(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 890: Tướng công, ngươi để nàng đến nha! (2)
Đây là gặp được hồ tiên, hay là gặp phải sơn quỷ vậy?
Tống Xu tự tát mình một cái.
Ta là Vân Thượng tu giả, là giảng sư đại học, ta đã tiếp nhận giáo dục cao cấp, làm sao có thể tin vào chuyện này, làm sao có thể bị một con sơn quỷ lừa gạt chứ?
Vừa ra khỏi rừng, Tống Xu mơ hồ thấy một con đường, trên đường có những dấu chân và vết bánh xe đã đóng băng.
Đi dọc theo con đường này, hẳn là có thể tìm thấy người.
Vừa rồi trong rừng, chắc hẳn là do ảo giác, bị kẹt trong lỗ sâu lâu đến vậy, lại thêm lạnh, thêm đói, có ảo giác cũng là chuyện bình thường.
Nhưng sao giọng nói kia lại rõ ràng đến thế?
"Về nhà với ta đi."
Tống Xu đã đi rất xa, nhưng giọng nói ấy vẫn còn văng vẳng trong đầu.
Trong rừng, Lý Bạn Phong cõng Triệu Kiêu Uyển, một mạch chạy vội.
Vừa rồi, nếu Lý Bạn Phong đến chậm thêm một chút nữa, Triệu Kiêu Uyển đã dẫn Tống Xu về nhà, e rằng giờ này cả hai đã thành món ăn trên bàn!
"Tướng công à, trời đông giá rét thế này, hãy đưa nàng về nhà đi!"
"Nương tử đừng nói lời vô nghĩa nữa, nếu thật đưa nàng về nhà, nàng còn có thể sống sót mà ra được sao?"
"Ra làm gì chứ? Để ở nhà hầu hạ tướng công tốt biết bao! Lại sinh cho tướng công mấy đứa béo tốt, ta sẽ trông nom chúng cho tướng công!"
"Nương tử, đừng giận."
"Ta giận gì chứ! Ta một chút cũng không giận! Ta biến trở lại hình người, tướng công cũng chẳng thèm nói thích, ngày nào cũng chỉ biết ôm cái máy quay đĩa kia. Ngươi xem người ta cô nương xinh đẹp kia lớn lên thật tú mỹ, ngươi cứ đưa nàng về nhà đi, ta sẽ đối xử tử tế với nàng, ta thề sẽ không chơi chết nàng đâu!"
Lý Bạn Phong ôm nương tử về Tùy Thân Cư, Tống lão sư đã ra khỏi rừng, Tần Tiểu Bàn ở Dây Lưng Khảm cũng có người chăm sóc, chỉ không biết Bạch Hạc và tùy tùng của hắn đã đi đâu rồi.
Hãy xem tạo hóa của bọn họ vậy, Bạch Hạc tu vi rất cao, hẳn là sẽ không gặp chuyện gì.
Nam tử áo trắng cưỡi trên lưng Bạch Hạc, một mạch bay về Lục Thủy thành.
"Chủ công, cô nương kia vẫn không theo kịp, chẳng biết đã đi đâu rồi."
"Nàng tu vi không thấp, ngươi không cần lo lắng."
"Ta thì không lo lắng, chỉ là có chút không nỡ, cô nương ấy là người tốt."
Bạch Hạc cười một tiếng: "Nàng xinh đẹp lắm, nhưng ngươi đừng tơ tưởng, nàng là ân nhân cứu mạng của chúng ta, hai người họ có lẽ là một đôi."
"Chủ công, sao ngài lại biết hai người họ quen nhau, vị Ân Công của chúng ta còn chưa lộ mặt mà."
"Có nhiều thứ ngươi vẫn chưa hiểu, cứ từ từ học hỏi."
Sáng ngày hôm sau, Bạch Hạc bay đến gần Lục Thủy thành, đáp xuống mặt đất, nhẹ nhàng vung cánh, biến thành một nam tử tuổi ngoài bốn mươi.
Hắn tay cầm một cây quạt xếp, mình khoác bộ áo trắng, bên hông cài một cây ống tiêu, dung mạo tuấn vĩ, khí vũ bất phàm.
Chỉ có điều, về phần quần áo, hắn và người hầu này hơi có chút trùng màu.
Người hầu nam tử tên Bạch Tín Sinh, thấy người trong thành đi lại tấp nập, hắn có chút hoảng sợ, cứ thế nép sau lưng Bạch Hạc.
Thuở nhỏ hắn đã theo Bạch Hạc bế quan tu luyện, sau khi xuất quan không bao lâu, hai người lại bị nhốt trong lỗ sâu, nên từ nhỏ đến lớn Bạch Tín Sinh chưa từng thấy nhiều người như thế bao giờ.
"Chủ công, chúng ta mau đến bang môn đi thôi."
Bạch Hạc, tức Bạch Võ Tùng, là sư huynh của chưởng môn Bạch Hạc bang Bạch Võ Xuyên. Lúc trước hắn đến Lục Thủy vịnh, vốn là để kế thừa chức bang chủ.
"Trước hết không cần đi vội, hãy hỏi thăm tình hình bang môn một chút rồi hãy nói."
Bạch Tín Sinh ngớ người: "Chủ công, sao chúng ta không đến bang môn nghe ngóng tình hình? Chẳng lẽ ngài không muốn làm Bang chủ sao?"
Bạch Hạc lắc đầu nói: "Ta vốn dĩ không muốn làm Bang chủ, với tu vi của ta hiện tại, cũng không thích hợp làm Bang chủ nữa.
Trước kia bang môn không có người kế tục, bọn họ ép ta xuất quan, ta cũng không còn cách nào khác. Giờ đây Võ Xuyên nếu có thể xử lý tốt bang môn, chức Bang chủ cứ để hắn tiếp tục đảm nhiệm."
"Bằng cái gì chứ! Sao lại muốn để thằng nhóc đó chiếm hời!" Bạch Tín Sinh không chịu, "Chúng ta bị nhốt lâu như vậy, hắn còn chẳng chịu phái người đến giúp chúng ta một tay. Giờ lại để hắn nghiễm nhiên nhặt được chức Bang chủ béo bở, nào có cái đạo lý ấy chứ!"
Bạch Hạc nhíu mày: "Ngươi có biết Phổ La Châu có bao nhiêu bang môn đã bị hủy hoại vì nội bộ tương tàn không? Nếu ta trở về bang môn, gây nên một cuộc tranh giành, ngươi nói có bao nhiêu đệ tử bang môn sẽ phải bỏ mạng vì chuyện đó?"
Bạch Tín Sinh cúi đ��u nói: "Bang chủ cho hắn làm, vậy chúng ta làm gì đây?"
"Rời xa phàm trần, dốc lòng tu hành, trải qua một chút thời gian thanh tĩnh, có gì không tốt sao?"
Bạch Tín Sinh nhìn quầy bánh nướng bên đường, nuốt nước miếng: "Ta không thanh tĩnh nổi, bụng cứ kêu ầm ĩ, khó chịu quá đi!"
Hắn đói bụng.
Trong lỗ sâu ăn cỏ xỉ rêu suốt hai năm, giờ đây thật khó khăn mới nhìn thấy nhân gian khói lửa, hắn làm sao có thể không đói chứ?
Khi xuất quan, Bạch Hạc mang theo không ít lộ phí, đừng nói mua một cái bánh nướng, ngay cả mua sắm một phần gia sản cũng đủ.
Nhưng số lộ phí ấy đều đã vùi lấp trong lỗ sâu, giờ đây hai chủ tớ người không có lấy một đồng trên thân.
Một nhân vật ở đẳng cấp như vậy, lại bị tiền mua một cái bánh nướng làm khó, nghe thật hoang đường, nhưng Bạch Hạc không muốn trộm cắp,
Không muốn cướp đoạt, hắn muốn dựa vào bản lĩnh của mình mà kiếm tiền.
Tiền này phải kiếm bằng cách nào đây? Với thân phận của hắn, cũng không thể đi làm thuê vặt cho người khác được.
Bạch Hạc nảy ra một chủ ý, dẫn Bạch Tín Sinh lên cầu vượt, đứng nép vào ven đường, cầm ống tiêu lên, bắt đầu thổi khúc.
Trên cầu vượt, không ít người hành nghề mưu sinh: kể chuyện, hát hí khúc, luyện quyền cước, biểu diễn ảo thuật, quay bàn, đỉnh vạc lớn, móc bánh trên đất bằng; tất cả đều dựa vào bản lĩnh thật sự để kiếm cơm. Bạch Hạc thổi ba khúc, vậy mà không nhận được một đồng tiền nào.
Bạch Tín Sinh thấy chủ công không được gì, hắn cũng cầm sáo lên thổi mấy khúc. Thỉnh thoảng có người đứng bên đường nghe một lúc, rồi xoay người bỏ đi, vẫn không trả tiền.
Bạch Tín Sinh thấy lạnh, rụt đầu lại. Hắn biết đây là đang bán nghệ, chỉ là không hiểu vì sao người qua đường nghe hát mà chẳng cho tiền, lẽ nào hai người họ thổi dở lắm sao?
Thật ra không phải họ thổi không hay, chỉ là hai người đã chọn sai khúc, "Dương Xuân Bạch Tuyết" không hợp với nơi cầu vượt này.
Thấy đã gần một canh giờ, mà chẳng kiếm được chút nào, cả hai đang buồn rầu thì chợt thấy ven đường có một nam tử đứng đó, móc ra một khối 'đại dương' (tiền xu lớn) đưa cho Bạch Tín Sinh.
Bạch Tín Sinh vội vàng nhận lấy tiền, ngẩng đầu nhìn người nam tử này.
Người này mặc áo đuôi tôm, thắt nơ, môi trên để ria mép kiểu cá trê, toàn thân trang điểm theo kiểu văn minh thân sĩ.
Trên cầu vượt, tiền thưởng là một tờ tiền giấy Hoàn quốc đã là nhiều, vậy mà vị này lại cho một khối 'đại dương', khiến Bạch Hạc có chút không dám nhận.
Nam tử kia cười nói: "Hai vị quả là người thực sự hiểu âm nhạc, chỉ là nơi cầu vượt này, e rằng không xứng với kỹ nghệ của hai vị.
Hai vị nếu bằng lòng, không ngại đến chỗ ta ở lại vài ngày, ta sẽ ghi âm mấy đĩa nhạc cho hai vị, trước hết bán thử xem sao."
Bạch Hạc ôm quyền nói: "Thưa tiên sinh, ngài xưng hô thế nào?"
Nam tử tự giới thiệu: "Tại hạ tên Lăng Diệu Thanh, có mở một tiệm kinh doanh gọi là Diệu Âm Máy Quay Đĩa Hành. Trước đó tại hạ có ra ngoài vài ngày, hôm nay vừa trở về, vừa xuống xe lửa."
Bạch Hạc thấy người này rất chân thành, hắn hiện giờ không có một đồng nào trên người, không sợ bị người lừa tiền, còn nếu người khác muốn lừa thứ khác của hắn,
Với tu vi của hắn, cũng không thể nào bị lừa gạt được.
Hắn đáp lời Lăng Diệu Thanh, hai chủ tớ đi theo Lăng Diệu Thanh đến Diệu Âm Máy Quay Đĩa Hành. Lăng Diệu Thanh đặc biệt dọn dẹp một gian phòng, mời hai người vào thổi khúc.
Hai người lại thổi thêm một đoạn, Lăng Diệu Thanh nghe đến mức vô cùng mê mẩn, lập tức cho người khắc đĩa nhạc, lại còn trả 100 'đại dương' tiền thù lao.
Bạch Hạc không chịu nhận: "Sao có thể nhận nhiều đến thế?"
Lăng Diệu Thanh lắc đầu nói: "Số này không hề nhiều đâu, đĩa nhạc này tất nhiên sẽ bán rất chạy, đợi kiếm được tiền, chúng ta sẽ từ từ lên kế hoạch tiếp."
Vào đêm đó, Lăng Diệu Thanh giữ hai người ở lại Diệu Âm Máy Quay Đĩa Hành dùng cơm. Đến bữa ăn, Lý Bạn Phong mang theo lễ vật đến.
Sau khi Lăng Diệu Thanh trở về, lập tức cho người đi mời Lý Thất. Lý Thất vừa khéo đang ở Tiêu Dao Ổ, Lăng Diệu Thanh đi vắng lâu như vậy, Lý Thất chắc chắn sẽ đến thăm.
Thấy Bạch Hạc và Bạch Tín Sinh, Lăng Diệu Thanh vội vàng tiến lên giới thiệu: "Đây là hai vị nghệ sĩ, tiên sinh Dương Thiếu Phong và tiên sinh Thái Vĩ Minh."
Hai cái tên này là Bạch Hạc ngẫu hứng bịa ra. Lý Bạn Phong không nhận ra Bạch Hạc, Bạch Hạc cũng không nhận ra Lý Bạn Phong.
Nhưng Lý Bạn Phong lại nhận ra Bạch Tín Sinh, và từ thái độ của Bạch Tín Sinh, hắn suy đoán rằng người nam tử còn lại chính là Bạch Hạc, tức Bạch Võ Tùng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền liên quan đều được bảo hộ chặt chẽ.