Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 180: Tăng cầm

Trong khi Steve Jobs đang chuẩn bị, Diệp Đông Thanh cũng đang thử nghiệm vai trò trợ lý của mình.

Quản lý một công ty lớn đến vậy không hề đơn giản. Nếu muốn Apple chuyển mình, đổ một khoản tiền lớn vào một kế hoạch nghiên cứu bí mật, phải nhận được sự ủng hộ của đa số thành viên hội đồng quản trị. Là người đến sau, Diệp Đông Thanh không có nhiều sức ảnh hưởng trong hội đồng quản trị. Vì vậy, anh đành phải trước tiên tìm gặp ông Bill Campbell để nói chuyện, với hy vọng nhận được sự giúp đỡ từ vị chủ tịch hội đồng quản trị này. Kết quả cũng khá tốt.

Nếu anh ta thâu tóm toàn bộ số chứng quyền, nắm giữ cổ phiếu đó thông qua tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, thì mọi việc chắc chắn sẽ dễ dàng hơn nhiều. Dù sao, Apple đã rất lâu rồi không có một cổ đông lớn nào sở hữu hơn 20% cổ phần; điều đó phải ngược dòng về thời điểm Steve Jobs vừa thành lập Apple, khi ông tự mình nắm giữ 30% cổ phần. Có cổ phần mới có quyền lên tiếng, và hiện tại tập đoàn đầu tư Nước Ngọt vẫn còn thiếu một chút.

Chỉ có thể nói, việc còn non trẻ cũng có cái hay. Cười nhiều hơn một chút, nói chuyện khách khí một chút, luôn dễ dàng nhận được thiện cảm của người khác. Nếu đã đồng ý đảm nhiệm chức vụ cố vấn tại Facebook, thì bên phía ông Bill Campbell hẳn là không có vấn đề gì lớn.

Anh ta và Steve Jobs sẽ thuyết phục sáu thành viên hội đồng quản trị còn lại, khả năng kế hoạch mới được thông qua rất cao. Dù sao đây cũng là một thị trường khổng lồ như vậy; thay vì tiếp tục làm ăn từng bước chậm rãi, chi bằng đánh cược một ván trên cơ sở duy trì hoạt động kinh doanh hiện tại. Tất cả đều là những nhà kinh doanh, tin rằng các cổ đông khác cũng có thể nhận ra điều này.

Trước khi Steve Jobs trình bày kế hoạch, rất nhiều cổ đông vẫn chưa hay biết gì. Diệp Đông Thanh muốn tận dụng khoảng thời gian này, cố gắng hết sức để mua thêm cổ phiếu Apple.

Trước đây anh có phần keo kiệt, một số quỹ và nhà môi giới định bán cổ phần Apple với giá cao hơn thị trường, nhưng anh lại cảm thấy có thể ép giá một chút nên đã bỏ qua. Giờ phút này, ngồi trong chiếc Mercedes-Benz, anh gọi điện thoại cho cô Vigo, nói: "Hỏi lại xem ai còn muốn bán cổ phần Apple. Dù có giá cao hơn thị trường đến 30% tôi cũng muốn mua, vẫn theo phương thức trao đổi chứng quyền. Tốt nhất là kéo dài thời gian giao nhận đến 2 năm sau."

Vigo sắp nghỉ việc, cô ấy vẫn chọn cùng gây dựng sự nghiệp với mấy người có vẻ không đáng tin cậy kia. Hầu như mỗi người đều cảm thấy mình khác biệt với người khác, và trước khi thử, luôn cho rằng người khác không l��m được thì không có nghĩa là mình cũng không làm được. Giống như Thung lũng Silicon hay Phố Wall, nơi chưa bao giờ thiếu những người khởi nghiệp ngã xuống rồi lại có người khác tiếp bước, nhưng số người thành công thì lác đác không được mấy.

Với đạo đức nghề nghiệp, khi chưa chính thức nghỉ việc, cô Vigo vẫn làm việc chăm chỉ như thường. Sau khi nghe xong, cô trả lời: "Được, trong tài khoản công ty vẫn còn chút tiền. Nếu chúng ta chấp nhận mức giá cao hơn thị trường đến 30% như họ nói, thì hẳn sẽ rất dễ dàng."

"Tôi cũng nghĩ vậy. Máy nghe nhạc iPod gần đây có lượng tiêu thụ không tệ, nhưng thành tích vẫn chưa đủ để làm người ta thỏa mãn. Ngay hôm nay hãy bắt đầu mua lại đi. Nếu thực sự không được, thì cứ trực tiếp dùng tiền mặt mua từ tay họ. Tôi sẽ nghĩ cách để có thêm tiền vốn, khoảng hai ba trăm triệu USD. Chỉ cần họ đồng ý bán, tôi sẽ bỏ tiền ra mua."

Cách đây không lâu, ông Richard Rockefeller đã đầu tư cho anh bảy mươi triệu USD. Khoản tiền đó đã được chuyển vào tài khoản công ty từ tháng trước. Vốn dĩ anh định dùng khoản tiền này để đầu tư vào Alibaba, nhưng hiện tại, dùng nó để đầu tư vào Apple cũng rất tốt. Chỉ cần không xảy ra vấn đề, lợi nhuận ban đầu sẽ không quá thấp.

Số tiền còn lại có thể vay từ ngân hàng bằng cách thế chấp cổ phần Facebook. Nhìn thái độ cuồng nhiệt của các nhà đầu tư dành cho nó, chỉ cần tung tin ra, chắc chắn sẽ có một loạt ngân hàng lao vào. Với Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt làm bảo đảm, bản thân cổ phần đã có sức hấp dẫn, nên việc vay được hai ba trăm triệu USD không thành vấn đề. Thà dùng chúng để kiếm thêm tiền còn hơn để những cổ phần đáng giá đó nằm yên vô ích.

Sau khi phân phó xong, anh cất điện thoại vào túi. Họ đang trên đường đến công ty Apple. Steve Jobs đã nhờ Diệp Đông Thanh hỗ trợ lập ra kế hoạch cụ thể, và anh cũng vừa vặn rảnh rỗi không có việc gì làm, cảm thấy tham gia vào chuyện này cũng rất hay.

Mã Hóa Đằng và những người khác đã đi Los Angeles du lịch, Diệp Đông Thanh không cần tiếp tục chiêu đãi họ. Bên Facebook tạm thời cũng không có vấn đề gì lớn; công việc khảo hạch nhân viên mới thì anh không giúp được gì. Carneck, người đã được điều đến bang California, nói rằng định đến gặp anh để báo cáo công việc, nhưng mới đây đã gửi tin nhắn nói rằng phải đợi đến ngày mai mới có thể tới.

Đã đầu tư không ít tiền vào Apple, và tiếp theo còn muốn đầu tư thêm nhiều tiền nữa, anh không thể không để ý đến. Sau khi cho các cận vệ đợi bên ngoài, Diệp Đông Thanh ghi danh và nhận thẻ ra vào rồi tiến vào tòa nhà trụ sở chính của Apple. Sau khi gọi điện cho Steve Jobs, rất nhanh có một cô gái dẫn anh đến phòng làm việc của Steve Jobs.

Ngoài Steve Jobs và Tim Cook, còn có một người đàn ông da trắng ở đó. Anh ta tự giới thiệu mình: "Jonah sâm • y phu, rất hân hạnh được biết anh. Tôi là thiết kế trưởng của công ty. Ý tưởng của anh thật sự quá tuyệt vời, những sản phẩm đang trong kế hoạch đó khiến tôi vô cùng phấn khích!"

Lại là một nhân vật lớn của Apple trong tương lai, Diệp Đông Thanh cười và bắt tay anh ta: "Xin gọi tôi là Leo. Xem ra các anh đã chuẩn bị rồi, có tự tin nghiên cứu ra chúng không?"

"Anh đang nói đến cái gì, iPod Touch hay là iPhone? Chúng tôi cần màn hình cảm ứng rõ nét hơn, màn hình LCD, đồng thời cần pin hiệu suất cao, dung lượng lớn, bộ xử lý cũng phải nhỏ hơn, tính năng mạnh hơn. Chúng tôi đang thu thập các tài liệu kỹ thuật, một số bộ phận cần được đặt hàng riêng, mời các công ty khác hỗ trợ nghiên cứu, nhưng tôi cảm thấy chỉ cần có đủ thời gian, vấn đề chắc hẳn không lớn."

"Khối lượng công việc chắc chắn không nhỏ, có lẽ còn cần tuyển thêm nhiều người tài giỏi hơn để hỗ trợ. Hiện tại tôi vẫn chưa thể đưa ra câu trả lời chính xác cho anh, đầu óc tôi đã bị chất đầy các loại thông tin rồi."

Khắp nơi đều là văn kiện giấy. Vì không tiết lộ bí mật, họ tạm thời xử lý công việc giai đoạn đầu tại phòng làm việc của Steve Jobs. Steve Jobs cầm phần hợp đồng đưa cho Diệp Đông Thanh, nói: "Mặc dù là ý tưởng của anh, nhưng thỏa thuận bảo mật vẫn phải ký trước. Chỉ mong anh có thể giữ bí mật, ngay cả khi say rượu cũng không tiết lộ kế hoạch của chúng ta cho người khác. Anh xem qua nó trước đi."

"Yên tâm đi, tôi là người nắm giữ nhiều cổ phần nhất. Phải nói ai là người không muốn tiết lộ bí mật nhất, thì chắc chắn là tôi."

Diệp Đông Thanh sau khi nhận lấy đọc lướt qua, ký tên mình vào bản hợp đồng bảo mật. Anh tiện tay lật xem tài liệu, bên trong là các hạng mục kỹ thuật, bao gồm cả những kỹ thuật độc quyền của Apple. Họ đang tìm hiểu xem có gì có thể tận dụng được không, khối lượng công việc thật sự không nhỏ.

Cook và Steve Jobs thảo luận về vấn đề thành lập bộ phận mới, bao gồm việc thành lập phòng thí nghiệm nghiên cứu độc lập, thiết lập khung bảo mật và mở rộng tuyển dụng nhân sự. Tất cả đều phải được xử lý ngay từ đầu, bởi vì cho đến nay vẫn chưa có ai phát triển theo hướng này. Họ còn gọi người phụ trách bộ phận phần mềm đến và nói chuyện với anh ta về công việc mở rộng App Store. Tất nhiên, thỏa thuận bảo mật là điều không thể thiếu.

Trong số những người đó, chỉ có Diệp Đông Thanh từng sử dụng App Store, vì vậy anh là người hiểu rõ nhất. Anh phụ trách giải thích, chỉ là kể lại những gì mình tưởng tượng về sản phẩm đó, khiến ánh mắt đối phương sáng bừng lên...

Phiên bản tiếng Việt này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free