Mọi người thường nói người giàu cũng ăn ba bữa một ngày, chẳng hơn họ ở điểm nào.

Ba bữa ăn thì không sai, nhưng chất lượng món ăn lại khác biệt. Chẳng hạn, trứng cá muối trên sushi, một lọ nhỏ đã có giá 20.000 USD. Cá ngừ vây xanh nặng hơn 600 pound từ Đại Tây Dương được xẻ thịt tươi rói để làm sashimi. Một bữa ăn như vậy cho hai người, lúc tính tiền tổng hóa đơn lên tới hơn 3.000 USD, bằng cả tháng lương của một nhân viên văn phòng bình thường.

Những người giàu được hưởng những tài nguyên tốt nhất trên thế giới này, dù là giáo dục, thức ăn hay y tế... Bây giờ, Diệp Đông Thanh đã có trong tay những điều mà người bình thường khó lòng với tới.

Trong khi người khác bị quấy rầy bởi những cuộc điện thoại nhắc nhở về cổ phiếu, đầu tư hay quản lý tài sản, thì anh lại ghê gớm hơn. Vừa ăn cơm xong, anh đã nhận được điện thoại từ một công ty ở Dubai, hỏi Diệp Đông Thanh có hứng thú với dự án Quần đảo Thế giới của Dubai hay không. Nghe nói khu đảo "Nước Mỹ" vẫn chưa có chủ, giá chỉ 40 triệu USD. Ngày thường, anh còn nhận được điện thoại từ các cửa hàng trang sức cao cấp, phòng đấu giá, công ty bất động sản đắt tiền. Điều này có nghĩa là số điện thoại riêng của anh đã bị rò rỉ trong một phạm vi nhỏ.

Tạm thời anh vẫn chưa khiếu nại với công ty viễn thông, vì đôi khi những sự phiền phức này lại khá thú vị. Khoảng thời gian trước, phòng đấu giá Sotheby's đã giới thiệu cho anh bức tranh sơn dầu "Tiệc rượu" của Gustav Klimt. Cuối cùng, Diệp Đông Thanh đã sở hữu nó với giá hơn 70 triệu USD thông qua hình thức đấu giá qua điện thoại. Gần đây, anh vẫn đang sưu tập tranh sơn dầu nghệ thuật của họa sĩ Mỹ Richard Pousette-Dart, chỉ đơn thuần là vì sở thích. Anh đã chi gần 100 triệu đô la cho ba bức tranh của họa sĩ này.

Theo lời của công ty kế toán, chẳng lẽ không chi tiền thì muốn giữ lại để đóng thuế sao?

Dự án Quần đảo Thế giới ở Dubai.

Năm 2001, một nhà phát triển bất động sản đã lên kế hoạch xây 300 hòn đảo nhân tạo nhỏ cách bờ biển Dubai 4km. Các quần đảo nhân tạo này được tạo hình theo bản đồ các châu lục trên thế giới. Khu "Nước Mỹ" khá lớn, vì vậy giá cũng cao chót vót.

Diệp Đông Thanh miệng thì nói có hứng thú, nhưng thực tế anh biết những hòn đảo nhỏ này rất khó bán. Với số tiền tương đương, người ta có thể mua hoặc thuê những hòn đảo lớn hơn và an toàn hơn ở Bahamas, Hawaii, Đông Nam Á hay Địa Trung Hải. Vậy tại sao phải mua một hòn đảo có nguy cơ bất ổn và thậm chí là chìm nghỉm bất cứ lúc nào?

Đời trước, cuộc khủng hoảng cho vay thế chấp lan rộng toàn cầu, khiến dự án Quần đảo Thế giới gặp khó khăn. Lần này không biết có thành công hay không, phía bán cứ ngỡ anh thực sự muốn mua, thậm chí còn đề nghị hỗ trợ đặt khách sạn miễn phí để anh đến xem.

Chưa từng đi Dubai chơi, máy bay tư nhân đang ở New York, Diệp ��ông Thanh cũng hơi muốn đi chơi một chút. Bất quá, anh có một "cái đuôi" nhỏ không thể bỏ lại ở nhà, cuối cùng đành từ chối.

Bị chuyện này nhắc nhở, ý tưởng mua đảo lại một lần nữa hình thành trong đầu anh. Tháng 4 lại đến mùa nộp thuế, nếu không nhanh chóng tiêu bớt, xét đến lợi nhuận khổng lồ năm ngoái, chắc chắn sẽ phải nộp một khoản thuế khổng lồ. Chi bằng mua thêm một hòn đảo để tiện nghỉ dưỡng.

Xét đến mối quan hệ với nhà Marsh, và khả năng cao sẽ nắm giữ cổ phần khách sạn Atlantis Bahamas một cách thuận lợi, khi đi Bahamas nghỉ dưỡng sẽ không phải lo chỗ ở. Suy đi tính lại, cuối cùng anh vẫn chọn quần đảo Hawaii. Có khi còn có thể đặt đóng một chiếc du thuyền khá xịn.

Tài sản đang tăng trưởng theo cấp số nhân, không cần cố gắng tiết kiệm tiền làm gì. Đối với Diệp Đông Thanh hiện tại, niềm vui của bản thân là quan trọng nhất. Để tránh cảnh có tiền mà không có mạng hưởng thụ, gần đây anh cũng đã đi xét nghiệm gen. Kết quả cho thấy sức khỏe khá tốt, nhưng có nguy cơ mắc cao huyết áp vào tuổi 40-50. Từ bây giờ phải bắt đầu chú ý ăn uống và tăng cường vận động.

Sau khi bàn bạc với Laura, cô ấy cũng thấy Hawaii là một lựa chọn tuyệt vời. Vì vậy, trên đường trở về nhà, Diệp Đông Thanh đã dùng điện thoại di động tìm kiếm thông tin về những hòn đảo đang rao bán.

...

Ủy ban Giao dịch Chứng khoán khá coi trọng đề nghị của Diệp Đông Thanh, cùng với sự quan tâm từ Washington. Các khoản vay thế chấp dưới chuẩn đột ngột bị thắt chặt, Cục Dự trữ Liên bang Mỹ cũng can thiệp, tác động đáng kể, một lần nữa thông báo tăng lãi suất, nhằm ngăn chặn nguy cơ thị trường bất động sản quá nóng.

Các công ty xếp hạng tín dụng không thể không lung lay, vì họ dựa vào hệ thống tín dụng thương mại toàn cầu. Họ liên tục công bố tin tức điều chỉnh, và dưới sự thúc giục của Ủy ban Giao dịch Chứng khoán, đã sửa đổi xếp hạng các sản phẩm CDO dưới chuẩn. Điều này đã gây ra một sự hỗn loạn nhỏ trên thị trường, nhưng thiệt hại được kiểm soát trong phạm vi chấp nhận được, không khác nhiều so với dự đoán của các cố vấn dưới trướng Diệp Đông Thanh.

Nhờ vậy, Diệp Đông Thanh lại kiếm được một khoản thông qua đầu tư Sweetwater và quỹ phòng hộ của mình, số tiền không lớn, khoảng 70-80 triệu USD. Ngay sau đó anh không còn bận tâm đến chuyện này nữa, mà quay sang tập trung vào thị trường dầu mỏ, chủ yếu là quan sát, để phòng ngừa rủi ro biến động giá cả.

Một trận tuyết rơi dày bao phủ New York, thời tiết lạnh đến mức khiến người ta chỉ muốn chạy trốn.

Sau khi anh gọi vài cuộc điện thoại hỏi thăm thông tin về các hòn đảo tư nhân đang rao bán, thị trường bất động sản đắt đỏ như phát điên. Không ít nhà môi giới siêu cấp và các công ty dịch vụ bất động sản đã chủ động tìm đến anh. Có tin tức từ Úc, Canada, Bắc Âu, Đông Nam Á và Bahamas, khiến anh nhất thời hoa mắt không biết chọn thế nào.

Gần đây không có việc gì lớn, Diệp Đông Thanh quyết định đến Fiji một chuyến. Quốc gia này nằm ở Nam Thái Bình Dương, gần Úc, có cảnh quan thiên nhiên khá sôi động và đẹp đẽ. Sau khi đưa Laura đến đó hai ngày, anh đã quyết định mua một hòn đảo nhỏ tại đây. Sau đó lại đến Hy Lạp, bỏ ra 460 triệu bảng Anh để mua đảo Skorpios.

Ngay khi mọi người còn đang thán phục việc anh mua hòn đảo đắt đỏ nhất Hy Lạp, lại tiếp tục lan truyền tin tức Diệp Đông Thanh đã thâu tóm đảo Orange Cay ở Bahamas và ốc đảo Cerralvo ở Vịnh California, Mexico. Ngay sau đó, một công ty bất động sản mới đã ra đời. Có tin đồn Diệp Đông Thanh đầu tư vào những hòn đảo này để biến chúng thành các khu du lịch.

Chưa đầy nửa tháng, bay khắp nơi trên toàn cầu, tổng cộng chi ra gần 500 triệu USD, cảm giác thật sảng khoái.

Để tránh bị công chúng chỉ trích, anh đã thành lập một công ty bất động sản mới, và đưa các hòn đảo này vào danh mục quản lý của công ty, dưới danh nghĩa đầu tư. Như vậy sẽ dễ chấp nhận hơn so với việc nói rằng anh mua để nghỉ dưỡng và hưởng thụ riêng. Việc cải tạo sau này có thể sẽ tốn thêm 100-200 triệu USD nữa, có một số hòn đảo thậm chí còn chưa có điện nước.

Khi việc cải tạo hoàn tất, những hòn đảo đó có thể sẽ có giá trị hơn nhiều. Hơn nữa, các đoàn khách du lịch quy mô nhỏ cũng có thể mang lại một khoản thu nhập nhất định, đủ để duy trì hoạt động hàng ngày của đảo, vì vậy cũng không thể nói là lỗ.

Khi một lần nữa phải chịu đựng cái lạnh buốt của New York, Diệp Đông Thanh lại bắt đầu nhớ đến khí hậu dễ chịu ở Nam bán cầu. Ngay cả ốc đảo Cerralvo cũng có nhiệt độ cao hơn New York không ít. Khối không khí lạnh từ Canada nhanh chóng tràn xuống phía nam, tiến vào Mỹ, thẳng đến New York. Trên đường đi không hề bị bất kỳ dãy núi nào cản trở. So với New York, Seattle gần Thái Bình Dương có vẻ dễ sống hơn.

Những ngày tiếp theo bận rộn vất vả nhưng không có chuyện gì đáng kể. Anh tham gia vài hoạt động, đến Philadelphia, rồi cả Washington. Thời gian thoắt cái đã sang tháng 5.

Rạng sáng ngày 22 tháng 5, các cửa hàng trực tiếp của Apple khắp nơi xếp hàng dài.

iTouch sắp được mở bán lúc 8 giờ sáng. Toàn cầu chỉ có 200.000 chiếc, lô hàng tiếp theo có thể phải đến hai tuần sau. Vì vậy không ít người sốt ruột, dậy từ rất sớm để mua.

Trên YouTube có rất nhiều video dùng thử. Diệp Đông Thanh hôm qua cũng đã đăng tải cảm nhận sử dụng trên Facebook, ca ngợi nó hết lời.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, bạn đọc hãy tận hưởng những dòng chữ được chắt lọc tinh túy này.