Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 114: Ổn thỏa

Lời Warren Buffett nói thật đúng phóc.

Thật ra, vào giữa thập niên 90 thế kỷ trước, thị trường Nasdaq cũng đã xuất hiện bong bóng. Rất nhiều công ty khởi nghiệp liều mạng đốt tiền, điên cuồng quảng bá, nhưng lại bỏ qua điều quan trọng nhất của một doanh nghiệp: làm thế nào để kiếm tiền. Không có nền tảng kinh doanh vững chắc chống đỡ, giá trị thị trường dù có cao đến mấy cũng chỉ là hoa trong gương, trăng dưới nước. Gần hai năm qua, vô số doanh nghiệp Internet phá sản đã minh chứng rõ ràng cho tính chính xác của luận điểm này.

Sau cơn say sưa kéo dài mấy năm, bức màn thị trường Internet sụp đổ, để lại một bãi chiến trường. Diệp Đông Thanh dễ dàng thuê được những lập trình viên trước đây từng hưởng lương hai ba chục ngàn đô la mỗi tháng chỉ với vài ngàn đô la mỗi tháng. Thật vậy, quá nhiều người thất nghiệp, họ không tìm được việc làm, thậm chí sẵn lòng từ tận Bờ Tây, Thung lũng Silicon xa xôi đến New York tìm việc mưu sinh.

Các công ty truyền thống vào thời điểm này, tuy không tăng trưởng thần tốc, nhưng có giá trị thị trường ổn định, mức lợi nhuận hàng năm vẫn đạt mười mấy, hai mươi phần trăm và ít biến động. Ngược lại, những doanh nghiệp từng có rủi ro cao giờ đây có mức định giá chỉ từ năm đến mười lần lợi nhuận, lại trở nên ổn định và an toàn hơn, vì được đánh giá dựa trên doanh thu thực tế.

Đây là những nguyên tắc đầu tư chính mà Warren Buffett luôn chú trọng. Người ta có thể dễ dàng tìm mua những cuốn sách về bí quyết đầu tư của vị lão gia này, nhưng không phải ai cũng có thể học được tinh túy. Mỗi khi dòng tiền nóng ồ ạt đổ vào thị trường chứng khoán, đẩy giá cổ phiếu lên cao, điều đó thường đồng nghĩa với việc bong bóng đã quá lớn, và nguy cơ sụt giá cổ phiếu tăng cao. Đáng tiếc, rất nhiều nhà đầu tư quá mù quáng mà không hiểu đạo lý này. Mỗi lần theo đuổi những đợt tăng giá ảo, cũng giống như đang nhảy múa bên bờ vực thẳm, chẳng ai biết khi nào sẽ ngã xuống.

Diệp Đông Thanh hiểu rõ, muốn thu hút sự chú ý của Warren Buffett, anh phải đưa ra thứ gì đó thật sự giá trị. Thuyết phục những nhà đầu tư thông thường đã khó, thuyết phục ông ấy còn khó hơn nhiều. Ngay cả khi đưa ra mức lợi nhuận 50% hàng năm, nếu không có sự đảm bảo, cũng rất khó lay động ông. Dù sao, ở cái tầm giá trị tài sản như của ông, những gì ông ấy quan tâm đã vượt xa giá trị của đồng tiền. Khi tuổi đã cao, thứ ông ấy tìm kiếm là cảm giác thỏa mãn và thành tựu, chứ không phải tiền bạc. Không hề khoa trương chút nào, ngài Warren Buffett đã sớm có được mọi thứ mình mong muốn, danh lợi song toàn, thuộc đẳng cấp hàng đầu.

Vì vậy, Diệp Đông Thanh mỉm cười nói: "Giờ đây, họ đã phải trả giá đắt cho sự tham lam của mình. Khối ngành Internet trên Nasdaq tuy vẫn còn sót lại một đống công ty rác rưởi, nhưng sau giai đoạn sụt giảm kéo dài hơn hai năm, những mỏ vàng đã lộ ra trên bờ sông. Tôi cần người cấp vốn để mua thiết bị, sau đó sẽ vào cuộc khai thác. Hiện tại có vài công ty rất xuất sắc đang nằm trước mắt tôi, nhưng tôi lại thiếu vốn để đầu tư vào chúng. Tôi hy vọng ngài có thể hợp tác với tôi: ngài bỏ tiền, tôi dùng trí tuệ. Kiếm được tiền rồi, chúng ta chia đều. Nếu sự thật chứng minh tôi nhìn sai, tôi sẽ hoàn trả toàn bộ số vốn ban đầu cho ngài, kèm theo lãi suất cao nhất của trái phiếu chính phủ Mỹ. Đã thành công đến vậy trong các lĩnh vực khác, chẳng lẽ ngài không mong muốn một ngày nào đó trong tương lai, mình được gọi là một gã khổng lồ công nghệ sao? Đó đều là những công ty tuyệt vời, chúng đang thay đổi thế giới này, thay đổi thói quen của xã hội loài người."

Bên cạnh, người thư ký lớn tuổi của Warren Buffett chỉ mỉm cười, cho rằng đó lại là một gã trẻ tuổi cuồng vọng, tự đại khác.

Vị lão già ngồi đối diện Diệp Đông Thanh mỉm cười nói: "Về quan điểm về chỉ số Nasdaq, chúng ta khá nhất quán. Vấn đề là tại sao tôi phải tin vào tầm nhìn của cậu? Nếu cậu có thể đưa ra một lượng lớn trái phiếu chính phủ, hay cổ phiếu của các công ty như Coca-Cola làm bảo đảm, tôi sẽ rất sẵn lòng cấp tiền cho cậu đi đầu tư. Nhưng dường như cậu không có nhiều tiền đến thế, nếu không thì cậu đã chẳng cần tìm đến tôi để xin vốn đầu tư, đúng không?"

Gật đầu đồng ý với nhận định này, Diệp Đông Thanh hỏi ngược lại Warren Buffett: "Ngài nghĩ ba tháng trước tôi có bao nhiêu tiền?"

Đối phương không trả lời, việc này khiến anh hơi lúng túng. Diệp Đông Thanh chủ động nói tiếp: "Sau khi bị người ta đánh cắp hết tiền, trên người tôi chỉ còn hơn một trăm đô la. Thế nhưng, bây giờ tôi đã có mấy chục triệu USD. Sở dĩ tôi nói ra những điều này trước mặt ngài, là để ngài biết tôi là một người có năng lực, có tầm nhìn thực sự. Năm đó, khi ngài chập chững những bước đầu tiên, tốc độ trưởng thành của ngài chắc chắn không nhanh bằng tôi."

"Đúng là như vậy, tôi đã mất rất nhiều năm mới kiếm được 10 triệu USD đầu tiên."

"Tôi muốn ngài tin tưởng tôi một lần. Ban đầu, ngài hãy đầu tư cho tôi năm mươi triệu USD. Khi công ty có lợi nhuận, ngài có thể tăng thêm vốn. Nếu lợi nhuận ban đầu trong vòng 5 năm thấp hơn hai trăm phần trăm, tôi sẽ không nhận một xu nào. Vượt quá con số đó, chúng ta mỗi người một nửa."

Diệp Đông Thanh vẫn còn đang thử nghiệm. Nếu hiện tại không lấy được tiền, anh sẽ uổng phí bỏ lỡ rất nhiều cơ hội. Nhưng nếu có được, chí ít anh cũng sẽ có một nửa lợi nhuận – khoản tiền lời này có thể nói là quá lớn, vượt xa mong đợi. Dù không thuyết phục được vị lão già này đầu tư cho mình, thì dù sao, trừ tiền xăng xe đi lại, anh cũng chỉ lãng phí chút thời gian chứ không có gì tổn thất.

Warren Buffett lắng nghe rất nghiêm túc. Ngày thường có không ít người tìm đến ông ấy để xin vốn đầu tư, vốn khởi nghiệp, vân vân. Tuy nhiên, người trẻ tuổi có "khẩu vị" lớn đến thế thì không nhiều, mở miệng là đòi năm mươi triệu USD. Sự tự tin quá mức ấy đôi khi lại hóa thành tự phụ.

Cảm thấy thú vị, sau một chút do dự, ông ấy đổi chủ đề: "Tối qua cậu nói gần đây cậu đầu tư vào hợp đồng tương lai dầu thô. Giá mua vào là bao nhiêu, và mức lợi nhuận dự kiến là bao nhiêu?"

"Giá mua vào trung bình là hai mươi lăm đô la tám mươi chín xu. Tôi hy vọng trong ba tháng sẽ kiếm được khoảng 15% lợi nhuận. Nếu đạt được mức dự kiến này thì lập tức chốt lời. Từ 10% trở lên thì có thể bắt đầu cân nhắc, nhưng sẽ quyết định dựa vào tình hình thị trường thực tế."

"Đòn bẩy là bao nhiêu?"

"Bốn phần trăm tiền ký quỹ, ngoài ra tôi đã nộp thêm 10 triệu USD như tiền ký quỹ bổ sung. Nếu không, không ai dám nhận thương vụ này."

Diệp Đông Thanh nói một cách thản nhiên. Lão Warren Buffett chợt dùng ánh mắt kỳ lạ nhìn anh, vừa nói: "Xem ra cậu gan dạ hơn tôi tưởng. Cả đời này tôi cũng chưa từng dùng mức đòn bẩy cao đến thế. Tính cách của một kẻ cờ bạc như cậu vừa có lợi vừa có hại, rất dễ khiến cậu mất sạch số vốn quá lớn. Mặc dù gần đây tôi cũng theo dõi thị trường hợp đồng tương lai dầu thô, nhưng tôi không có ý định đầu tư. Trên thực tế, tôi rất hứng thú với đề nghị của cậu, nhưng tôi muốn chờ xem cậu thể hiện thế nào trên thị trường hợp đồng tương lai dầu thô đã. Tôi nhất định phải biết trước, liệu tầm nhìn của cậu có thực sự chính xác và xuất sắc như cậu nói không."

"E rằng đến lúc đó, tôi đã không còn thiếu tiền nữa. Nếu không phải càng coi trọng những lợi ích lâu dài từ việc nắm giữ cổ phần, công ty tôi đã có thể tự mình gánh vác năm mươi triệu USD này, không cần phải đến đây làm phiền ngài."

Thật lòng mà nói, Diệp Đông Thanh cảm thấy khả năng cao sẽ thất bại. Nguyên nhân là tính cách của ngài Warren Buffett còn ổn thỏa hơn anh tưởng. Ngay cả khi anh cam kết không lời không lỗ, ông ấy cũng chẳng hề động lòng, ngược lại còn tỏ vẻ muốn tránh xa. Chính tính cách ổn thỏa này, tuy mang lại sự ổn định cho công ty Berkshire Hathaway, nhưng cũng khiến ông bỏ lỡ rất nhiều cơ hội kiếm tiền tốt.

Đừng nghe đám cựu đầu Phố Wall cả ngày kể lể mình đã tổn thất bao nhiêu tiền trong quá trình bong bóng Internet sụp đổ. Thực ra, họ chỉ tính toán dựa trên mức đỉnh của thị trường chứng khoán. Những nhà đầu tư có mặt từ khi công ty Microsoft lên sàn vào thập niên 80, mua vài phần trăm cổ phần với vài triệu đô la, thì đến lúc đó đã sớm kiếm được lời lớn. Những người thực sự chịu thiệt hại là đám nhà đầu tư nhỏ lẻ và các tổ chức đầu tư mới tham gia sau này. Còn những ai có thể rút lui trước đó thì đã rút hết rồi. Trong quá trình này, lão Warren Buffett không chia được miếng bánh ngọt nào. Có lẽ vì tuổi tác đã cao, ông cố gắng theo đuổi sự ổn thỏa, không còn sự hăng hái của tuổi trẻ.

Bản quyền của phần văn bản này thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn giá trị tinh thần của tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free