(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 285: Người phá rối
Về lâu dài thì đáng giá, nhưng trong ngắn hạn chắc chắn sẽ có nhiều biến động. Diệp Đông Thanh không thể biết trước lúc nào giá sẽ tăng hay rớt, nên anh chỉ có thể tính toán từng bước một.
Giao dịch dầu thô kỳ hạn này chẳng khác nào một canh bạc lớn. Dựa trên quy mô các lệnh đặt của anh, cao nhất có thể thua lỗ đến ba tỷ USD, dẫn đến phá sản trắng tay. Xác suất thắng tương đối lớn, nhưng xác suất thất bại cũng không hề nhỏ; ngoài việc nắm bắt được xu hướng chung của thị trường, còn phải dựa vào vận may. Thời gian gần đây, anh có vẻ khá may mắn, tổng lợi nhuận đã lên đến hơn một tỷ USD.
Sau khi có tiền, tâm lý anh trở nên ổn định hơn nhiều. Cái khí thế liều lĩnh dám làm dám chịu, dám “kéo hoàng đế xuống ngựa” khi khởi nghiệp với hai bàn tay trắng ngày trước, đang dần biến mất. Thay vào đó, trong đầu anh dần nảy sinh ý nghĩ an phận, chỉ còn lại một chút tham lam níu giữ, giống như một con bạc muốn thử thêm một chút nữa, rồi khi nhận thấy nguy cơ sẽ lập tức rút lui một cách dứt khoát.
Diệp Đông Thanh đã chuẩn bị sẵn sàng cho trường hợp thua lỗ, và anh tin rằng mình có thể gánh chịu được mọi hậu quả.
Bận rộn hết mực mỗi ngày, thấm thoắt đã đến tháng Tư.
Tháng Tư ở New York, nhiệt độ cao nhất khoảng mười lăm độ C. Trong công viên trung tâm, cây cối bắt đầu đâm chồi nảy lộc với những mầm xanh non tơ. Những cô gái đã sớm khoác lên mình những bộ trang phục mùa xuân rực rỡ dạo phố, khiến nơi đây náo nhiệt hơn hẳn so với những tháng mùa đông.
Vừa rồi, đầu tháng, lễ diễu hành Phục Sinh đã kết thúc không lâu, được coi là một trong những sự kiện truyền thống của New York. Mọi người không còn quanh quẩn mãi trong những ngôi nhà ấm áp nữa. Hàng loạt sự kiện như triển lãm hoa, triển lãm xe, lễ hội truyện tranh, ẩm thực, cocktail, bia... đồng loạt diễn ra. Đến cuối tháng, Vườn Bách thảo Brooklyn còn có lễ hội hoa anh đào. Chỉ cần muốn, sẽ không thiếu chỗ để vui chơi.
Thành phố lớn có cái náo nhiệt của thành phố lớn, thành phố nhỏ có cái yên bình của thành phố nhỏ. Diệp Đông Thanh đã ở lại hòn đảo riêng của mình được hai ngày, anh cưỡi ngựa dạo quanh toàn bộ hòn đảo, thuận tiện ngắm nhìn dê bò, đánh golf hoặc câu cá. Cuộc sống tạm thời trôi qua khá êm đềm.
Sinh nhật tuổi hai mươi vừa rồi anh đã tổ chức một buổi tiệc linh đình, nên lần dọn đến nhà mới này mọi thứ đều được giản lược. Anh chỉ mời Richard và một vài người bạn đến thăm, cùng uống rượu, hút xì gà. Sáng sớm, anh câu được một con cá mú trên biển, buổi trưa liền nhờ đầu bếp chế biến thành những món ăn ngon. Trên đảo có hai căn nhà cũ, đã được cải tạo thành phòng lưu trữ. Bên trong có rất ít tác phẩm nghệ thuật, gần như đáng thương. Hiện tại anh vẫn còn muốn tiền đẻ ra tiền, không nỡ bỏ ra số tiền lớn để mua các tác phẩm nghệ thuật. Tốc độ tăng giá của đồ cổ sao có thể nhanh bằng cổ phiếu được?
Đây là một trong những điểm thiếu sót của trang viên Diệp thị; việc thiếu vắng các tác phẩm nghệ thuật sưu tầm khiến anh cảm thấy thiếu đi chút chiều sâu, nội hàm. Tuy nhiên, điều đó có thể từ từ tích lũy theo thời gian, nên tạm thời anh cũng không quá sốt ruột.
Diệp Đông Thanh gần đây gặp chút phiền toái nhỏ.
Nói chính xác thì đây đáng lẽ là chuyện tốt với anh, nhưng lợi ích tương lai có thể sẽ bị ảnh hưởng đôi chút. Chủ yếu là do Tập đoàn Fidelity Investments can thiệp, tiến hành thu mua ồ ạt cổ phiếu của các cổ đông nhỏ tại Apple, với mức giá chào mua cao hơn thị giá thông thường đến 50% hoặc hơn – tức là họ đã chấp nhận mua với mức giá cao gần gấp rưỡi thị giá. Họ thu mua cổ phiếu từ những cổ đông nhỏ lẻ, từ các nhà đầu tư cá nhân lớn, nhanh chóng nắm giữ hơn 4% tổng số cổ phần của Apple, khiến không gian hoạt động của Tập đoàn Đầu tư Nước Ngọt bị thu hẹp đáng kể.
Cho đến bây giờ, Diệp Đông Thanh vẫn nắm giữ khoảng hơn 40% cổ phần của Apple. Khi Tập đoàn Fidelity Investments tham gia vào cuộc chơi, hai thành viên độc lập trong ban giám đốc đã bị gã khổng lồ phố Wall này tác động và từ bỏ ý định đối đầu với Diệp Đông Thanh. Sáng nay, cuộc bổ nhiệm ứng viên CEO tạm thời đã được thông qua thuận lợi. Steve Jobs tạm thời rút lui để nghỉ ngơi điều trị, và ông Tim Cook sẽ đảm nhiệm vị trí CEO tạm thời.
Hội đồng quản trị cũng thông qua một quyết sách khác: bãi nhiệm ghế thành viên độc lập ban giám đốc của Bill Campbell. Diệp Đông Thanh đã chọn Kế toán trưởng hiện tại của Apple làm thành viên ban giám đốc. Đây được coi là một cuộc “thay máu” trong bộ máy quản lý của Apple. Tuy không thể nói là đã nắm quyền kiểm soát tuyệt đối, nhưng ít nhất nguy cơ bị hội đồng quản trị cản trở trong tương lai cũng sẽ giảm đi đáng kể.
Phiền toái đã được giải quyết theo một cách mà không ai ngờ tới, nhưng Diệp Đông Thanh vẫn cảm thấy rất khó chịu. Anh luôn cảm thấy gã béo Edward Johnson kia có nhúng tay vào chuyện này. Anh không tin Tập đoàn Fidelity Investments tự dưng lại nhắm vào Apple.
Thời gian trước, với tư cách là cổ đông lớn nhất, anh đã đối đầu với hội đồng quản trị. Trên thực tế, anh chưa bao giờ nghĩ rằng đám giám đốc kia có thể đoàn kết lại để chống đối mình. Kế hoạch ban đầu của anh là lợi dụng cớ này để tiếp tục thu mua cổ phiếu, cho đến khi nắm giữ 51% cổ phần của Apple mới dừng lại. Khi đó, anh sẽ có quyền quyết định tuyệt đối, và cơ chế hội đồng quản trị sẽ gần như vô tác dụng, cho phép anh tùy ý định đoạt mọi quyết sách của Apple.
Thế nhưng, khi Fidelity Investments nhúng tay vào, không biết đã hứa hẹn lợi ích gì cho nhóm cổ đông nhỏ kia, mà họ đã lặng lẽ thu mua hơn 4% cổ phần. Tuy phần cổ phiếu này không gây ảnh hưởng quá lớn đến Diệp Đông Thanh, nhưng nó đã thành công chặn đứng con đường mở rộng quyền lực của anh. Ngoại trừ những cổ phiếu trôi nổi trên thị trường chứng khoán, gần như không còn tìm được cổ đông nhỏ nào muốn bán nữa. Trừ phi tiến hành mua lại hoặc phát hành thêm cổ phiếu, bằng không, anh sẽ phải bỏ ra một cái giá cực kỳ lớn mới có thể nâng tỷ lệ cổ phần lên hơn một nửa.
Điều khiến anh khó chịu là kế hoạch bị xáo trộn. Có vẻ như cơ chế hội đồng quản trị sẽ còn tiếp tục duy trì. Sau khi Bill Campbell rời vị trí, anh đã mất đi cái cớ để động chạm đến cơ chế hội đồng quản trị, không còn cách nào khác ngoài việc tạm thời từ bỏ, và rơi vào một thế cân bằng tinh tế mới.
Diệp Đông Thanh đoán rằng Fidelity Investments đã nắm được kế hoạch nghiên cứu một loạt sản phẩm mới của Apple. Dù sao thì gã Edward bé bỏng kia vẫn luôn theo dõi hướng đầu tư của anh, thậm chí còn học hỏi theo. Khó mà đảm bảo rằng không có ai biết được tin tức từ miệng hắn, dẫn đến việc đánh giá cao tiềm năng tăng giá trong tương lai của Apple. Nếu không, ai lại chọn phương thức mua cổ phần với giá cao hơn thị giá nhiều đến vậy đối với một công ty lâu năm? Chỉ khi nhìn thấy lợi ích, người ta mới quyết định hành động như thế.
Điều tệ hơn là, với việc Tập đoàn Fidelity Investments ra tay, phần lớn những kẻ có ý đồ xấu đã bắt đầu theo dõi Apple. Việc âm thầm kiếm lời lớn có lẽ sẽ không còn dễ dàng nữa. Tất nhiên, nắm giữ hơn 40% cổ phần đã là khá ổn. Anh đã thử trò chuyện với người quản lý cổ phiếu Apple từ phía Fidelity Investments, nhưng ngay cả khi Diệp Đông Thanh sẵn lòng trả cao hơn 10% so với giá họ đã mua vào, họ vẫn không đồng ý bán cho anh.
Không còn cách nào khác, đành phải tạm gác lại kế hoạch. Ngay khi Cook nhậm chức, anh đã gọi điện chúc mừng đối phương và nhận được sự đảm bảo rằng các nghiên cứu bí mật cùng kế hoạch thu mua vẫn sẽ được tiếp tục. Chừng đó là đủ rồi.
Dù bề ngoài trông như Fidelity giúp thay đổi thái độ của hai thành viên độc lập ban giám đốc, thực chất lại là “cướp miếng cơm trong bát”. Ngoài Apple, gần đây doanh nghiệp duy nhất cần đặc biệt chú ý là Công ty TNHH Kỹ thuật Điện thoại di động Long Đằng. Ông chủ Trương đã đăng ký xong công ty và đang tìm một khu đất ở Kim Lăng, vì nơi đây có nhiều ưu đãi hơn và dễ tìm được nhà xưởng phù hợp. Dây chuyền sản xuất lắp ráp mới từ Đài Loan cũng đã được đóng gói và vận chuyển vài ngày trước, sẽ sớm được đưa tới.
Còn về Huawei, công ty này suýt chút nữa đã bị Motorola thâu tóm hoàn toàn, khiến Diệp Đông Thanh nhận thấy cơ hội để nắm bắt. Thế nhưng, khi anh cử người đi tìm hiểu, lại được biết Huawei đã vay được một khoản lớn từ ngân hàng với lãi suất thấp. Vấn đề tài chính đã được giải quyết xong. Đây là lần thứ hai anh bỏ lỡ cơ hội đầu tư vào Huawei. Lần trước, khi muốn hợp tác sản xuất điện thoại di động, đáng tiếc tài lực không đủ, cành ô liu anh ném ra chưa đủ lớn...
Truyện được truyen.free chuyển ngữ với sự tận tâm và nghiêm túc.