(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 238: Sự khác nhau
Patrick Heiniger đã điều hành công ty Rolex trong nhiều năm. Công ty này có phần tương tự Apple, cả hai đều có cơ cấu ra quyết định tập thể. Điểm khác biệt là Rolex được quản lý bởi một quỹ đầu tư, trong khi Apple là một công ty độc lập.
Kể từ khi Diệp Đông Thanh sở hữu ngày càng nhiều cổ phiếu Apple, quyền lực của hội đồng quản trị đang dần suy yếu. Hắn đã giành được hai ghế trong hội đồng quản trị, và theo đà tăng thêm của cổ phần, hắn còn có thể chiếm giữ nhiều hơn. Ngoại trừ tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, phần cổ phần còn lại vẫn rất phân tán. Trên thực tế, tổng cộng có bốn thành viên hội đồng quản trị với thế lực đứng sau lưng đã chuyển nhượng cổ phiếu cho tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, dẫn đến một vài tranh chấp nhỏ. Nhưng những chuyện này để sau hẵng nói, đó không phải trọng tâm của buổi tối nay.
Trong vài thập kỷ gần đây, cùng với sự tham gia của các thế lực khác, ngành đồng hồ cũng đã hình thành các thế lực đứng đầu. Phần lớn các thương hiệu trong làn sóng thương mại đã bị các tập đoàn lớn thâu tóm, chẳng hạn như Ulysse Nardin, Jaeger-LeCoultre, Tag Heuer, Breguet đều thuộc tập đoàn LVMH; Breitling, Patek Philippe, Longines, Tissot, Omega đều thuộc tập đoàn Swatch; còn Vacheron Constantin, Cartier, Piaget, Montblanc đều thuộc tập đoàn Richemont. Các xưởng chế tạo đồng hồ độc lập đã không còn nhiều nữa.
Ông Heiniger không hề có tham vọng lớn. Điều hành một công ty thì ông thừa sức, nhưng nếu muốn phát triển lớn hơn thì lại lực bất tòng tâm. Nhờ sự cẩn trọng, ông đã tích lũy được rất nhiều tiền mặt trong tài khoản. Đây cũng là lý do tại sao họ có thể bỏ ra số tiền lớn 1,5 tỷ Euro để sang Mỹ tìm kiếm cơ hội đầu tư.
Nếu Diệp Đông Thanh nhớ không lầm, trong kiếp trước, công ty Rolex quả thực đã bị Bernie Madoff lừa gạt. Bernie Madoff và ông Heiniger là những người bạn cùng câu lạc bộ, mối giao tình giữa hai người cũng khá tốt.
Thế nhưng dường như đó chỉ là một giả định, dù sao Bernie Madoff đã không ngần ngại lừa gạt ông Heiniger khi có cơ hội. Gần đây, Bernie Madoff chỉ muốn chuyển giao rủi ro cho Diệp Đông Thanh, sau đó tự mình thoát thân sớm. Làm sao ông ta có thể tiếp tục nhận thêm các khoản đầu tư? Vì vậy, Marc Madoff đã trực tiếp dẫn ông Heiniger đến gặp Diệp Đông Thanh. Trước đó, hai bên từng có thỏa thuận bí mật rằng Bernie Madoff sẽ nhận được hoa hồng khi giới thiệu khách hàng.
Sau khi ngồi xuống, Diệp Đông Thanh tự tay rót rượu vang ngon. Đó là chai rượu vang Chateau niên vụ 1978 có lịch sử hơn 30 năm, đư���c lấy thẳng từ hầm rượu. Vì vậy, Diệp Đông Thanh hoàn toàn không tiếc, hơn nữa việc này còn giúp Edward nhỏ kiếm tiền không ít.
Còn nhiều việc đang chờ đợi giải quyết bên ngoài, Diệp Đông Thanh đi thẳng vào vấn đề, nói: "Ông Heiniger, tôi biết tuổi tác của tôi sẽ khiến ông hoài nghi. Rất nhiều người cũng cho rằng tuổi trẻ đồng nghĩa với sự thiếu tin cậy, nhưng tôi có thể đảm bảo, tôi tuyệt đối không phải loại người thiếu tin cậy đó."
"Chỉ nghe lời tôi nói, có lẽ ông vẫn không tin tưởng công ty của tôi. Có lẽ ông có thể tìm một đội ngũ chuyên viên kế toán đến công ty của tôi để kiểm tra sổ sách. Tôi có thể đảm bảo tất cả số liệu công khai đều là thật, cứ thoải mái điều tra. Bởi vì tôi kiếm tiền bằng trí tuệ, nếu ông thấy được lợi nhuận đầu tư của tôi, ông nhất định sẽ cảm thấy kinh ngạc."
Marc Madoff ngồi ở bên cạnh, bỗng nhiên lúc này cảm thấy mặt hơi nóng bừng. Chủ yếu là vì cha hắn chính là kẻ lừa đảo bằng chiêu trò Ponzi. Những lời này của Diệp Đông Thanh đã khiến hắn chột dạ, nhưng chỉ cần phi vụ này thành công, nhà hắn sẽ có một khoản tiền lớn để trả nợ.
Nghĩ đến điều này, hắn lập tức cảm thấy không còn vấn đề gì nữa, liền lên tiếng phụ họa: "Tài liệu tôi đã đưa cho ông xem rồi. Cha tôi lấy danh dự của ông ấy ra đảm bảo, loại hình sản phẩm quản lý tài sản này thực sự đáng để đầu tư. Bây giờ mọi nhà đầu tư ở Phố Wall đều biết ông ấy, biết tập đoàn đầu tư Nước Ngọt. Tôi có thể đưa ông đi New York xem thử, ở trong trang viên của cha tôi, có lẽ ông còn có thể chơi cờ hay đánh golf."
"Tôi thích New York, và cũng thích buổi tiệc này. Trên thực tế, tôi đã biết về cậu và công ty của cậu. Xét về thành tích từ khi thành lập đến nay, quả thực rất ấn tượng, nhưng tôi vẫn chưa chắc liệu sự kỳ diệu này có thể duy trì mãi không." Ông Heiniger vừa nói vừa gật gù, trên người toát ra vẻ của một ông lão. Ông nói tiếp: "Có lẽ tôi sẽ mua một ít sản phẩm quản lý tài sản này, nhưng gần như không thể nào mua tất cả, dù sao tôi cũng phải đương đầu với rủi ro. Marc, cậu chắc chắn cha cậu trong thời gian ngắn s��� không nhận thêm các khoản đầu tư khác sao?"
Thấy vậy, Marc Madoff nói: "Hay là ông cứ tận hưởng buổi tiệc này trước, rồi để tôi đi bàn bạc thêm với cha tôi được không? Ông và cha tôi là những người bạn rất thân, tôi tin rằng có cơ hội kiếm tiền thì ông ấy nhất định sẽ không quên ông, được chứ?"
Ông Heiniger ra hiệu OK bằng tay, trên mặt lộ ra nụ cười thỏa mãn, nói: "Vậy tôi chờ tin tốt của cậu. Sau khi chuyện thành công, tôi sẽ mời cha cậu đến khu nghỉ dưỡng trượt tuyết của tôi tận hưởng vài ngày. Xin chuyển lời với ông ấy rằng ở đó có những điếu xì gà ngon nhất và những người đẹp, ông ấy thậm chí có thể đánh golf hướng về phía núi tuyết..."
Diệp Đông Thanh hơi ngỡ ngàng, bởi vì hắn phát hiện ông lão này hoàn toàn không có hứng thú với công ty của mình, giống như những gì ngài Warren Buffett từng nghĩ.
Có lẽ họ vẫn không thay đổi, chỉ là thế giới đã thay đổi. Thế hệ doanh nhân trước rất khó nắm bắt một xã hội đang phát triển dựa trên thông tin như hiện nay, tự nhiên cũng không biết cách đầu tư vào những lĩnh vực họ hoàn toàn không hiểu.
Đến khi ông Heiniger rời đi khỏi boong tàu, Diệp Đông Thanh trợn mắt trắng dã, giơ tay đầu hàng, vừa nói: "Được rồi, tôi là tên lường gạt, tôi căn bản không quản lý được khoản tiền này. Lạy Chúa, thế giới này rốt cuộc ra sao? Xem ra cha cậu thực sự còn có điều đáng để tôi học hỏi, ví dụ như cách khiến những ông lão này tự nguyện móc tiền túi."
"Kế hoạch thay đổi. Sau này cha cậu cứ tiếp tục thu thập vốn đầu tư, rồi chuyển sang công ty của tôi. So với việc đối phó với những nhà đầu tư chẳng hiểu gì, tôi thà trả thêm một chút phí thủ tục ngân hàng."
Điều khiến hắn tức giận là mình đã nói nhiều lời vô ích như vậy, và chỉ nhận lại được thái độ đối phó hời hợt. Hắn dám khẳng định nếu Bernie Madoff không ra mặt, ông Heiniger tuyệt đối sẽ không mua sản phẩm quản lý tài sản của tập đoàn đầu tư Nước Ngọt.
"Họ có lẽ muốn giao tiếp với những người cùng lứa tuổi hơn, giống như tôi đây càng muốn học hỏi từ anh vậy."
Lời nịnh nọt này của Marc Madoff vừa đúng lúc, khiến Diệp Đông Thanh cảm thấy dễ chịu, nhưng không quá lộ liễu hay quá lố.
Diệp Đông Thanh cởi hai cúc áo vest, ngồi xuống lại rót ly rượu vang, mở miệng nói: "Hay là cứ để cha cậu làm đi. Phần chênh lệch đều thuộc về nhà cậu, vẫn tính theo giá cả lần trước, không có bất kỳ phí quản lý nào. Nhưng tôi muốn dừng việc huy động tiền khi đ���t khoảng năm tỷ đô la, số tiền trong tay đã đủ để tôi phát triển."
"Được, tôi sẽ gọi điện thoại ngay lát nữa, nói với ông ấy chuyện này. Anh thấy thế nào nếu đến khi ông lão này chuẩn bị quay về, tôi mới nói với ông ấy rằng cha tôi đã quyết định nhận tiền của ông ta?"
"Thật tốt, sẽ khiến ông ấy cảm thấy chuyến đi Mỹ không uổng công. Thời điểm đó cũng vừa hay khiến đối phương mất cảnh giác, sẽ không cảm thấy cha cậu đang lừa tiền của ông ấy."
"Không không không, trước kia là lừa gạt tiền, bây giờ cùng anh hợp tác, vậy thì không phải là lừa gạt tiền nữa rồi..."
Mọi bản quyền nội dung này đều thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận của mọi tác phẩm.