ăn dưỡng huyết, tên tiểu tử này khí huyết quá vượng, hắn không chịu nổi!"
PS: Khí huyết của Salad đang chính thịnh, hai chương gộp lại phát cùng nhau, lần này mọi người thỏa mãn rồi chứ! Hãy để lại lời nhắn cho Salad, hãy bỏ phiếu cho Salad! (Hết chương)
Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền nắm giữ, vui lòng không tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.