Người thường hướng về nơi cao, nước chảy về chỗ thấp, vốn là lẽ đương nhiên.

Điều duy nhất khiến Diệp Đông Thanh không hài lòng là đối phương đã dắt mũi anh, làm ra những chuyện gây tổn hại đến lợi ích của công ty điện thoại Long Đằng, quả thực rất không tử tế.

Dù có lý do chính đáng, rằng Diệp Đông Thanh là cổ đông lớn nên được chia phần lợi nhuận nhiều hơn, nhưng cách làm này vẫn thiếu đàng hoàng. Ban đầu đã quyết định đầu tư, Diệp Đông Thanh cũng đã bỏ ra tiền thật bạc thật, thì không nên cư xử như vậy.

Anh đã thấy quá nhiều mặt trắng đen, và cũng quen thuộc với những mảng màu xám xịt.

Thành thật mà nói, cho đến nay sự nghiệp của Diệp Đông Thanh khá thuận lợi, dù gặp phải vài bất ngờ nhỏ nhưng chưa bao giờ đến mức gây ra tổn thất lớn hay chấn động mạnh.

Nguyên nhân chính là tốc độ phất lên của anh quá nhanh, đến mức không cho những cá sấu tư bản kịp có cơ hội chuẩn bị đầy đủ. Đến khi họ chợt tỉnh ngộ thì Diệp Đông Thanh đã trở nên quá giàu có.

Mỗi lần có người cho rằng anh sắp đến hồi kết, chuẩn bị xuống dốc thì anh lại liên tục tạo ra những bất ngờ mới.

Cũng có thể coi là Diệp Đông Thanh gặp may, khi anh phất lên đúng vào thời điểm thị trường Internet đang trong giai đoạn thoái trào, ít người để mắt đến ngành này. Tự nhiên chẳng ai nảy sinh ý nghĩ muốn nuốt sống anh. Những kẻ không thấy thỏ không thả diều hâu đó, đặt vào thời đại này thì không chắc đã làm được gì.

Ở Mỹ, đặc biệt là Thung lũng Silicon và phố Wall, dù cạnh tranh kịch liệt, nhưng vẫn tồn tại một số quy tắc ngầm về sự công bằng trên thị trường. Nếu không, đã chẳng xuất hiện những siêu cấp phú hào như Gates, Ellison hay hai nhà sáng lập Google. Diệp Đông Thanh cũng nào dám giữ Facebook lại không cho nó lên sàn, một mình nuốt trọn khoản tài sản kinh người này.

Nguyên nhân sâu xa chẳng qua là chỉ có Diệp Đông Thanh biết Facebook có thể phát triển đến giai đoạn nào. Những người khác vừa không phải kẻ trọng sinh, cũng chẳng có khả năng nhìn xa trông rộng của người tiên tri, làm sao biết lúc nào nên bắt đầu đầu tư?

Nói đùa một câu, không ít tổ chức xếp hạng đã bắt đầu tuyên bố rằng giá trị thị trường của Facebook đang bị đánh giá quá cao, ngay cả khi cổ phiếu của nó chỉ có mười mấy đến hai mươi tỷ USD.

Những dự đoán ngược lại cứ thế lần lượt bị thực tế vả mặt, đến mức giờ đây chẳng còn ai dám nhắc đến nữa. Dù sao Facebook thực sự có nguồn thu kinh người làm hậu thuẫn; năm ngoái, nhờ quảng cáo và trò chơi, công ty đã kiếm được hơn 300 triệu USD lợi nhuận gộp ròng, doanh thu tiệm cận mười tỷ đô la. Lợi nhuận tính ra khá tốt, và mức đầu tư cũng rất lớn.

Đây là giai đoạn mở rộng thị trường, việc chi tiêu lớn là hết sức bình thường. Tiền kiếm được lại tiếp tục được tái đầu tư, nên cuối năm tổng kết vẫn thường là thua lỗ. Điều này hoàn toàn phù hợp với cách làm từ trước đến nay của các doanh nghiệp ở Thung lũng Silicon.

Nói tới Kim Lăng.

Trong ký ức Diệp Đông Thanh, Kim Lăng gắn liền với rất nhiều câu chuyện: có những trang sử nhục nhã của Hoa Kiều, có cả những câu chuyện tình yêu lãng mạn, và cả những hàng cây ngô đồng cổ thụ cao lớn ven đường mà ai cũng biết.

Ngành địa ốc vẫn chưa phát triển đến mức điên cuồng, dòng vốn cũng chưa đổ xô điên cuồng vào đây. Tuy vậy, những công trình mới xây vẫn có thể thấy được, dù số lượng không nhiều. Nhìn chung, thành phố khá cũ kỹ, mang đậm dấu ấn lịch sử, và đường phố khắp nơi đều đông đúc người qua lại, náo nhiệt hơn nhiều so với khu phố Hoa.

Đang trò chuyện về chuyện gần đây, giờ phút này anh và Tôn Nghệ cùng nhìn ra hai bên cửa sổ. Diệp Đông Thanh vẫn chưa tìm thấy một mục tiêu lớn lao đáng để anh dành trọn đời theo đuổi, nhưng ngược lại cũng không còn cảm giác mờ mịt như quãng thời gian trước. Tâm trạng anh khá vững vàng, nói chung là một trạng thái thoải mái, êm ả như gió lặng sóng yên, chẳng có mấy chuyện đáng vui nhưng những điều bận tâm, phiền muộn cũng không nhiều.

Với tuổi đời và tâm lý của một người ngoài ba mươi, sau một thời gian cảm xúc mãnh liệt, giờ đây anh lại trở lại trạng thái bình thường như xưa.

Sự trưởng thành, đôi khi lại đồng nghĩa với sự nhàm chán.

Trước kia anh từng không ít lần ảo tưởng khi mình trở thành người giàu nhất thế giới thì sẽ ra sao. Giờ đây ước nguyện đã thành, anh lại thấy nó không thú vị như mình từng tưởng tượng, đời sống vẫn cứ thế mà trôi.

Nhưng trong mắt người khác thì lại không phải như vậy.

Truyền thông đã sớm vì chuyện này mà ồn ào không ngớt. Dù là Đại học Harvard hay ngôi trường trung học công lập tầm thường kia, tất cả đều hận không thể nói cho mọi người biết rằng Diệp Đông Thanh là cựu học sinh của họ.

Nhân viên dưới quyền anh gần đây ai nấy đi đứng cũng ngẩng cao đầu. Trước kia họ cũng chẳng hề kém cỏi, nhưng giờ đây lại càng thêm tự hào. Thư mời không ngừng gửi đến anh tới tấp như tuyết rơi, nghe nói chỉ riêng việc từ chối đã khiến ba nhân viên phòng công quan phải làm việc ngày đêm. Dù sao thì đâu thể làm ngơ như không thấy được, phép lịch sự tối thiểu vẫn phải có.

Chuyện anh không đi diễn thuyết ở Harvard, thậm chí từ chối cơ hội dùng bữa với người đứng đầu nước Anh, và việc anh đến Kim Lăng lúc này đã lan truyền đến tai những người hữu tâm. Những bữa tiệc mời mọc chắc chắn không thiếu, còn việc anh có đi hay không còn tùy vào tâm trạng.

Quá thành công cũng là một dạng phiền não. Diệp Đông Thanh thỉnh thoảng lại nhớ về thời điểm vừa quay lại năm 2002, khi ấy mỗi ngày mở mắt nhắm mắt đều là tiền, cuộc sống phong phú hơn nhiều…

Đoàn xe từ trên đường phố lái qua, luôn thu hút ánh nhìn của người đi đường.

Nhà máy sản xuất điện thoại Long Đằng nằm ở phía nam khu vực sông Dương Tử, chiếm một khu đất rất lớn. Không vì điều gì khác ngoài việc đất đai ở đó rẻ, tiền lương cũng không cao, và khoảng cách đến các nhà cung cấp linh kiện tương đối gần, giúp tiết kiệm chi phí.

Bên ngoài nhà máy chỉ ở mức tàm tạm, từ khi mua đất xây xưởng đến nay, Diệp Đông Thanh chưa từng ghé thăm một lần nào.

Ngẫm lại bây giờ, có vẻ như anh đã quá đỗi yên tâm. Nếu cử thêm vài người tin cậy vào tầng lớp quản lý, nói không chừng đã chẳng xảy ra chuyện gần đây. Điện thoại Long Đằng đang chiếm thị phần cao, doanh thu hiện tại rất tốt, năm ngoái kiếm được hơn 4 tỷ nhân dân tệ. Gần như không có đối thủ cạnh tranh nào vượt trội, ngay cả các sản phẩm của MediaTek cũng có hơn 90% được bán cho công ty này.

Nếu không phải điều kiện chưa đạt tiêu chuẩn, ông chủ Trương thậm chí đã nảy sinh ý định niêm yết công ty lên sàn để huy động vốn, coi như cũng khá tốt. Chuyến này anh đặc biệt đến đây là để chặn đứng kịp thời những sơ hở trước khi công ty bị rút ruột. Loại chuyện này người khác ra mặt không tiện, rất dễ làm hỏng việc.

Trước cửa một tòa nhà mới, Diệp Đông Thanh xuống xe, vệ sĩ vội vàng mở cửa cho Tôn Nghệ. Một số nhân viên thấy cảnh này, ban đầu không kìm được việc ngắm nhìn cô mỹ nữ kia, nhưng rồi lại dán mắt vào anh ta. Vài người biết chuyện suýt nữa nhảy cẫng lên vì kinh ngạc.

Sợ bị người khác chụp ảnh, Tôn Nghệ đội một chiếc mũ vành rộng. Thời tiết tháng ba vẫn còn lạnh, bộ trang phục này có vẻ không hợp cho lắm.

Nhân tiện chuyến công tác đến châu Á này, anh đã hẹn cô. Diệp Đông Thanh cười nói: "Chờ lát nữa tôi có việc, để người đưa cô đi tham quan nhà máy, xem cách thức sản xuất điện thoại nhé?"

Đoán được Diệp Đông Thanh muốn mở lời giới thiệu mình với cô, Tôn Nghệ rất thân thiện, nở nụ cười đặc trưng với đôi mắt híp lại, khoát tay nói: "Anh cứ lo việc của mình đi, tôi có thể tự mình tìm hiểu."

Trên lầu.

Từ khi nhận được điện thoại của Diệp Đông Thanh, ông chủ Trương đã bắt đầu mặt mày ủ dột. Giờ phút này, khi nghe bảo an báo rằng người đã đến, ông mới chợt nhận ra mình đã làm gì.

Rất nhanh sau đó, ông trấn an lại sự hối hận đó. Lợi ích đang bày ra trước mắt, ông thật lòng cảm thấy cách mình làm không có gì sai. Dựa vào cái gì một mình ông nỗ lực, lại bị cái kẻ bỏ tiền ra kia hưởng lợi nhiều hơn mình?

Hút một điếu thuốc, ông Trương vỗ vỗ mặt, soi gương thấy sắc mặt đã ổn thỏa mới chịu xuống lầu nghênh đón nhà đầu tư của mình...

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.