Cặp song sinh cùng trứng, vốn dĩ về ngoại hình không có gì khác biệt, hơn nữa Diệp Đông Thanh trước nay chưa từng quen biết họ, làm sao có thể phân biệt được?

Hắn trả lại đĩa thức ăn cho phục vụ viên, miệng vừa nói: “Sáu chai Budweiser, cảm ơn.”

Rồi Diệp Đông Thanh mới quay sang lắc đầu với Amy và Mira, hai chị em song sinh: “Tôi không đoán được, liệu hai cô có thể cho gợi ý không? Ví dụ như về tính cách, ai hướng ngoại hơn chẳng hạn?”

Là em gái, Mira không hứng thú chơi trò đố mẹo với Diệp Đông Thanh. Từ nhỏ đến lớn, hai người họ đã vô số lần nghe người khác hỏi những câu tương tự. Hơn nữa, họ đâu phải bạn bè hay người yêu của Diệp Đông Thanh, thuần túy là bị nắm thóp nên mới miễn cưỡng đồng ý mời hắn ăn bữa cơm này.

Bực tức mở miệng, Mira nói: “Tôi và chị tôi đều thích kết bạn, nhưng không phải kiểu như hôm nay. Anh đúng là đồ vô sỉ, lái Ferrari mà lại để chúng tôi mời ăn cơm.”

“Kỳ lạ sao? Tôi đoán cái tên Edward béo ú kia đã phát hiện xe mình có vấn đề rồi. Nếu không có tôi giúp, hai cô có thể sẽ tổn thất nặng nề. Hai cô nên nghĩ xem một bữa cơm này tốn bao nhiêu tiền, khỏi cần cảm ơn tôi.”

Diệp Đông Thanh rất tự hiểu mình. Dù có một chút khí chất đẹp trai, nhưng chưa đến mức ai thấy cũng phải lòng, kém xa cái mã của Richard Rockefeller. Ngày thường tham gia tụ họp, Richard được hoan nghênh hơn Diệp Đông Thanh nhiều lắm.

Việc đối phương tức giận là chuyện bình thường, hắn thấy không có vấn đề gì. Vạn sự khởi đầu nan, việc giờ đây có thể ngồi chung bàn ăn cơm đã là một khởi đầu tốt, đi trước cái tên Edward kia nhiều rồi.

So với em gái Mira, cô Amy rõ ràng có vẻ trưởng thành và điềm đạm hơn một chút. Cô cau mày hỏi: “Nhưng hai chúng tôi đã bị hắn chụp được thóp rồi, anh có chắc là còn có thể thương lượng gì không?

Tôi nói trước, tôi sẽ không chấp nhận bất kỳ yêu cầu vô lý nào, em gái tôi cũng vậy. Anh hẳn biết chúng tôi đang nói gì, và hẳn biết tên mập chết tiệt đó muốn gì. Tôi không có ý kỳ thị người béo, thực ra chú tôi cũng bị béo phì, chỉ là cái tên đó thực sự khiến tôi chán ghét. Loại người như hắn nghĩ có tiền là có thể có tất cả, có thể sẽ có cô gái thích cái kiểu đó của hắn, ví dụ như tặng túi hàng hiệu, tặng tiền bạc gì đó. Nhưng tôi và em gái tôi không phải loại người như vậy.”

Bị ép ăn một bữa cơm thì không sao, điều Amy bận tâm là ý đồ sâu xa đằng sau việc Diệp Đông Thanh hẹn cô và em gái ra ngoài. Từ nhỏ đã xinh đẹp, cô đã tiếp xúc qua đủ loại đàn ông, rõ ràng biết trong đầu họ ngày đêm chứa đựng những gì.

Chỉ có thể nói, nguyên nhân gặp mặt không phù hợp nên rất dễ bị ghét. Nếu thực sự là do trò chuyện hợp ý mà cùng đến đây ăn uống, hai chị em chắc chắn sẽ không cảnh giác như vậy.

Nhận thấy không khí có vẻ không ổn, thật lòng mà nói, Diệp Đông Thanh chỉ đơn thuần là thấy nhàm chán, cảm thấy trêu chọc hai người họ khá thú vị mà thôi. Thành công thì tốt, không thì cũng chẳng sao. Biết thêm vài cô gái xinh đẹp, thời gian ở trường học cũng trôi nhanh hơn chút.

Lúc này, hắn nhún vai một cái: “Đừng vì chúng tôi có tiền mà đương nhiên cho rằng chúng tôi có động cơ không trong sáng. Tôi không biết hắn, nhưng tôi khẳng định không phải như vậy. Chúng ta đều là tân sinh mà, kết giao bạn bè thôi. Tôi không có bạn bè là song sinh, tuyệt đối có thể giúp hai cô giải quyết ổn thỏa, yên tâm đi.

Có một vấn đề này, bạn trai của hai cô có thể sẽ nhận nhầm không? Nếu một người thích một cô, thì chắc chắn cũng sẽ thích cô còn lại, chuyện này sẽ rất rắc rối đúng không?”

Đây rõ ràng là đang cố gắng đổi chủ đề.

Nhắc đến lại thật trùng hợp, vừa dứt lời, thì có một cặp song sinh khác đi tới, nhưng lại là đàn ông.

Diệp Đông Thanh lập tức đoán ra họ là ai: Cameron Winklevoss và Tyler Winklevoss. Kiếp trước, nhờ việc kiện tụng với Mark Zuckerberg mà họ một bước trở thành tỷ phú. Nghe nói là Mark đã ăn cắp ý tưởng của hai người họ.

Chuyện kiếp trước đã thành quá khứ. Giờ đây Diệp Đông Thanh mới là chủ sở hữu duy nhất của Facebook. Vài người hôm nay tụ tập ở cùng một quán ăn, khung cảnh thật sự kỳ diệu. Cách đó không xa, Mark Zuckerberg vẫn chưa nhận ra hai anh em này, vẫn tiếp tục luyên thuyên những chuyện cô gái đối diện hoàn toàn không hứng thú, khiến cô ta lộ rõ vẻ khó chịu, rồi nhanh chóng rời đi, thậm chí lười tìm cớ, bỏ lại Mark một mình uống rượu ở đó.

Mira và Amy, tối nay không nghi ngờ gì là tâm điểm thu hút ánh nhìn nhất trong phòng ăn. Nhìn thấy cặp song sinh Cameron Winklevoss và Tyler Winklevoss đi tới, Diệp Đông Thanh trong lòng thầm biết không ổn. Nguyên nhân là cặp song sinh và cặp song sinh luôn có thể tìm thấy nhiều chủ đề để trò chuyện hơn.

Hai anh em này trong nhà có chút tiền, thêm cái đầu thông minh, thành công biến thành lũ khốn kiếp tự đại. Cái tên Cameron kia lại thản nhiên đặt mông ngồi xuống cạnh Diệp Đông Thanh, tay gác lên bàn, người nghiêng về phía trước, cười nói với hai chị em: “Ồ, thảo nào có giọng nói dũng cảm bảo tôi hôm nay nhất định phải tới đây ăn cơm, hóa ra là vì hai cô.”

Phải ngu ngốc đến mức nào mới có thể để người khác tán gái trước mặt mình chứ?

Diệp Đông Thanh lên tiếng cắt ngang lời hắn: “Ngồi về chỗ của anh đi. Mùi nước hoa cổ điển nồng nặc của anh sắp xộc vào mũi khiến tôi chảy nước mắt rồi, mau tránh xa tôi một chút, được chứ?”

“Ồ ồ ồ, anh bạn, khẩu vị của anh cũng không nhỏ đấy. Một mình mà hẹn được hai tiểu thư xinh đẹp thế này. Nhưng mà tôi nghĩ anh chắc chắn không đùa được đâu, song sinh với song sinh mới là tình yêu đích thực, đúng không?” Cameron Winklevoss nói.

Amy và Mira chỉ biết cười. Diệp Đông Thanh lười đáp lại loại người này, hắn giơ tay búng một cái, rồi vẫy vẫy tay gọi vệ sĩ của mình. Dưới ánh mắt kinh hoàng của hai anh em kia, các vệ sĩ trực tiếp lôi họ đi.

Vệ sĩ riêng không phải bảo vệ nhà hàng, không cần quá câu nệ quy t���c. Mức lương hơn một triệu đô la mỗi năm không phải là cho không, chỉ cần làm theo ý của ông chủ là được. Họ đứng đó chắn hai anh em kia ở bên ngoài, vẻ mặt sát khí, không cho phép họ đến gần. Quả nhiên là phong thái của người có tiền.

Là em gái, Mira cuối cùng cũng có chút hứng thú, không bận tâm đến hai anh em xa lạ kia, hỏi Diệp Đông Thanh: “Đó là vệ sĩ của anh sao?”

“Ừm. Nghe nói hai tên đó đi khắp nơi dụ dỗ con gái, thậm chí còn đổi người đi cùng một cô gái vào khách sạn. Chỉ nghĩ đến thôi cũng đủ thấy ghê tởm rồi.” Nói năng chẳng kiêng nể gì, Diệp Đông Thanh phun một chậu nước bẩn đầy uy lực, rồi nói tiếp: “Hai cô biết Facebook không? Đó là công ty do tôi thành lập. Ngoài ra, tôi còn kinh doanh tài chính ở New York. Tên mập đó đã mua một trăm triệu sản phẩm quản lý tài sản từ tôi.”

Cần phải khoe khoang một chút cho đúng lúc, nếu không trong mắt các cô, tôi cũng chỉ là một thằng nhóc gốc Hoa khá có tiền mà thôi. Món ăn được dọn lên rất nhanh. Vừa ăn vừa nói chuyện, bầu không khí cũng xem như không tệ.

Khi đến lúc phải kết thúc, Diệp Đông Thanh quả quyết rời đi, dùng xe Rolls Royce do cận vệ lái đưa hai cô về. Tiến triển ư? Tạm thời cứ như vậy đã. Có được hay không hắn cũng chẳng bận tâm, dù sao cũng chỉ là tiêu khiển mà thôi.

Ngày thứ hai, buổi lễ nhập học được sắp xếp ở lễ đường. Đây là khóa tân sinh đầu tiên, không có nhiều ý nghĩa. Cái thực sự hành hạ người là những giờ học. Giáo viên đã sớm giao bài tập. Chỉ riêng một môn học thôi, nửa năm đã phải viết ba bài luận văn. Thật lòng mà nói, Diệp Đông Thanh cũng không biết đối phương có thể thực sự dạy hắn học được gì. Kinh doanh và lý thuyết, hoàn toàn là hai chuyện khác nhau.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free nắm giữ quyền sở hữu.