(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 876: Lỗ sâu bên trong sinh mệnh (2)
Việc cấp bách trước mắt là phải cứu Tiểu Bàn ra.
Nương tử nhìn bản vẽ hồi lâu, nói: "Tướng công à, chàng muốn cứu họ ra e rằng khó lắm. Việc này chẳng khác nào kéo người bị rơi xuống nước lên cầu, chỉ một chút bất cẩn thôi, tướng công sẽ bị kéo xuống sông cùng họ đấy. Tướng công ngàn vạn lần hãy suy nghĩ kỹ càng!"
Lý Bạn Phong cau mày, rốt cuộc là ai đã đẩy Tiểu Bàn vào lỗ sâu?
Vu Châu, khu Gia Thành, đường Vân Thịnh.
Lỗ lão bản bước ra khỏi thư phòng, khoác trên mình chiếc áo sơ mi vàng vạt ngược buộc dây có họa tiết răng cưa, phối cùng chiếc quần dài đen. Mái tóc đen ngắn và bộ ria chữ nhất của ông vẫn được cắt tỉa cẩn thận như thường ngày, dường như mỗi sợi râu tóc đều được xử lý tỉ mỉ.
Trong tay ông cầm một cuốn sách, là cuốn “Tú Sương Tập” thứ bảy, bán chạy nhất trong tiệm. Ông đi không nhanh không chậm, từ đường Vân Thịnh đi thẳng tới cung văn hóa, quãng đường hơn hai mươi cây số mà chỉ mất chưa đầy năm phút.
Hôm nay cung văn hóa đang chiếu phim hành động, những kẻ bày hàng bán rong hôm nay cơ bản đều là người môi giới.
Lỗ lão bản tìm một chỗ ngồi ở hàng ghế sau, người bán đồ ăn vặt tiến đến gần hỏi: "Tiên sinh, ngài muốn dùng gì ạ?"
"Mua hết." Lỗ lão bản đưa cho người bán đồ ăn vặt một xấp tiền mặt.
Người bán đồ ăn vặt vội vàng ngừng công việc, dẫn Lỗ lão bản lên lầu gặp Lâm Phật Cước.
Nếu là người khác, người bán đồ ăn vặt chắc chắn sẽ hỏi thêm vài câu, nhưng Lỗ lão bản là khách quen, cũng đã quen biết Lâm Phật Cước từ lâu. Lỗ lão bản vừa nói ám hiệu, người bán đồ ăn vặt lập tức sắp xếp.
Vào văn phòng, Lâm Phật Cước đang gà gật. Người bán đồ ăn vặt rót cho Lỗ lão bản một chén trà rồi quay người rời đi.
Lỗ lão bản nhẹ nhàng gõ bàn một cái, đưa cho Lâm Phật Cước một danh sách.
Lâm Phật Cước nheo mắt, nhìn chốc lát rồi vươn vai: "Những thứ này không dễ mua đâu nhé."
Lỗ lão bản cười nói: "Nếu dễ mua thì đã chẳng làm phiền ngươi."
"Loại mua sắm số lượng lớn này cần phải có công ty uy tín đứng ra. Chỉ dựa vào cá nhân, các nhà máy, cửa hàng thiết bị sẽ không bán cho chúng ta. Bởi vậy, ở đây sẽ phát sinh thêm một ít chi phí khác."
Lỗ lão bản uống một ngụm trà, liếc nhìn cuốn “Tú Sương Tập” trong tay: "Lão bằng hữu à, nói lời này chẳng có ý nghĩa gì. Chuyện nhỏ nhặt ta có bao giờ so đo với ngươi đâu. Ngươi cứ ra giá đi."
Lâm Phật Cước lấy máy tính ra, gõ vài con số rồi đưa cho Lỗ lão bản xem.
Lỗ lão bản khẽ gật đầu: "Khoảng khi nào thì giao hàng?"
"Nhanh nhất cũng phải hai tuần."
"Vậy cứ định là hai tuần." Lỗ lão bản đứng dậy rời đi, Lâm Phật Cước nhìn cuốn “Tú Sương Tập” kia,
Đôi mắt hung hãn và có phần buồn ngủ khẽ mở ra một chút.
"Thích đọc sách ư?" Lỗ lão bản cười một tiếng, "Trong tiệm của ta có đấy, ngày mai ta sẽ cho người mang tới cho ngươi một bộ."
Lỗ lão bản vừa đi chưa bao lâu, Lâm Phật Cước gọi người bán đồ ăn vặt tới: "Đường Xương Phát vừa mua một lô thiết bị nghiên cứu khoa học à?"
Người bán đồ ăn vặt tra sổ sách, gật đầu nói: "Trong phạm vi kinh doanh của họ có hạng mục nghiên cứu khoa học này, họ còn có người chuyên đàm phán, làm ăn rất thuận lợi."
"Ngươi bàn bạc với hắn một chút, ta đây cũng muốn mua một lô thiết bị nghiên cứu khoa học, mượn công ty hắn đứng ra đảm bảo. Cho hắn ba phần trăm hoa hồng."
"Rừng đổng, chúng ta cũng có công ty tương tự mà."
"Công ty thì dễ nói, người đàm phán giỏi mới khó tìm. Cứ hỏi ý kiến của họ trước đi."
"Ba phần trăm hoa hồng có phải là ít quá không?" Yên Thúy Nhi bĩu môi, có vẻ không hài lòng với cái giá này.
Người bán đồ ăn vặt không nói nhiều với Yên Thúy Nhi, hắn biết cô nương này đầu óc không được minh mẫn cho lắm, chỉ hỏi một câu: "Đường Xương Phát cùng Yên Hồng Nhi khi nào thì về?"
"Đi nhập hàng rồi, chắc cũng phải một hai giờ nữa mới về!"
Người bán đồ ăn vặt quay người đi. Hai giờ sau, Đường Xương Phát cùng Yên Hồng Nhi trở về. Hàng mới nhập chưa kịp cất vào kho, Yên Thúy Nhi đã kể lại chuyện làm ăn lúc trước cho hai người nghe.
"Ta chẳng muốn đáp lời họ, chỉ cho ba phần trăm hoa hồng thôi, ai mà thèm làm ăn của hắn chứ?"
Đường Xương Phát đưa ngón tay chọc vào trán Yên Thúy Nhi: "Kẻ hồ đồ! Đến bên ngoài châu lâu như vậy rồi mà sao vẫn không biết tính toán gì cả? Mua đồ nghiên cứu khoa học, ngươi biết giá tiền lớn đến mức nào không? Giao dịch mười triệu, chúng ta được ba mươi vạn,
Như vậy mà còn ít sao?"
Yên Hồng Nhi cũng t���c giận: "Chúng ta đang làm ăn trên địa bàn của người ta, lại không nể mặt mũi người ta chút nào, chính ngươi trong lòng không có chút suy xét nào sao?"
Yên Thúy Nhi mếu máo, ngậm nước mắt nói: "Các người chỉ biết bắt nạt ta thôi, ngày mai chúng ta đi tìm chưởng quỹ phân xử!"
Nghe xong lời này, Đường Xương Phát không lên tiếng, Yên Thúy Nhi ở chỗ chưởng quỹ rất được sủng ái.
Yên Hồng Nhi thì không quen nhượng bộ: "Cứ nói với chưởng quỹ đi! Chúng ta bây giờ đi ngay, có lý nói rõ lý lẽ, ta không tin chưởng quỹ cũng không phân biệt được đúng sai!"
Đường Xương Phát khuyên một câu: "Thôi được, ta đi hỏi một chút, rốt cuộc là chuyện làm ăn gì."
Hắn chủ động tìm người bán đồ ăn vặt, nhận lời chuyện làm ăn đó.
Trở lại trong bao sương, nhìn danh sách, Đường Xương Phát đi đi lại lại trong phòng vài vòng.
Yên Hồng Nhi hỏi: "Thế nào, đồ vật không dễ mua ư?"
"Mua thì dễ mua, nhưng không biết có nên mua hay không." Đường Xương Phát đưa danh sách cho Yên Hồng Nhi xem.
Yên Hồng Nhi tinh mắt, liếc nhìn chiếc điện từ nghi: "Đây không phải món đồ chưởng quỹ đã từng bảo chúng ta mua sao?"
Yên Thúy Nhi nhìn qua một chút: "Có lẽ chỉ là tên giống nhau, có khả năng không giống với cái mà chúng ta đã mua."
"Cái này không chỉ là tên giống nhau!" Yên Hồng Nhi nhìn kỹ lại, "Dòng chữ này, tên loại hình, đều giống hệt cái chưởng quỹ đã mua."
Yên Thúy Nhi gãi đầu một cái: "Thứ này ta đoán chừng cũng giống như đan dược thôi, chưởng quỹ muốn mua, người khác cũng muốn mua, cũng chẳng phải chuyện gì mới mẻ cả mà?"
Yên Hồng Nhi lắc đầu nói: "Lời nói không phải nói như vậy, cái này và đan dược là hai chuyện khác nhau!"
Đường Xương Phát vội vàng lấy điện thoại ra: "Chuyện này phải lập tức báo cho chưởng quỹ. Nếu chưởng quỹ không cho mua,
Chúng ta dù không nhận mối làm ăn này cũng phải quấy rầy mua bán của hắn."
Lý Bạn Phong vẫn còn ở Phổ La châu, nhận được điện thoại của Đường Xương Phát, đại khái nghe qua danh sách thiết bị.
Những thiết bị này Lý Bạn Phong đều quen thuộc, vì nương tử đều đang dùng đến.
Có người đang nghiên cứu giới tuyến.
"Chưởng quỹ, mối làm ăn này có thể làm không?"
"Làm, hãy giúp hắn làm thật tốt. Tốt nhất là có thể làm rõ một chuyện, là ai đã tìm Lâm Phật Cước mua đồ vật.
Nếu không làm rõ được cũng không sao, ngàn vạn lần đừng mạo phạm Lâm Phật Cước, phải đảm bảo đường dây này có thể giữ được, ngàn vạn lần đừng để đứt đoạn."
Lý Bạn Phong cúp điện thoại, tỉ mỉ suy tư những sự kiện có liên quan phía sau.
Liệu người mua thiết bị này có liên quan gì đến tình trạng của Tần Tiểu Bàn không?
Máy quay đĩa mang theo đồng hồ quả lắc cùng Mộng Đức đi phòng thí nghiệm, liệu có thể xuyên qua hai ám cầu, kéo Tiểu Bàn từ trong sông lên hay không, còn phải xem nghiên cứu của nương tử.
Tối mười hai giờ, cung văn hóa đang chiếu phim kiếm hiệp, chợ đen hôm nay bán binh khí.
Người bán đồ ăn vặt đang bận rộn làm ăn, một trận sương mù lướt qua, vẽ một vòng tròn trước mắt hắn rồi tan biến.
Người bán đồ ăn vặt nhìn lại, một nam tử mặc áo sơ mi kẻ đỏ, đang ngồi hút thuốc ở hàng ghế sau.
Người đàn ông này là khách hàng cũ c��a hắn, Hà Hải Sinh.
Người bán đồ ăn vặt đi đến gần Hà Hải Sinh, đưa cho hắn một chai nước.
Hà Hải Sinh nhận chai nước xem xét, trên đó viết hai một sáu.
Ngồi trong đại sảnh một lát, Hà Hải Sinh đi vào lô hai một sáu. Đợi vài phút, người bán đồ ăn vặt bước vào cửa.
Hà Hải Sinh hạ giọng nói: "Ta nghe nói gần đây các ngươi nhận một vụ làm ăn lớn, muốn mua một lô thiết bị nghiên cứu khoa học?"
Người bán đồ ăn vặt không nói gì.
Hà Hải Sinh hiểu ý hắn, không nói thỏa thuận giá cả trước đó, người bán đồ ăn vặt sẽ không tiết lộ bất cứ thông tin gì.
Hắn lấy ra một tờ chi phiếu, viết một con số.
Người bán đồ ăn vặt xem xong, thu chi phiếu, lấy ra một danh sách thiết bị, giao cho Hà Hải Sinh.
Hà Hải Sinh nhìn danh sách, lại hỏi: "Bộ thiết bị này là ai bảo các ngươi mua?"
Người bán đồ ăn vặt lại không nói lời nào.
Hà Hải Sinh lại lấy ra một tờ chi phiếu, viết con số.
Người bán đồ ăn vặt xem xong, lại thu chi phiếu, đưa một cuốn “Thiêm Hương Từ Thoại” cho Hà Hải Sinh.
Hà Hải Sinh lật từ đầu đ��n cuối, ở trang cuối cùng của cuốn sách, nhìn thấy con dấu của tiệm sách.
Thư phòng Lỗ gia.
Hà Hải Sinh gật đầu, mang danh sách rời khỏi cung văn hóa.
Tám giờ tối, thư phòng Lỗ gia đóng cửa sớm, Lỗ lão bản đêm nay có việc khẩn yếu muốn làm.
Ông trả hết nợ nần, sắp xếp sách vở, đốt một lò hương, pha một bình trà, mang theo tám đĩa mứt quả nhỏ, rồi dưới ánh nến, l��y ra cuốn “Ngọc Hương Ký” do Trương Tú Linh gửi tới,
Toàn thư dự kiến có hai mươi sáu cuốn, hiện tại đã ra mười một cuốn. Lỗ lão bản mở cuốn đầu tiên ra, chậm rãi lật xem.
Cuốn “Ngọc Hương Ký” này do hai đại tài nữ của Phổ La châu là Trương Tú Linh và Thẩm Dung Thanh cùng sáng tác. Người khác có thể cho rằng hai vị tài nữ này sáng tác văn xuôi, thơ ca hoặc tiểu thuyết phong cách cao nhã, nhưng tất cả đều sai.
Cuốn “Ngọc Hương Ký” này có tiêu chuẩn đáng kinh ngạc. Theo đánh giá của những người mê sách, đây là tác phẩm duy nhất trong gần trăm năm nay có thể sánh ngang với “Tú Sương Tập”.
Lúc đầu, Lỗ lão bản không đặt quá nhiều kỳ vọng vào “Ngọc Hương Ký”. Trong mắt Lỗ lão bản, các tác giả nữ ở một số phương diện vẫn còn khá bảo thủ.
Sau khi đọc xong một cuốn, Lỗ lão bản phát hiện nhận thức của mình có vấn đề nghiêm trọng. “Ngọc Hương Ký” và “Tú Sương Tập” không phải là mối quan hệ ngang tài ngang sức.
Bất kể về tiêu chuẩn, chiều sâu, hay tầm cao, “Ngọc Hương Ký” rõ ràng vượt trội hơn một bậc.
Thậm chí có vẻ không chỉ là một bậc...
"Sao có thể thế được..." Tay Lỗ lão bản có chút run rẩy. Cuốn sách ông đang cầm là bản đầu tiên sau khi Trương Tú Linh chỉnh sửa, lúc ấy chỉ bán ba mươi bộ, Trương Tú Linh đã đặc biệt giữ lại cho Lỗ lão bản một bộ. Nội dung trong sách hầu như không qua chỉnh sửa, cho nên vô cùng trân quý.
Nếu không phải trân quý như thế, Lỗ lão bản đã xé nát cuốn sách trong tay.
"Ha ha ha!" Vu Diệu Minh cười lớn một tiếng, từ lầu hai thư phòng đi xuống, "Lỗ lão bản, có lô thiết bị này, đoán chừng chưa đến một tháng, ta có thể..."
"Cái gì? Đây là thư phòng! Là nơi thanh tĩnh của người đọc sách, một chút quy củ cũng không hiểu sao?"
Vu Diệu Minh ngây người nửa ngày. Quen biết bấy nhiêu ngày rồi, hắn chưa từng thấy Lỗ lão bản nổi giận bao giờ.
Hắn vội vàng chạy lên lầu hai, không dám nói thêm một lời nào.
Lỗ lão bản cau mày, mặt trầm xuống, tiếp tục lật xem “Ngọc Hương Ký”.
Đêm dần khuya, Lỗ lão bản đặt sách xuống, về phòng ngủ nghỉ ngơi.
Rạng sáng hơn bốn giờ, cửa thư phòng bị mở ra.
Một người áo đen lặng lẽ tiến vào thư phòng, trước tiên đi vòng quanh hàng giá sách thứ hai, rồi lại xuyên qua lối đi nhỏ giữa ba bốn hàng giá sách.
Người áo đen lên bậc thang, đi đến trước cửa phòng kho ở lầu hai.
Hắn nghe thấy tiếng ngáy bên trong, Vu Diệu Minh đã làm xong thí nghiệm và vừa mới chìm vào giấc ngủ.
Người áo đen từ trong túi móc ra một chiếc nhẫn, đeo vào ngón trỏ tay phải. Chiếc nhẫn gạch một đường nhỏ ở khe cửa, khóa cửa mở ra, nhưng cánh cửa không hề động.
Người áo đen biết trên cửa có cơ quan, dùng đầu ngón tay tìm tòi trên cửa một lát, dường như đã tìm thấy manh mối then chốt của cơ quan.
Hắn kẹp ngón trỏ và ngón giữa, giải trừ cơ quan trên cửa, liền thấy trong khe cửa chui ra một chữ:
Ai?
Chữ "Nói" chia trên dưới, nắm lấy kéo môi người áo đen, buộc người áo đen mở miệng.
Chữ "Người" hóa thành mũi xiên ngắn, đâm về phía ngực người áo đen.
Chữ "Chuy" hóa thành lưới săn, trói người áo đen trên cầu thang.
Người áo đen dùng chiếc nhẫn mở lưới săn, tránh khỏi chữ "Nói" ở miệng, nhưng lại không thể thoát khỏi chữ "Người" ở trước ngực.
Chữ "Người" này cùng người áo đen giao chiến vài hiệp, từ trên giá sách lấy xuống một cuốn sách, dùng một chiêu "Số Mực Tìm Hành", triệu hồi ra một mảnh văn tự, bao vây người áo đen.
Chuyện này khiến người áo đen có chút khó hiểu. "Số Mực Tìm Hành" là kỹ pháp cấp thấp của Văn tu, không tính là mới mẻ, nhưng vấn đề là, người thi triển kỹ pháp này không phải Văn tu, mà là một chữ.
Đây còn không phải là một chữ hoàn chỉnh, đây là một bộ phận của chữ "Ai".
Không gian cầu thang có hạn, người áo đen lâm vào vòng vây.
Hắn lập tức nhảy xuống lầu một, đang định truyền tống đi từ trong giá sách, thì các sách trên giá sách, từng cuốn từng cuốn, dần dần mở ra, văn tự trên đó từng chữ từng chữ, nhanh chóng thoát ly trang sách.
Trước đó trên cầu thang, chữ "Ai" đã bức người áo đen xuống lầu dưới, bây giờ lại đi đến sau lưng người áo đen. Giao đấu với người áo đen lâu như vậy, chữ "Ai" này chỉ bị một chút vết thương nhẹ, chiến lực không hề giảm sút.
Trước mặt người áo đen, còn có vạn vạn văn tự đang chờ đợi hắn, chiến lực của mỗi văn tự đều không hề thua kém chữ "Ai".
Người áo đen bốn phía quan sát, muốn tìm cơ hội chạy trốn, nhưng tiệm sách tưởng chừng không lớn này lại khiến người áo đen hoàn toàn không thấy đường ra.
Thấy người áo đen sắp mất mạng, một nam tử mặc trường sam, đội nón rộng vành, dưới vành nón buông thõng một hàng tiền đồng, bước vào tiệm sách. Hắn vớ lấy hai cuốn sách trên giá, ném về phía người áo đen.
Hai cuốn sách lúc đóng lúc mở, tương tự như một đôi bàn tay lớn, bắt lấy một mảnh văn tự, lắc sang hai bên, cứ thế lật ngược, bay qua, mở ra một con đường giữa các giá sách.
Người áo đen dọc theo con đường này, cùng nam tử đội nón rộng vành chạy ra khỏi thư phòng.
Đến một tòa tiền trang, hai người tiến vào hậu đường. Người áo đen cởi bỏ khăn che mặt, hắn chính là chủ tiệm tiền trang này, Hà Gia Khánh.
Vị nam tử đội nón rộng vành kia là Khổng Phương tiên sinh.
Hà Gia Khánh vẫn chưa hoàn hồn, uống liền một bình trà, thở h��n hển hồi lâu rồi nói: "Thật không ngờ, chiến lực của Lỗ lão bản lại cao đến thế."
Khổng Phương tiên sinh cười cười: "Ngươi thật là lỗ mãng, một mình mà dám đi lên địa bàn của hắn giở thủ đoạn? Ngươi có biết không, ngay cả tổ sư Văn tu cũng chưa chắc đã đấu thắng được hắn đâu." Hà Gia Khánh lại đốt một bình trà, rót cho Khổng Phương tiên sinh một chén: "Vu Diệu Minh đang nằm trong tay hắn, hắn đang lợi dụng Vu Diệu Minh nghiên cứu giới tuyến, đoán chừng chuyện cũng sắp thành rồi."
"Vội cái gì? Hắn làm được, chẳng lẽ chúng ta lại không làm được sao?" Khổng Phương tiên sinh uống một ngụm trà, "Tên thủ hạ của ta đã trở về rồi, những thứ Vu Diệu Minh biết thì hắn cơ bản đều biết. Coi như có cái hắn không biết,
Dựa theo những thiết bị Vu Diệu Minh mua, hắn cũng có thể suy đoán ra đại khái.
Chúng ta coi như chậm hơn Chu bát đấu một chút, cũng không tính là chịu thiệt. Chỉ cần có phương pháp phá giải giới tuyến, liền có vốn liếng để xưng hùng Phổ La châu. Sau này đừng có đi gây sự với Chu bát đấu n��a, lần này hắn nể mặt ta mà tha cho ngươi,
Lần sau thì không còn may mắn như vậy đâu."
Lỗ lão bản không mặc y phục, đi đến đại sảnh, nhặt những sách vở tản mát trên mặt đất, sắp xếp lại lên giá sách.
Tiếng ngáy ở lầu hai không ngừng, Lỗ lão bản thở dài một tiếng: "Cái tên vô tâm vô phế này, ngủ được ngược lại là an tâm!"
Lỗ lão bản trở lại trên giường, trằn trọc không ngủ được. Ông lấy “Ngọc Hương Ký” cùng “Tú Sương Tập” ra, lặp đi lặp lại so sánh vài lần. Gần đến lúc hừng đông, ông từ trong khe chữ nhìn ra chữ, cả cuốn sách đều viết hai chữ: nghiền ép!
“Tú Sương Tập” bị nghiền ép!
"Hậu sinh ngông cuồng!"
Lỗ lão bản ngồi bên bàn đọc sách, cầm bút lên, viết xuống một hàng chữ.
“Tú Sương Tập · Tục.”
Tratic đứng trên đỉnh Đao Quỷ lĩnh, nhìn Đao Lao Quỷ đang chuẩn bị cho khánh điển năm mới.
Hắn nhận được tin tức của Đỗ Văn Minh, biết Hà Gia Khánh đang nghiên cứu phương pháp phá giải giới tuyến, hơn nữa còn nhận được sự ủng hộ của Tuyết Hoa phổ.
"Phá giải giới tuyến tốt, không có giới tuyến, liền không có ai có thể ngăn cản chúng ta!" Tratic nhìn mặt trời mới mọc, chỉnh sửa lại bộ âu phục đỏ.
Hắn đang suy nghĩ một vấn đề nghiêm túc: "Kỹ pháp thứ hai, nên gọi tên gì thì tốt đây?"
Mọi nỗ lực dịch thuật trong chương truyện này đều là của truyen.free, kính mong quý độc giả thưởng thức tại duy nhất một nơi này.