Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 258: Mấu chốt một năm

Các cơ quan công quyền này dường như luôn phải tổ chức đủ loại hội nghị, như để khẳng định sự tồn tại của mình vậy.

Diệp Đông Thanh và công ty dầu mỏ của anh ta có thể coi là nổi danh, ngày nào cũng nhận được đủ loại lời mời. Nếu cuộc họp nào anh ta cũng đích thân tham dự, thì cuối năm sẽ chẳng còn chút thời gian nào cho bản thân. Anh không thích giao tiếp với đám đông đó, những cuộc trò chuyện xã giao cũng tốn rất nhiều công sức. Dựa vào sự trẻ tuổi của mình, anh có thể làm việc tự do phóng khoáng hơn một chút. Tất cả những cuộc họp có thể từ chối, anh đều từ chối. Những cuộc không thể từ chối thì sẽ để các quản lý cấp cao của công ty thay mặt tham gia. Giới siêu giàu cũng không tránh khỏi những mối quan hệ xã giao phức tạp này. Theo danh tiếng ngày càng mở rộng, một ngày nào đó trong tương lai Diệp Đông Thanh sẽ phải học cách khéo léo hơn, nhưng anh mong muốn trì hoãn việc này thêm vài năm, đợi đến khi mình đã chơi chán thì tính sau.

Biết được ông McCord không có ở đây, Diệp Đông Thanh liền bảo cô Elizabeth Madoff về trước, còn bản thân anh tiếp tục xử lý các công việc đang làm dở.

Thời gian trước khi đến Hoa Hạ, anh đã gặp gỡ, dùng bữa cùng một số nhân vật đại diện của các doanh nghiệp Internet tại địa phương, tiện thể bàn bạc về cơ hội hợp tác kinh doanh và những hạng mục khác. Đến nay, đã đạt được những bước tiến khả quan. Diệp Đông Thanh đặc biệt thành lập một tổ công tác thường trú tại Hoa Hạ, toàn bộ thành viên đều là những người mới nhập cư vào Mỹ trong mười năm gần đây và được anh ta tuyển dụng để làm kinh doanh. Điều này có nghĩa là họ rất quen thuộc với môi trường Hoa Hạ, dễ dàng triển khai công việc.

Thực tế đúng là như vậy. Họ trực tiếp báo cáo tiến độ công việc cho Diệp Đông Thanh, hoạt động độc lập với Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt. Hiện tại, công việc chính của họ là đại diện cho Diệp Đông Thanh tìm kiếm cơ hội kinh doanh tại đó, tiếp xúc với những người đã thành công hoặc có ý tưởng khởi nghiệp thông minh, từ đó thiết lập quan hệ với ngành công nghiệp Internet Trung Quốc, nhằm sớm đặt nền móng trong giai đoạn này.

Ví dụ như ông Trương của công ty Sohu, ông ta đang chuẩn bị thông qua một kế hoạch phát hành thêm cổ phiếu tại thị trường Nasdaq. Từ Diệp Đông Thanh, ông ta đã nhận được khoảng bảy mươi triệu USD vốn liên doanh. Hiện tại, kế hoạch này vẫn chưa được Ủy ban Chứng khoán chấp thuận, nhưng nếu thành công, Tập đoàn Nước Ngọt sẽ trực tiếp nắm giữ khoảng 26% cổ phần của công ty Sohu. Ngoài ra, kế hoạch đồng sáng lập một thương hiệu điện thoại di động mới mà ông chủ Trương đã nói với anh lần trước, hiện cũng đang trong quá trình thảo luận. Nếu không ngoài dự liệu, rất có thể sẽ trở thành hiện thực. Ít nhất thì về phía Diệp Đông Thanh không có vấn đề gì, chính anh ta quyết định là được. Nếu ��ng chủ Trương có thể đúng hẹn góp đủ phần vốn, hạng mục hợp tác này có thể sẽ được quyết định ngay trong tháng tới.

Ngành công nghiệp điện thoại di động, từ khâu nghiên cứu phát triển thượng nguồn, sản xuất linh kiện, cho đến khâu sản xuất và tiêu thụ hạ nguồn, vào năm 2004 này, quy mô toàn bộ thị trường công nghiệp đã không hề nhỏ. Nếu đợi thêm vài năm nữa, khi điện thoại thông minh ra đời, thúc đẩy sự bùng nổ của thị trường phần mềm tiêu dùng, thì chiếc bánh ngọt này chắc chắn sẽ lớn hơn nhiều. Đây là miếng bánh béo bở mà Diệp Đông Thanh đã thèm muốn từ lâu. Hiện tại, khi trong tay không thiếu tiền vốn và có thể tìm được người tài để giúp mình quản lý tốt công ty, anh không có lý do gì để cứ thế bỏ qua. Khẩu vị của anh ta khá lớn.

Ngoài ra, những người này còn đại diện cho Diệp Đông Thanh và Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt, bí mật gặp mặt Jack Ma của Tập đoàn Alibaba một lần. Diệp Đông Thanh có ý muốn là, sẵn sàng bỏ ra một khoản tiền lớn để liên doanh với Tập đoàn Alibaba. Đề xuất đầu tư ròng 200 triệu đô la để đổi lấy 30% cổ phần, nghĩa là đã nâng giá trị cổ phần của Alibaba lên một mức đáng kể so với mức định giá hiện tại. Khoảng 20% giá trị này đến từ sự phát triển của Taobao. Sau khi đạt được thành công bước đầu, công ty này thực sự trở nên có giá trị hơn, thu hút sự chú ý không nhỏ từ các tổ chức đầu tư.

Theo thông tin Diệp Đông Thanh nhận được, vào tháng trước, công ty eBay cũng đã ngỏ ý với Jack Ma, sẵn sàng mua lại toàn bộ Tập đoàn Alibaba bằng tiền mặt và cổ phiếu, với mức định giá khoảng 480 triệu USD. Tuy nhiên, giao dịch này dường như không mấy thuận lợi. Do đó, anh ta đã chỉ đạo cấp dưới đưa ra một phương án liên doanh hấp dẫn hơn.

Cũng giống như cam kết đã hứa với Pony khi đầu tư vào Tập đoàn Tencent, Diệp Đông Thanh cũng sẵn lòng chuyển giao quyền quản lý cho Jack Ma. Liệu có thành công hay không thì hiện tại vẫn chưa thể chắc chắn, nhưng tin tốt là đối phương chưa hề bày tỏ sự từ chối rõ ràng, có nghĩa là vẫn còn cơ hội đàm phán.

Như đã nói trước đó, một số doanh nghiệp đã dần phục hồi sau ảnh hưởng của sự sụp đổ bong bóng Internet và tiên phong mở rộng ra toàn cầu. Những ông lớn đang ráo riết săn đuổi các doanh nghiệp nhỏ, tìm cách thôn tính hoặc liên doanh để củng cố sức mạnh của mình. Diệp Đông Thanh cũng chủ động tham gia vào cuộc cạnh tranh này. Anh ta là cổ đông của Amazon, nên chẳng sợ việc bị người của eBay ghi hận. Mọi việc đều được làm theo hướng có lợi nhất cho bản thân.

Trước đây khẩu vị còn hơi nhỏ, nhưng giờ đây anh ta chuẩn bị rót 1 tỷ USD vào ngành công nghiệp Internet Trung Quốc. Nếu có cơ hội liên doanh với Huawei, con số này có lẽ sẽ còn tăng gấp đôi hoặc gấp ba.

Có thể nói năm 2004 là một năm mang tính then chốt. Tập đoàn đầu tư Nước Ngọt có tiền, nhìn ra toàn cầu, không hề thiếu cơ hội đầu tư. Diệp Đông Thanh luôn có một linh cảm vô hình rằng, sức mạnh tương lai của mình chủ yếu phụ thuộc vào số lượng công ty tiềm năng mà anh có thể đầu tư trong năm nay. Khi những người khác cũng kịp phản ứng, đổ vốn trở lại vào ngành Internet, việc đầu tư của anh sẽ khó khăn hơn rất nhiều, và cái giá ph���i trả cũng sẽ lớn hơn.

Những quyết định đầu tư này đều cần Diệp Đông Thanh tự mình đưa ra. Những người dưới quyền anh ta chỉ chịu trách nhiệm cố gắng đàm phán các thỏa thuận có lợi nhất cho anh. Quyền quyết định hoàn toàn nằm trong tay anh. Anh xem hết từng trang, và phê duyệt ở cuối mỗi bản. Nếu thấy không tồi thì trực tiếp thông qua, sau đó tiếp tục theo quy trình. Có những hạng mục tiền cảnh không rõ ràng, thì tạm thời gác lại đã. Chẳng hạn như mạng Huệ Thông, họ đòi hỏi rất nhiều, muốn Diệp Đông Thanh liên doanh 100 triệu USD. Sau khi đọc xong thư kế hoạch, anh ta không hề suy nghĩ mà loại bỏ ngay: giúp các cơ quan chính phủ địa phương buôn bán nông sản, thì có tiền đồ gì chứ?

Đọc quá nhiều văn kiện, chỉ một lát sau đầu óc đã quay cuồng. Anh đứng dậy tự rót một ly trà đỏ rồi lại ngồi xuống, gọi điện thoại cho Bernard Madoff già, hỏi ông ta về khoản tiền của công ty Rolex. Mặc kệ Bernard đã cam kết cho công ty Rolex bao nhiêu lợi tức, dù sao thì Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt vẫn sẽ trả cho Bernard mức lãi suất 9% hàng năm. Ông ta rút ra bao nhiêu là chuyện riêng của ông ta, không liên quan nhiều đến Diệp Đông Thanh. Anh ta chỉ muốn biết khi nào vốn có thể về kịp, điều này liên quan đến kế hoạch đầu tư sắp tới. Gần đây số tiền chi tiêu thực sự không nhỏ, chỉ riêng việc mua quyền chọn mua cổ phiếu đã tiêu tốn hơn 300 triệu đô la tiền mặt của Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt.

Luôn có những việc chờ Diệp Đông Thanh xử lý. Đến khi công việc gần hoàn tất thì trời đã hơn bảy giờ tối. Mãi đến khi Marsh đến tìm và mời đi ăn tối, anh ta mới thu dọn đồ đạc xong xuôi và rời khỏi phòng làm việc.

Truyen.free xin gửi lời cảm ơn tới bạn đọc đã theo dõi và ủng hộ bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free