(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 107: Sẽ ra tay
"Người Hoa chúng tôi có câu 'cầu giàu sang trong nguy hiểm', nghe bằng tiếng Anh có vẻ hơi lạ, nhưng ý nghĩa thì đúng là vậy."
Diệp Đông Thanh nắm giữ toàn bộ quyền lực tại công ty quỹ Nước Ngọt, anh không cần lo lắng Carneck sẽ phản bác quyết định của mình. Tuy nhiên, có những vấn đề vẫn cần được làm rõ trước một cách rành mạch. Anh tiếp lời: "Tôi chú trọng đến giá thị trường dầu thô kỳ hạn gần đây. Lần trước, vì không có những tin tức tốt đủ sức hỗ trợ, động lực tăng giá dầu còn yếu, tôi kịp thời rút lui coi như là gặp may mắn, đã hành động đúng lúc.
Lần này, chúng ta đặt trước điểm dừng lỗ ở mức 4 đô la. Một khi giá dầu thô tăng 4 đô la so với giá hiện tại, lập tức thanh lý vị thế, bỏ túi lợi nhuận là an toàn. Khoảng mười lăm triệu đô la sẽ được dùng để đặt cược, số tiền còn lại dùng làm tiền ký quỹ. Tôi hy vọng giữ giá mua vào ở mức khoảng 5%."
Ít nhất là đòn bẩy gấp hai mươi lần.
Với điều kiện vốn dồi dào, sẽ có tổ chức đồng ý để Diệp Đông Thanh thực hiện giao dịch với mức đòn bẩy lớn như vậy. Đòn bẩy càng cao, phí tổn cũng càng nhiều. Nếu không có rủi ro lớn, các trung gian làm sao có thể từ chối khoản lợi nhuận béo bở này?
Gần đây, anh liên tục đọc vài cuốn sách đầu tư, trong đó có vài câu anh ghi nhớ. Tác giả nói rằng nếu 80% nhà đầu tư dự đoán giá tăng, thì có nghĩa đỉnh thị trường không còn xa, và giá sẽ sớm giảm. Ngược lại, nếu 80% nhà đầu tư dự đoán giá giảm, thì điều đó cho thấy đáy thị trường đã gần kề, và giá có thể sẽ chứng kiến một đợt phục hồi.
Mọi người thường theo đuổi chiến lược "mua thấp bán cao", nhưng việc cố gắng nắm bắt chính xác thời điểm thực hiện luôn ẩn chứa nhiều rủi ro, khả năng phán đoán của con người thường dễ sai lệch. Có thể dự đoán xu hướng chung của thị trường, nhưng kết quả thực sự diễn ra thế nào, vào thời điểm nào, lại hoàn toàn phụ thuộc vào quyết định của thị trường.
Ngoài ra, kiểm soát rủi ro cũng là yếu tố cốt lõi. Diệp Đông Thanh không có ý định theo đuổi mức lợi nhuận quá cao. Ngay cả trước khi thực hiện giao dịch, anh đã đặt ra một mức giá định trước trong tâm trí, và chuẩn bị sẵn sàng cắt lỗ ngay khi giá vượt quá giới hạn đó. Đây là một thói quen tốt. Với anh, cơ hội là vô vàn, điều quan trọng là phải học cách tránh sự tham lam mù quáng.
Nếu là thuở mới quen, Carneck có thể đã cho rằng vị sếp trẻ của mình bị điên rồi, nhưng lần trước anh ta đã từng nghĩ như vậy, kết quả lại là Diệp Đông Thanh kiếm được hàng chục triệu đô la trong một phi vụ, và hoàn toàn tránh được ��ợt sụt giảm sau đó.
May mắn đương nhiên là có, nhưng Carneck cảm thấy chủ yếu vẫn là do sếp trẻ có sự quyết đoán. Thấy Diệp Đông Thanh tâm ý đã quyết, Carneck không chút do dự nhún vai nói: "Vậy thì cứ thử xem sao. Dù sao lần trước đã kiếm được nhiều tiền như vậy, nếu có thua lỗ một phần lần này cũng không thành vấn đề. Tuy nhiên, gần đây ngày càng nhiều tổ chức thực hiện bán khống, giá dầu thô kỳ hạn dường như cũng không mấy khả quan."
"Đừng thỏa hiệp với số đông. Anh hẳn biết phần lớn những người tham gia thị trường kỳ hạn đều thua lỗ. Nếu nhóm các nhà kinh doanh dầu mỏ kia đồng loạt bán khống dầu thô, tôi chắc chắn sẽ không chọn hành động như vậy.
Sự thật là giá dầu thấp khiến họ không thể kiếm được nhiều lợi nhuận. Họ đều đang bận rộn thao túng dư luận, thổi phồng những lời lẽ về việc phải 'giúp đỡ người khác', không rõ họ lấy đâu ra cái cảm giác tự mãn đó. Trớ trêu thay, người Mỹ chúng ta lại dễ bị cái chiêu trò này lừa, đây chính là cách họ tạo ra thế cục."
Những người thông minh ngày nay không cần nói quá trực tiếp. Carneck hiểu rõ Diệp Đông Thanh đang ám chỉ rằng các nhà kinh doanh dầu mỏ muốn mượn cớ, sử dụng vũ lực để gián tiếp can thiệp vào giá dầu. Nếu chiến tranh bùng nổ gần đây, giá dầu chắc chắn sẽ tăng vọt, bởi lẽ sản lượng năng lượng sẽ bị ảnh hưởng.
Sau một thời gian dài, anh ta đã từng nghe sếp trẻ nhắc đến quan điểm này. Anh cười đáp: "Đúng vậy, họ chẳng màng đến cuộc sống của người nghèo sẽ ra sao. Vị ở Washington kia có tính khí nóng nảy giống hệt cha mình, những việc người khác không dám làm, ông ta hoàn toàn có thể thực hiện. Vậy giờ tôi đi đặt lệnh mua vào ngay bây giờ nhé?"
"Ừ, cứ mua vào ngay hôm nay đi, vừa lúc giá có chút giảm. Tôi biết hai mươi lăm đô la không thể nào lấp đầy 'khẩu vị' của mấy tổ chức lớn kia đâu."
Vừa như nói với Carneck, vừa như Diệp Đông Thanh đang tự trấn an mình. Đầu tư dựa vào trí nhớ và cảm tính, kết quả có kiếm được tiền hay không vẫn là điều chưa chắc chắn. Có lẽ kế hoạch thất bại, chỉ vài ngày biến động cũng có thể khiến anh ta thua lỗ hết hai mươi lăm triệu đô la này. Đòn bẩy gấp hai mươi lần, lớn hơn mức đòn bẩy 12.5 lần của lần trước, rủi ro cũng vì thế mà tăng cao hơn.
Chỉ cần giá biến động hai đô la, hơn mười ngàn hợp đồng dầu thô kỳ hạn sẽ bị buộc thanh lý, kéo theo 10 triệu đô la tiền ký quỹ bổ sung cùng biến mất. Đừng tưởng rằng sử dụng đòn bẩy sẽ giúp kiếm được nhiều tiền hơn, khi thua lỗ thì cũng đáng sợ tương đương. Không ít "tay to" trong giới tài chính từng làm nên tên tuổi chỉ sau một phi vụ, rồi lại nhanh chóng thua lỗ đến mức tự tử.
Trò chơi tài chính đầy kích thích này không phù hợp với những người thiếu vốn, càng không thích hợp với những người có tâm lý không vững vàng. Một "tay" giao dịch tương đương cả ngàn thùng dầu, không có trên một triệu đô la trong tay thì cũng ngại khi nói mình từng "lướt sóng" dầu thô kỳ hạn. Các "đại gia" thực thụ, với hàng tỷ đô la trong tay, khi giao dịch hàng hóa kỳ hạn khối lượng lớn cũng chỉ dám sử dụng mức đòn bẩy nhỏ từ 3 đến 5 lần. Những người "liều lĩnh" như Diệp Đông Thanh quả thực rất hiếm thấy.
Carneck đi sắp xếp công việc. Sau khi đã quyết định, Diệp Đông Thanh cũng không có ý định thay đổi. Trong tuần vừa qua, giá dầu thô giảm nhiều hơn tăng, anh cảm thấy những thời điểm thị trường biến động như thế này chính là cơ hội tốt để hành động.
Lần trước anh cũng cho đó là cơ hội tốt, sau đó đã thua lỗ hơn mười triệu đô la trong giai đoạn đầu. May mắn là lần này anh sử dụng lợi nhuận từ nợ của công ty quỹ Nước Ngọt, ít nhất không cần lo lắng mang tiếng lừa đảo tài chính. Dù kiếm được hay thua lỗ, đó cũng là tiền của chính anh...
Lần nữa giao dịch trên thị trường dầu thô kỳ hạn, các vị thế cổ quyền chứng khoán cần được theo dõi sát sao tại sàn giao dịch. Phải có sự giao tiếp hoàn chỉnh từ phía đối tác đầu tư mới nhận được câu trả lời chính xác.
Về phía công ty Tencent, Diệp Đông Thanh vẫn đang trì hoãn, muốn xem xét tình hình vốn của công ty trước đã. Chỉ cần đảm bảo dòng vốn không gặp nguy hiểm, việc đầu tư vẫn có thể thực hiện được. Nếu không được thì thực ra, đến khi công ty niêm yết, anh vẫn có thể vận hành thông qua các hợp đồng quyền chọn. Từ những dữ liệu về thời gian phát triển, khả năng công ty tăng trưởng vượt bậc trong thời gian ngắn nhất là không quá lớn.
Người Hoa Kiều thường có cách ví von sinh động là "nuôi gà (quỹ)", đây là một kỹ thuật làm việc đòi hỏi sự kiên nhẫn.
Đầu cơ ngắn hạn dĩ nhiên có thể kiếm tiền, nhưng lại không thể sánh bằng lợi nhuận từ đầu tư dài hạn. Nếu cảm thấy năm mươi triệu đô la có thể được sử dụng hiệu quả hơn, thì không cần phải siết chặt dòng vốn quá mức.
Năm mới, khí thế mới.
Công ty quỹ Nước Ngọt đã triển khai giao dịch trực tuyến trên trang web. PayPal đã đưa ra một mức phí ban đầu khá ổn, và hợp tác với một số ngân hàng khác. Lượng tiền mặt hiện tại vẫn còn rất ít ỏi, ngày đầu tiên chỉ nhận được chưa đến 40 nghìn đô la. Nguồn khách hàng chủ yếu vẫn đến từ công ty quản lý tài sản Đảo Hoàng Kim.
Thông báo về việc mở rộng, tuyển thêm nhân viên mới và tăng cường quy mô đã được đưa ra từ ngày hôm qua. Diệp Đông Thanh đang chuẩn bị xem xét vài ứng viên môi giới chuyên nghiệp, tốt nhất là những người có chút "không theo quy tắc". Trong yêu cầu tìm người giới thiệu việc làm cho công ty, dòng "2 năm kinh nghiệm làm việc tại công ty bảo hiểm" xuất hiện một cách bất ngờ. Trong mắt anh, bán sản phẩm quản lý tài sản hay bán bảo hiểm thì cũng gần như tương tự.
Người từng đảm nhiệm vị trí quản lý tại công ty bảo hiểm chắc hẳn sẽ biết cách vận hành công ty quản lý tài sản Đảo Hoàng Kim. Là kênh huy động vốn công khai chính, Diệp Đông Thanh không dám xem thường, thậm chí còn chuẩn bị tự mình chủ trì công tác phỏng vấn, vì đây là vị trí vô cùng quan trọng.
Ông Alfred Phinks, quản lý cấp cao của Facebook, đột nhiên gọi điện cho Diệp Đông Thanh và trình bày một tràng thuật ngữ chuyên ngành mà anh nghe không hiểu. Đại ý là sau khi bàn bạc với công ty Oracle (Giáp Cốt Văn), việc lắp đặt máy chủ cùng bộ phần mềm dịch vụ cấp doanh nghiệp sẽ tốn tổng cộng khoảng một triệu sáu trăm nghìn đô la.
Anh đột nhiên nhức đầu không thôi, lẩm bẩm than phiền: "Bảo anh làm tốt hơn một chút, chứ đâu phải bảo anh mua đồ đắt đỏ thế này! Cứ ưu tiên những gì phù hợp cho năm nay trước đã, sao lại phải tính toán cả sang năm... Thôi được rồi, anh đã hứa với người của Oracle rồi thì giúp tôi hỏi xem liệu có thể trả trước một khoản cọc, số còn lại thanh toán trong vòng ba tháng được không..."
Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng ghi nhớ.