(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 299: Nữ tên lường gạt
Vào tháng Năm, tiết trời đã trở nên khá nóng bức.
Thợ may người Anh mà Diệp Đông Thanh thuê, hôm nay vừa mới đến. Anh ta tới để lấy số đo, chuẩn bị cho bộ vest mới sẽ được hoàn thành trong vòng một tháng và gửi bưu điện từ Luân Đôn về. Công tước Charles đặc biệt yêu thích tiệm may này, vốn đã có hơn hai trăm năm lịch sử may đo, tiếng tăm về tay nghề thì miễn bàn.
Không lâu sau khi thức dậy, anh nhận được điện thoại từ công ty Boeing, thông báo rằng việc cải tạo chiếc Boeing 747 thân rộng chuyên cơ cá nhân đã bước vào giai đoạn cuối, có thể sẽ được bàn giao sớm hơn một chút, vào cuối tháng Sáu.
Anh yêu cầu bên phía Boeing gửi ảnh chụp cả bên trong lẫn bên ngoài máy bay để xem còn chỗ nào cần chỉnh sửa không. Lúc này, ngồi trước máy tính trong thư phòng, anh đã xem xét xong và cảm thấy khá hài lòng. Nội thất mang lại cảm giác sang trọng như khách sạn 5 sao, tổng cộng có 3 tầng. Khu vực tầng trên ở đầu máy bay là phòng ngủ chính, bên trong có phòng đọc sách nhỏ, quầy bar, phòng chiếu phim, v.v. Tựa như một "lâu đài trên không" vậy. Bề ngoài thì theo yêu cầu của Diệp Đông Thanh, được phun sơn màu vàng đen, kết hợp thêm một chút màu đỏ, trông khá đặc biệt và cực kỳ ngầu.
Không còn điều gì khiến anh không hài lòng, anh gọi điện lại xác nhận phương án thiết kế. Ngay lập tức, anh ra khỏi nhà, thẳng tiến sân bay để bay đến Luân Đôn, chuẩn bị dành tặng Laura một bất ngờ.
Trên thực tế, anh vẫn còn rất nhiều công việc chưa giải quyết, đáng lẽ anh phải dành thời gian đến Thung lũng Silicon, hoặc Hoa Hạ mới phải. Nhưng cả ba tháng trời, đặc biệt là tháng Tư, anh đều vùi đầu vào công việc. Diệp Đông Thanh cảm thấy mình cần một khoảng thời gian để thư giãn, quên hết công việc đi, tận hưởng quãng thời gian ở Anh, có lẽ còn ghé thăm một vài quốc gia châu Âu khác nữa.
Mãi sau anh mới nhớ ra mình còn có một cô bé con nuôi. Thỉnh thoảng Triệu Lưu Ly vẫn theo Diệp Đông Thanh đến trang viên của anh ở, nhưng dạo gần đây rất ít khi gặp anh. Nghĩ bụng đứa trẻ vẫn chưa từng ra nước ngoài, nhân tiện chuyến này anh sẽ dẫn cô bé đi cùng. Anh đặc biệt gọi điện xin phép giáo viên cho cô bé nghỉ học, cộng thêm cả thứ Bảy và Chủ Nhật, tổng cộng là một tuần.
Đối với chuyến hành trình này, Triệu Lưu Ly chắc chắn sẽ rất hài lòng. Diệp Đông Thanh đã nhờ người của văn phòng luật sư giúp giải quyết vấn đề thân phận cho cô bé. Sau khi đưa cho một nữ quản gia 100 nghìn USD, người này đã đồng ý trở thành người giám hộ hợp pháp của Triệu Lưu Ly và ký vào một thỏa thuận giữ bí mật tương đối nghiêm ngặt.
Sở dĩ làm vậy, chẳng qua là v�� Diệp Đông Thanh không muốn người khác phát hiện thân phận của Triệu Lưu Ly. Chỉ cần có một giấy chứng nhận nhận nuôi hợp pháp, mọi chuyện sẽ trở nên hợp lệ.
"Chiếc máy bay này trên ti vi trông sao mà khác thế? Vậy những hành khách khác đâu rồi? Nó trông có vẻ nhỏ hơn nhiều."
Khi lên máy bay, Triệu Lưu Ly hỏi. Cô bé này hôm nay vẫn còn ngoan ngoãn đi học ở trường, bình thường vẫn nội trú trong trường, được hai giáo viên hỗ trợ chăm sóc. Diệp Đông Thanh đã cố ý liên hệ trước với phía nhà trường.
Vóc dáng đã cao hơn hẳn so với hồi Diệp Đông Thanh mới đưa cô bé về, tính cách cũng đã thay đổi chút ít. Sau khi được tận mắt nhìn ngắm thế giới bên ngoài và tiếp xúc với bạn bè, thầy cô trong trường, cô bé trở nên thích nói chuyện hơn. Thành tích học tập thì cực kỳ xuất sắc, dù là ở ngôi trường tư thục cao cấp nhất New York, cô bé vẫn đứng trong top ba.
Không thể phủ nhận rằng, việc học đôi khi chẳng liên quan gì đến sự nỗ lực hay không nỗ lực. Như Triệu Lưu Ly, dù rất thích đọc sách ngoài giờ, thành tích của cô bé vẫn tốt hơn những học sinh chăm chỉ khác. Diệp Đông Thanh hồi đi học cũng vậy, chỉ cần đọc qua một lần là cơ bản đã nắm được, thiên phú quả thật vô cùng quan trọng.
"Vì đây là chuyên cơ riêng mà con, là mẫu chuyên cơ mới nhất của công ty hàng không vũ trụ Gulfstream Aerospace, có tính năng đặc biệt tốt, đủ sức đưa chúng ta bay qua Đại Tây Dương đến Luân Đôn, rồi lại bay về."
Diệp Đông Thanh cười trả lời. Anh lo rằng việc học hành đơn thuần sẽ khiến tính cách cô bé trở nên kỳ quặc, nhất là khi cô bé sắp bước vào tuổi dậy thì. Giáo dục gia đình là điều không thể thiếu. Ngày thường, anh không có nhiều thời gian và cơ hội để dạy dỗ cô bé, nên anh quyết định hằng năm sẽ đưa cô bé đi du lịch xa, cho cô bé được mở mang tầm mắt, xem như mình đóng vai trò một người anh trai.
"Được rồi, vậy nó cũng có thể bay đến Hồng Kông chứ? Thế còn Úc thì sao?"
"Bố không biết, lát nữa con có thể hỏi phi công xem sao. Nhưng chắc là không có vấn đề gì đâu, chỉ là cần dừng giữa chừng để tiếp nhiên liệu thôi."
Ba nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp tiếp đón họ, dẫn họ đến chỗ ngồi rộng rãi. Diệp Đông Thanh lần này không mang theo hành lý gì. Anh chợt nảy ra ý định nhân tiện sang Luân Đôn mua một căn nhà để có chỗ ở mỗi khi nghỉ dưỡng. Khi chiếc chuyên cơ Boeing được bàn giao, việc di chuyển sẽ càng thuận lợi hơn, bởi từ New York đến Luân Đôn cũng chỉ cách mỗi Đại Tây Dương mà thôi.
Thấy phù hợp thì mua, không thì sau này mua cũng chẳng sao. Đến giữa tháng Tư khi đóng thuế, anh ta không khỏi xót của, bởi người của văn phòng kế toán cũng đề nghị anh nên mua thêm bất động sản, đồ sưu tầm, v.v. Năm ngoái, anh đã đầu tư hai lần vào hợp đồng giao dầu thô kỳ hạn, cộng thêm các khoản thu nhập khác, vẫn còn một số không gian giảm thuế chưa được tận dụng, đồng nghĩa với việc lãng phí.
Họ đã ngồi yên vị trên máy bay, dây an toàn đã được thắt chặt, đang chờ cất cánh.
Lúc này, một nữ tiếp viên hàng không đi tới, hơi cúi người hỏi: "Diệp tiên sinh, xin lỗi đã làm phiền anh. Có một tiểu thư đang cần gấp sang Anh. Cô ấy sẵn lòng chi trả toàn bộ chi phí chuyến bay, chỉ mong anh có thể tiện đường đưa cô ấy đi cùng. Xin hỏi ý kiến của anh thế nào? Cô ấy cam đoan sẽ không làm phiền anh, và chỉ có một mình cô ấy đi cùng hai người."
Lý do chính để thuê chuyên cơ riêng là để có sự yên tĩnh và thoải mái, nên một yêu cầu như thế này hiển nhiên là không mấy phù hợp với quy tắc. Bởi vậy, nữ tiếp viên hàng không mới phải đến hỏi ý kiến Diệp Đông Thanh trước khi đưa ra quyết định.
Điều này không khiến Diệp Đông Thanh cảm thấy khó chịu, huống hồ đối phương còn sẵn lòng chi trả phí thuê máy bay. Anh không màng đến số tiền đó, chỉ e ảnh hưởng tâm trạng, nên anh hỏi ngược lại: "Vị khách đó là ai?"
". . . Elizabeth Holmes tiểu thư." Nữ tiếp viên hàng không không cần thiết phải giấu giếm thân phận của vị khách đó, lúc này liền trực tiếp nói cho anh ta biết.
Diệp Đông Thanh cảm thấy cái tên này hơi quen tai, dường như đã từng nghe ở đâu đó rồi. Ngay lập tức, anh nhận ra và cảm thấy muốn bật cười, anh nói: "Cứ để cô ấy lên đi, trực tiếp đưa hóa đơn cho cô ấy là được, OK?"
"Đặc biệt cảm ơn sự giúp đỡ của anh. Tôi sẽ đi thông báo cho cô ấy ngay bây giờ, sẽ không làm chậm trễ kế hoạch cất cánh ban đầu. . ."
Elizabeth Holmes, cái tên này Diệp Đông Thanh quả thật đã từng nghe qua. Cô ta là một kẻ lừa đảo từng gây chấn động khắp nước Mỹ, nhưng so với Bernie Madoff thì vẫn còn kém xa một bậc.
Cô ta đã sáng lập một công ty phân tích máu với mục đích phân tích xem một người có mắc bệnh hay không thông qua mẫu máu. Nhờ đó mà cô ta đã lừa đảo thành công hơn mười tỷ USD, cuối cùng phải ngồi tù. Đầu năm nay công việc của cô ta hẳn là vừa mới bắt đầu. Diệp Đông Thanh không đoán được rốt cuộc cô ta thực sự đang vội vàng sang Anh, hay là muốn nhân cơ hội này để tiếp cận anh, dù sao thì đây cũng là một người phụ nữ đặc biệt điên rồ và có đầu óc.
Diệp Đông Thanh còn biết một vài nội tình mà người khác không hay biết, ví dụ như cô ta đã từng thông qua đường dây rửa tiền, gửi một khoản tiền lớn vào một ngân hàng nào đó. Cho đến khi bị tống vào tù thì mới có đồng nghiệp đưa sự việc này ra làm trò cười.
Bây giờ, Diệp Đông Thanh muốn tìm hiểu rốt cuộc đối phương là người như thế nào. Anh khá hứng thú với việc này, chủ yếu là vì anh đang rảnh rỗi không có việc gì làm mà thôi.
Truyện được biên soạn và đăng tải độc quyền tại truyen.free, độc giả vui lòng truy cập để ủng hộ tác giả.