Diệp Đông Thanh không nhớ đã từng xem ở đâu đó mấy tấm ảnh về tòa nhà chọc trời hình rắn hổ mang. Thế nhưng, đến tận bây giờ, hình dáng và màu sắc đặc trưng ấy vẫn in đậm trong tâm trí hắn, cứ như thể một tòa nhà bước ra từ phim khoa học viễn tưởng vậy. Với sắc đỏ, đen chủ đạo, điểm xuyết thêm chút vàng, chắc chắn sẽ trông rất ngầu vào buổi tối, m�� không, ban ngày cũng ngầu không kém.

Ý niệm vừa lóe lên, hắn thậm chí đã hình dung ra vị trí lý tưởng cho tòa nhà này: ngay cạnh Công viên Trung tâm, thẳng tắp hướng về phía công viên, hoặc ở bên kia sông Đông, đối diện Brooklyn. Hắn có linh cảm, nếu thực sự được xây dựng, tòa nhà này chắc chắn sẽ là công trình kiến trúc đặc sắc nhất trên đường chân trời Manhattan, hoàn toàn có tiềm năng trở thành biểu tượng mới của New York.

Để hiện thực hóa mục tiêu này, vấn đề tài chính gần như không phải áp lực. Điều kiện tiên quyết duy nhất là người dân New York không phản đối. Nếu có ai đó không ưa loài rắn, họ có thể cảm thấy ghê sợ. Khi đó, hắn có thể thương lượng với Thị trưởng Bloomberg một chút. Ông ta là một người có cá tính, hẳn sẽ không gây khó dễ gì với chuyện này.

Hầu như công ty nào, sau khi thành công, cũng sẽ cân nhắc việc xây dựng một tòa nhà chọc trời của riêng mình. Diệp Đông Thanh cũng không ngoại lệ, đây là một trong những giấc mơ của bất kỳ người thành công nào. Bố cục các mảng kinh doanh cũng gần như hoàn tất. Khi đó, hắn sẽ có đủ thời gian và tiền vốn để xây dựng một tòa nhà chọc trời. Dù sao, đó cũng không phải là số tiền phải chi ra ngay lập tức. Từ lúc bắt đầu thiết kế cho đến khi hoàn thành toàn bộ công trình, ít nhất phải mất ba đến bốn năm.

Hắn ước chừng, đến lúc đó, mình ít nhất đã là một siêu đại gia với khối tài sản hơn hai mươi tỉ đô la. Còn cần quan tâm đến chi phí xây một tòa nhà làm gì? Cũng giống như việc hắn sẵn sàng bỏ ra vài trăm triệu đô la để mua một chiếc máy bay riêng vậy. Chỉ biết kiếm tiền mà không biết tiêu tiền, vậy thì kiếm tiền còn gì là thú vị nữa?

Tòa nhà "Rắn hổ mang" trong tưởng tượng của cô Marsh khác xa với hình dung của Diệp Đông Thanh. Cô ấy nghĩ Diệp Đông Thanh thực sự muốn xây một tòa nhà có hình dáng giống hệt một con rắn hổ mang, thân hình dài ngoẵng và to lớn, nên cảm thấy ý tưởng đó thật đáng sợ.

Giờ phút này, cô mỉm cười nói với Diệp Đông Thanh: "Thần thái này của anh, tôi đã từng thấy trên mặt cha tôi rồi. Đó là lúc ông ấy vừa quyết định xây khách sạn Đế Tư Atlanta. Thật khó trách khi các kiến trúc sư thiết kế ở trường chúng tôi đều là nam giới. Chúng tôi, con gái, thích thiết kế trang phục hơn, hoặc như tôi, thích vẽ tranh sơn dầu.

Đáng tiếc là cho đến hiện tại, tôi vẫn chỉ có thể sống nhờ vào việc bán tranh bích họa. Thỉnh thoảng cũng nhận được vài mối vẽ tranh minh họa, nhưng mọi người dường như không mấy hứng thú với những bức tranh sơn dầu của tôi. Có lẽ như cha tôi nói, kỹ năng này chỉ thích hợp để tự mình thỏa mãn sở thích. Ông ấy hy vọng tôi cũng như các anh em nam giới, tham gia quản lý doanh nghiệp gia đình. Tiện thể nói luôn, ông ấy đã để lại cổ phần khách sạn Đế Tư Atlanta cho tôi trong di chúc."

"Quả thật, vừa rồi ngồi thuyền từ cảng Victoria đến đây, tôi cũng đã tự hỏi: nếu đã kiếm được nhiều tiền như vậy, tại sao không tự xây cho mình một tòa nhà? Khi về New York, tôi nhất định phải mời vài nhà thiết kế xuất sắc đến, để cùng họ bàn bạc về ý tưởng của mình.

Tôi cảm thấy, khi cô gái vẽ tranh sơn dầu, cô ấy trông thật quyến rũ. Điều đó giúp người ta trông có khí chất và nội hàm hơn nhiều. Tuy nhiên, làm một nữ doanh nhân như cô cũng thật tuyệt. Dẫu sao, rất nhiều người nằm mơ cũng muốn được sinh ra trong một gia đình như cô. Tôi cũng từng như vậy. Đó là điều mà tuyệt đại đa số người vĩnh viễn không có cơ hội."

Diệp Đông Thanh bổ sung thêm: "À mà này, nếu cô tham gia quản lý khách sạn Đế Tư Atlanta, sau này cô có thể thường xuyên ở quần đảo Bahamas. Đến lúc đó, cô vẫn sẽ có đủ thời gian để theo đuổi những điều mình yêu thích."

Marsh mỉm cười không đáp, mà chuyển chủ đề: "No rồi chứ? Anh thấy sao nếu chúng ta uống vài ly rượu?"

"Tất nhiên rồi, nhưng tôi còn muốn ăn thêm gì đó nữa, kiểu đồ ăn vặt chiên giòn ấy. Vừa rồi tôi thấy một quán gà giòn muối ớt, trông có vẻ ngon lắm..."

Trong văn hóa phương Tây, có những cụm từ ngầm được cả hai phái hiểu ý trong mối quan hệ nam nữ. Chẳng hạn, khi ai đó nói "Cùng uống cà phê", đặc biệt là với người mới quen, không ai thực sự chỉ muốn rủ đối phương đi uống cà phê đơn thuần. Người nói ra những lời này, nếu không phải muốn h��n hò với đối phương, thì cũng là muốn tạo ra một mối quan hệ khác.

Marsh chủ động hẹn Diệp Đông Thanh uống rượu, và sau đó, khi cả hai trở về khách sạn, điều gì đến ắt sẽ đến.

Hai người vẫn chưa nói rõ ý nghĩa của mối quan hệ thân mật này. Không biết Marsh đã sẵn sàng cho tình yêu chưa, nhưng dù sao Diệp Đông Thanh thì vẫn chưa. Một đám bạn bè "không ra gì" của hắn thường xuyên tẩy não, rao giảng rằng hôn nhân và tình yêu là nấm mồ chôn vùi tuổi trẻ, khiến hắn cũng muốn tranh thủ thời tuổi trẻ mà tận hưởng thêm một thời gian nữa.

Thỉnh thoảng đi dự tiệc tùng, rồi đưa một cô gái về, hôm sau thì nói sẽ liên lạc lại, nhưng rồi chẳng bao giờ gọi điện cho đối phương nữa. Nhiều nhất là tặng vài món quà nhỏ khá giá trị, hàm ý phía sau thì cả hai đều ngầm hiểu, như vậy gần như không phải gánh vác trách nhiệm gì.

Nếu hắn muốn, còn có thể "chơi bời" hơn nữa. Hồi tháng Mười năm ngoái, Richard • Rockefeller đã tổ chức một bữa tiệc để ăn mừng việc đã "tán đổ" một trăm cô gái thành công, thậm chí còn công khai danh sách đó. Chính ngày hôm đó, Diệp Đông Thanh mới biết gã này rốt cuộc chơi bời đến mức nào, và thề tuyệt đối không bao giờ dùng chung ly hay khăn tắm với gã, tránh việc chẳng may bị "dính đạn".

Nhắc đến Richard và nhóm bạn của Tiểu Edward, họ là loại người thích đi khắp nơi dự tiệc tùng, tụ tập thành nhóm lái xe thể thao dạo phố khoe mẽ. Tuy nhiên, họ cũng không hoàn toàn giống nhau, bởi vì vẫn được coi là những người có chí tiến thủ, biết hưởng thụ là hưởng thụ, công việc là công việc. Nếu không, Diệp Đông Thanh cũng sẽ chẳng chơi thân với họ.

Vì tuổi tâm lý thật sự, Diệp Đông Thanh thực ra cũng không đặc biệt hòa hợp với họ, chỉ có thể nói là không ghét nhau, hơn nữa có chung lợi ích, thỉnh thoảng tụ tập lại tìm thú vui.

Với lối sống tương đối phóng khoáng này, không còn phải trốn tránh, Diệp Đông Thanh đang tận hưởng cuộc sống. Tối qua ba lần, thêm một lần sáng sớm sau khi thức dậy. Hiện tại, hắn đang mặc áo ngủ, ngồi bên cửa sổ thưởng thức bữa sáng. Nhân viên phục vụ đã mang đến bộ vest và sơ mi là ủi phẳng phiu. Lát nữa, họ chuẩn bị đi dạo phố mua sắm.

Thực ra tâm tính hắn đã rất "thánh nhân" rồi, nhưng có lẽ Marsh khác biệt so với những cô gái khác ở các bữa tiệc. Vì vậy, hắn quyết định ở lại thêm hai ngày nữa, coi như là một chuyến du lịch nghỉ dưỡng.

Diệp Đông Thanh không có mặt ở công ty, nhưng điều này không ảnh hưởng đến hoạt động bình thường của các công ty khác của hắn. Dưới sự chủ trì trực tiếp của ông McCord, công ty liên tiếp nhận được các hợp đồng quản lý tài sản lớn từ các tổ chức ở Phố Wall, với tổng giá trị lên tới 1,34 tỉ đô la Mỹ.

Kiếm được nhiều tiền, đồng nghĩa với việc lợi tức phải trả cũng cao. Ông McCord không thể không tiếp tục chú ý đến lĩnh vực dầu thô kỳ hạn, vì thế mà ngày đêm lo lắng, đề phòng.

Điều khiến ông ấy ngạc nhiên là, mặc dù trong tuần này giá dầu mỗi ngày đều có biến động không lớn, nhưng lại liên tục tăng cao. Trong vô thức, chỉ trong một tuần, giá dầu đã tăng được 6%. Hôm nay, sau khi mở cửa phiên giao dịch, giá có giảm nhẹ, rồi lại tăng lên, cứ thế tăng liên tục, âm thầm đạt mức tăng 4% trong buổi sáng...

Mọi quyền sở hữu của bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không đăng tải lại.