(Đã dịch) Phổ La Chi Chủ - Chương 950: Triệu Kiêu Uyển cùng Hoàng Ngọc Hiền (2)
Lý Bạn Phong và phu xe đem chiếc xe cũ của Hải Cật đưa về sơn động, đổi lại xe của phu xe kia. Người bán hàng rong ngồi dậy từ trong tuyết, đã hồi phục không ít thể lực. Lục Thiên Kiều trách móc đôi câu: "Vì đám người này mà ngươi lại liều mình đến vậy sao? Theo cách tính của nội châu, bọn họ là hoàng thất nội châu!"
Triệu Kiêu Uyển thở dài: "Theo cách tính của ngoại châu, bọn họ lại trở thành tội nhân."
Người bán hàng rong đứng lên nói: "Tam Đầu Xoa thuộc địa giới Phổ La Châu, thì phải theo quy củ của Phổ La Châu mà tính. Theo quy củ của Phổ La Châu, bọn họ là người thì phải được sống như một con người."
Lời này không dài, giọng người bán hàng rong cũng không lớn, nhưng từng lời từng chữ, vững vàng đọng lại trong lòng mọi người. Triệu Kiêu Uyển nhìn Lý Bạn Phong, hắn đã thu hoạch rất nhiều lợi ích ở ngoại châu, nhưng hắn đã dùng một phần lợi ích khá lớn để đổi lấy tự do cho ba đầu người kia. Hắn và người bán hàng rong kém nhau không biết bao nhiêu bối phận, vậy mà vẫn luôn gọi nhau là huynh đệ, có lẽ chính là vì lẽ này.
Hồng Oánh thì thầm vào tai Triệu Kiêu Uyển: "Riêng chuyện ba đầu người này, trên đời này, e rằng chỉ có Thất Lang và người bán hàng rong có cùng suy nghĩ." Người bán hàng rong duỗi người gân cốt một chút, giống như chợt nhớ ra điều gì đó: "Hôm nay là ngày gì?"
Lục Thiên Kiều đáp: "Hôm qua là hai mươi chín tháng Chạp, giờ đã là tối ba mươi." "Ba mươi rồi ư?" Người bán hàng rong đi đến bên xe hàng, lấy ra một tấm lịch tháng.
Tấm lịch lớn tiếng đáp: "Đúng là ba mươi!" Nghe thấy giọng nói ngọt ngào này, Lục Thiên Kiều hừ lạnh một tiếng: "Đây lại là tiện nhân nào thế?"
Người bán hàng rong đặt tấm lịch sang một bên, từ trong xe hàng lấy ra một thùng đồ hộp và một vò rượu đế. "Ăn Tết, ăn bữa cơm tất niên." Người bán hàng rong chia đồ hộp cho mỗi người, rồi đưa cho mỗi người một cái bát, rót rượu.
Triệu Kiêu Uyển và Hồng Oánh kéo tấm bạt ra, dựng lên lều. Lục Thiên Kiều nhóm một đống lửa ở giữa lều, mọi người vây quanh đống lửa ăn đồ hộp, uống rượu. Lục Thiên Kiều nhìn Hồng Oánh, cười nói: "Ngồi vai kề vai với ngươi thế này, ta lại không thấy ngươi giống kẻ thù chút nào."
Hồng Oánh hừ lạnh một tiếng: "Lời này là thật sao?" Lục Thiên Kiều cười nhạo đáp: "Đương nhiên không phải thật rồi, ăn xong bữa này, chúng ta lại đánh cho ngươi chết ta sống!"
Hồng Oánh nhìn Lục Thiên Kiều một cái: "Không phải ta coi thường ngươi, nam nhân nhà ngươi thì ta thật sự không đánh lại, nếu chỉ mình ngươi, ta mà ra tay thật, ngươi chịu được mấy hiệp?" Lục Thiên Kiều đứng lên nói: "Vậy ngươi đừng khách khí nha! Chúng ta bây giờ đánh một trận luôn đi, ngược lại ra tay thật đó!"
Người bán hàng rong mở đồ hộp cho Lục Thiên Kiều: "Cuối năm thì hòa khí chút đi, năm xưa hai quân đánh trận, ăn Tết chẳng phải cũng nghỉ ba ngày sao." Hồng Oánh liếc xéo Lục Thiên Kiều một cái: "Thật không thèm để ý ngươi nữa, ta đi uống rượu với Thất Lang đây!"
Triệu Kiêu Uyển thấy Lý Bạn Phong bát trái bát phải, uống không ngừng nghỉ, vội vàng đi khuyên: "Tướng công, đừng ham mê rượu, rượu này không phải dạng vừa đâu." "Không phải dạng vừa sao?" Lý Bạn Phong vỗ vỗ bầu rượu.
Bầu rượu lắc lư nói: "Rượu ngon a, quả nhiên có mùi vị, lát nữa ta sẽ cho bọn họ nếm thử." Phu xe bên cạnh nói: "Ngươi đã uống được thế thì cứ uống hết đi, ta không uống rượu, lát nữa còn phải đi kéo xe kiếm việc."
Lục Thiên Kiều hỏi: "Cuối năm rồi, ai lại ngồi xe của ngươi?" Phu xe cười một tiếng: "Lúc này người muốn ngồi xe nhiều lắm, hơn nữa đều là những người muốn làm chuyện khẩn yếu."
Lý Bạn Phong chợt nảy ra một ý tưởng, cảm thấy nếu để Lỗ lão bản đi theo phu xe kéo việc hai ngày, có lẽ có thể viết ra không ít câu chuyện hay. Đồ hộp ăn hết, bình rượu cạn đáy, người bán hàng rong thu dọn xe hàng một chút, lay động trống lúc lắc lên đường.
"Huynh đệ, vài ngày nữa ta sẽ đi tìm ngươi, ta đã hứa sẽ tặng ngươi đồ tốt, lời này ta nói được làm được. Chuyện sau này giao cho ngươi, ngoại châu chắc chắn sẽ có lời giải thích, ngươi ngàn vạn lần phải xoay sở để vượt qua chuyện này!" Lý Bạn Phong đã sớm chuẩn bị, đoán chừng không quá hai ngày nữa Liêu Tử Huy sẽ tìm đến.
Đến tìm cũng chẳng sợ, Lý Bạn Phong có rất nhiều thủ đoạn để đối phó hắn. Lục Thiên Kiều đi theo người bán hàng rong bán hàng, phu xe cầm xe lên, quay về địa phận quen thuộc tìm việc mưu sinh.
Lý Bạn Phong đưa nương tử và Hồng Oánh về Tùy Thân Cư, vào đến cửa nhà, Triệu Kiêu Uyển mệt mỏi không chịu nổi, vội vàng tiến vào thân thể máy quay đĩa. Găng Tay lấy ra bình rượu và đồ hộp, cả nhà tiếp tục ăn uống.
Uống đến khi cao hứng nhất, Mộng Đức từ trong tấm lịch bước ra, hát một khúc « Đoàn Tụ Sum Vầy » để thêm hứng khởi cho mọi người. Hồng Oánh cởi áo giáp, thay sườn xám, và theo điệu nhạc mà nhảy lên.
Máy quay đĩa tán thưởng một tiếng: "Khoan nói, ngươi mặc sườn xám thật sự rất đẹp." Hồng Oánh lắc đầu nói: "Đẹp mắt thì đẹp mắt thật, nhưng chật quá, bó sát hông khó chịu, cái con nhỏ bà điên này mặc y phục này cũng rất đẹp."
Cửu cô nương giận dữ nói: "Mắng ai là bà điên?" Máy quay đĩa dùng kim máy hát khều khều khuôn mặt Cửu cô nương: "Đây là con rối Hồng Liên làm cho ngươi sao? Năm xưa thật sự giống ngươi như đúc."
Hồng Liên huých huých Đồng hồ quả lắc: "Thèm thuồng chứ gì, ta cũng làm con rối cho ngươi đó, ngươi có muốn không?" Đồng hồ quả lắc hừ một tiếng nói: "Tam phu nhân, đừng có trêu chọc ta, nếu là cầu ngươi làm việc, chắc chắn là muốn tiền công."
"Tiền công có thể thương lượng chứ..." Hồng Oánh cứ luôn gọi Cửu cô nương là bà điên, điều này khiến Lý Bạn Phong nhớ tới một chuyện: "Thợ thủ công điên rốt cuộc là ai?"
Máy quay đĩa cười nói: "Cái này phải hỏi Hồng Oánh, chỉ có nàng ấy gọi như vậy." Hồng Oánh nói: "Thợ thủ công điên là Lão Xe Lửa, bà điên là mẹ nàng ta, nữ nhân điên thợ thủ công là tỷ của nàng ta, còn tiểu bà điên chính là nàng ta đó!"
Cửu cô nương nhảy dựng lên: "Ta liều với ngươi!" Hai nữ tử xô xát đánh nhau, Đường Đao đứng giữa can ngăn: "Cuối năm rồi, chúng ta đừng đánh nữa, Cửu cô nương, ngươi cũng thật là, nàng mắng cả nhà ngươi đều là đồ điên mà ngươi cũng có thể nhịn được sao!"
Đánh một trận xong, hai bên cũng vui vẻ hơn nhiều, Hồng Oánh rót cho Cửu cô nương một chén rượu: "Tiểu bà điên, thấy ngươi ta lại nhớ đến vài chuyện, năm đó cả nhà các ngươi cứ nói lảm nhảm mãi, rốt cuộc thì tính là người của ai?"
Cửu cô nương nhíu mày, trừng mắt nhìn Hồng Oánh một cái. Máy quay đĩa huých huých Hồng Oánh, Hồng Oánh cũng không hỏi thêm gì nữa.
Nhìn Cửu cô nương, máy quay đĩa cũng nhớ tới rất nhiều chuyện, ngay cả ký ức mơ hồ về Ngu Nhân cũng dần trở nên rõ ràng. Lý Bạn Phong thu lại những cái bóng trong phòng, hắn nhớ tới một chuyện khác: "Nương tử, bên trong lỗ sâu hình như có người."
Máy quay đĩa nghĩ nghĩ: "Tướng công từng nói, có không ít người đang nghiên cứu giới tuyến, không chừng là ai đó thất thủ, lại bị kẹt trong lỗ sâu."
"Mặc kệ là người qua đường nào, tốt nhất là tìm cơ hội đi xem một chút, ám cầu của chúng ta nhất định phải đi qua cái lỗ sâu này, nếu có người động tay động chân, lần sau dùng ám cầu có thể sẽ xảy ra nguy hiểm."
Máy quay đĩa kiểm tra Ám Kiều Pháo một chút: "Tướng công à, cái này phải đợi thêm vài ngày, lần này Ám Kiều Pháo xuất lực quá mạnh, không ít linh kiện chủ chốt đều bị cháy hỏng, thiết bị lúc còn nóng thì miễn cưỡng dùng được, bây giờ đã nguội hoàn toàn, muốn khởi động lại thì hơi khó."
Ám Kiều Pháo không khởi động được, chuyện này đành phải gác lại vậy. Lý Bạn Phong ôm máy quay đĩa, dịu dàng hỏi một câu: "Bảo bối nương tử, rốt cuộc nàng là Triệu Kiêu Uyển hay Hoàng Ngọc Hiền?" Xuy xuy ~ Nương tử phun ra hơi nước, mỉm cười.
"Uy nha tướng công, chàng thích danh tướng, hay là thích danh linh đây?"
Lý Bạn Phong sờ sờ bụng máy quay đĩa: "Nương tử là ai, vi phu liền thích người đó!"
Máy quay đĩa cười khúc khích không ngừng: "Tướng công thích ai, tiểu nô chính là người đó!"
Đang lúc nói chuyện, tiếng chiêng trống nhạc cụ vang lên, máy quay đĩa hát một đoạn: "Lý Lang phu đối đãi ta đủ kiểu ân ái, vui mừng tương hội, bệnh tật tương trợ, cô tịch tương bồi, mới biết được trong trần thế có hương vị như vậy, cũng không uổng công đến nhân gian một chuyến!"
Bên trong lỗ sâu, Đỗ Văn Minh nằm thẳng dưới đất, trên người phủ kín rêu cỏ, cuộn tròn thành một khối, cùng hoàn cảnh xung quanh hoàn mỹ dung hợp lại với nhau, dù là đi tới gần, cũng hầu như không nhìn ra sơ hở.
Chương này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, giữ nguyên mọi ý nghĩa và tinh thần của tác phẩm.