Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phố Wall Truyền Kỳ - Chương 92: Năm đuôi (hai)

Sau khi Ủy ban Giao dịch Chứng khoán vừa kết thúc buổi điều trần, Diệp Đông Thanh buộc phải hành xử cẩn trọng hơn một chút. Nếu không, lần này anh ta sẽ lại bị những người đó để ý, và việc thoát thân sẽ không còn dễ dàng nữa.

Phần lớn tài sản của công ty quỹ Nước Ngọt thuộc về các nhà đầu tư. Diệp Đông Thanh đã lần lượt rút ra vài khoản tiền từ đó; một phần được đầu tư vào công ty Facebook như một khoản đầu tư độc lập, ngoài ra còn có Leo-Y và phần thưởng tự thưởng cho bản thân anh ta, tổng cộng xấp xỉ 20 triệu USD.

Dù là Quản lý Tài sản Đảo Hoàng Kim hay Leo-Y, trên danh nghĩa đều là công ty con của quỹ Nước Ngọt. Facebook thì không phải vậy. Nhờ Diệp Đông Thanh nắm giữ toàn bộ cổ phần của quỹ Nước Ngọt nên việc thao tác khá thuận lợi, chỉ cần không động đến tiền vốn của các nhà đầu tư là được.

Như một hình phạt, trong vòng hai năm tới, cứ ba tháng một lần, anh ta đều phải báo cáo với Ủy ban Giao dịch Chứng khoán. Đồng thời, anh ta phải hợp tác với người kiểm tra hóa đơn của ủy ban, điều này khiến không gian làm việc của anh ta không còn nhiều.

Các vấn đề kế toán cụ thể được giao cho công ty kế toán chuyên nghiệp Phổ Hoa Vĩnh Đạo xử lý. Còn về cấu trúc cổ phần, cơ cấu tổ chức và những vấn đề tương tự, Diệp Đông Thanh tự mình chưa thạo, nhưng cũng chưa đến mức phải tốn tiền thuê các tổ chức hỗ trợ. Dù sao thì vài công ty này kích thước không lớn, đều thuộc về anh ta.

Việc trang web chính thức ra mắt lần này có nghĩa là quỹ Nước Ngọt có thêm một kênh thu hút vốn trực tiếp (đường dây không tốn nhiều chi phí). Bên cạnh đó, công ty Quản lý Tài sản Đảo Hoàng Kim, nơi hiện có hơn một trăm ba mươi nhân viên kinh doanh, đã dần mở rộng ở New York. Với mức lợi nhuận ưu tiên được báo cáo là 7.5% mỗi năm (tương đương 2% mỗi ba tháng), các sản phẩm quản lý tài sản đang được tiêu thụ rất mạnh.

Nếu mua theo kỳ ba tháng, quỹ Nước Ngọt sẽ trích 12% lợi tức làm phí quản lý. Còn nếu định kỳ gửi tiết kiệm theo kỳ hạn một năm, phí quản lý chỉ là 5% (tính toán thêm các yếu tố khác trong kỳ hạn một năm). Tiếp đó, Diệp Đông Thanh còn dự định ra mắt các sản phẩm quản lý tài sản có kỳ hạn dài hơn, lợi tức cao hơn, nhằm thu hút các khoản tiền gửi lớn.

Là một công ty quỹ quy mô nhỏ, Diệp Đông Thanh rất biết mình biết người. Anh ta định nghĩa khái niệm "khoản tiền lớn" là 30 nghìn đô la theo giới thiệu trên mạng. Theo đó, chỉ cần số tiền gửi đạt 30 nghìn đô la, nhà đầu tư có thể hưởng thụ sản phẩm quản lý tài sản siêu cấp với kỳ hạn hai năm, mức lợi nhuận ưu tiên hằng năm l�� 8.6%.

Với khoản tiền gửi từ 100 nghìn USD trở lên, nhà đầu tư thậm chí có thể hưởng thụ mức lợi nhuận ưu tiên hằng năm là 10% với kỳ hạn tương tự là hai năm.

Sau khi trải qua giai đoạn phát triển ban đầu, anh ta đang dự định đưa công ty của mình trở nên chuyên nghiệp và quy củ hơn, phân loại nhỏ các sản phẩm quản lý tài sản để người dùng dễ dàng tìm thấy sản phẩm phù hợp với số tiền của mình.

"Khi sản phẩm quản lý tài sản này được tung ra thị trường, công ty quỹ của tôi sẽ thu hút được thêm nhiều khoản đầu tư. Ông Alfred, nhớ giúp tôi suy nghĩ cách mở rộng nó nhé. Tôi hy vọng khi mọi người tìm kiếm các từ khóa như 'quỹ', 'quản lý tài sản', 'kiếm tiền' trên Internet, trang web của công ty quỹ Nước Ngọt sẽ xuất hiện đầu tiên."

Do hệ thống giao dịch trực tuyến vẫn chưa chính thức ra mắt, ý tưởng thử nghiệm mua một vài sản phẩm quản lý tài sản của công ty mình của Diệp Đông Thanh đành gác lại.

Anh ta vẫn đang đàm phán với ban quản lý công ty PayPal, hy vọng có thể giảm bớt chi phí giao dịch trực tuyến. Nếu không, ở khâu chuyển tiền vào và chuyển tiền ra, PayPal đều thu phí; công ty quỹ Nước Ngọt không những sẽ tổn thất một khoản tiền lớn mà còn dễ gây bất mãn cho người dùng.

Diệp Đông Thanh mong muốn người dùng của công ty mình có thể chuyển tiền vào quỹ Nước Ngọt và rút tiền ra từ tài khoản thông qua PayPal mà không phải chịu phí. Vì PayPal là một công ty vừa được eBay (giao dịch bối) mua lại và niêm yết trên thị trường, và hiện tại eBay có quy mô không lớn, nên với tư cách là khách hàng doanh nghiệp, họ có hy vọng giảm phí giao dịch.

Đáng nói là, người sáng lập PayPal chính là Elon Musk, người sau này đã sáng lập ra Tesla (hãng xe điện) và SpaceX (công ty thăm dò vũ trụ). Vốn khởi nghiệp để phát triển hai công ty đó chủ yếu đến từ khối tài sản khổng lồ thu được từ việc bán công cụ thanh toán trực tuyến PayPal.

Hiện tại PayPal đã bị eBay – đối thủ cạnh tranh của Amazon – mua lại. Diệp Đông Thanh cảm thấy tiếc nuối về điều này. Nói tóm lại, ngoài nhược điểm chi phí khá cao, PayPal vẫn là một công cụ thanh toán trực tuyến khá tốt. Hiện tại, Amazon chỉ có thể mua hàng thông qua việc liên kết thẻ tín dụng và thẻ mua hàng, các thủ tục hơi phiền phức một chút.

Khách hàng của quỹ Nước Ngọt đương nhiên cũng có thể dùng thẻ tín dụng hoặc thẻ mua hàng của tất cả các ngân hàng để đầu tư. Ông Alfred cười lắc đầu nói: "Mức lợi nhuận ưu tiên cao như vậy, nếu không có nhiều nhà đầu tư thì mới là chuyện lạ. Chỉ cần cậu chịu chi tiền quảng cáo, dù có muốn dán quảng cáo công ty lên tường quảng trường Thời Đại cũng được."

"Việc này sắp hoàn tất rồi, tuy nhiên tốt nhất là nên tìm một công ty chuyên nghiệp để xây dựng một hệ thống quản lý khách hàng điện tử cấp doanh nghiệp. Tôi đề nghị cậu liên hệ hỏi thử Oracle hoặc Salesforce. Nghe nói Salesforce có mức phí hợp lý hơn và sản phẩm cũng rất tốt."

"Thật vậy sao? Tạm thời chưa tính đến việc này, tôi sẽ cho người liên hệ hai công ty này để hỏi thử."

"Công ty chúng ta cũng cần một hệ thống như vậy, tuy nhiên hiện tại chưa cần. Khi nào cần dùng đến tôi sẽ báo cho cậu. Nhưng chúng ta quả thật có một số nghiệp vụ cần liên hệ với công ty Oracle."

Diệp Đông Thanh ra hiệu OK, đứng dậy khỏi máy tính, vừa nói: "Muôn vàn công việc phải xử lý thật đau đầu. Cậu cứ cảm thấy cần thiết thì tự mình quyết định, sau khi liên hệ xong thì báo cho tôi một tiếng. Chỉ cần là việc có lợi cho công ty, tôi sẽ không phản đối cậu đâu."

"Hiện tại cô thư ký đó chẳng hiểu gì cả, đã đến lúc tìm một người có năng lực hơn đến giúp tôi. Lúc nào rảnh, cậu cứ liệt kê những vấn đề cần giải quyết trước mắt rồi gửi vào hộp thư của tôi. Còn mấy ngày nữa là đến lễ Giáng Sinh rồi, có thể tạm hoãn vài ngày; những việc còn lại cứ để sang năm giải quyết dần..."

Việc đến xem xét, tìm hiểu tình hình khiến Diệp Đông Thanh phải ở công ty Facebook từ sáng sớm đến tối, cảm giác ấy thực sự rất khó chịu. Dù sao anh ta ngoài việc bỏ tiền ra cũng chẳng giúp được gì khác, ngay cả việc phỏng vấn thử nhân viên cũng cần người khác hỗ trợ để đánh giá năng lực.

Thật may, với tư cách là ông chủ, anh ta không cần phải tự mình làm mọi việc. Chỉ cần cấp dưới có thể tạo ra sản phẩm khiến anh ta hài lòng, mọi việc đều dễ dàng.

Còn cô Laura, so với thư ký của Diệp Đông Thanh, cô ấy hôm nay lại giống bảo mẫu của Triệu Lưu Ly hơn.

Chỉ là một thiếu nữ mười tám tuổi đang học cấp ba mà thôi, hầu hết bạn bè cùng lứa vẫn còn ngồi trên ghế nhà trường. Diệp Đông Thanh không trông đợi cô ấy có tài năng xuất chúng gì, chỉ cần có thể giúp chăm sóc cô bé đã khiến anh ta hài lòng rồi.

Chờ đến nửa năm sau, nếu không ngoài dự liệu, Laura sẽ vào một trường đại học nào đó để học. Cô ấy đã gần tích góp đủ học phí đại học; trong khoảng thời gian trước đó, khi quảng bá sản phẩm, cô ấy đã kéo được vài nhà giàu và nhận được không ít tiền thưởng hoa hồng.

Ăn nhờ ở đậu nhà Diệp Đông Thanh, ngày thường cô ấy hầu như không có chi tiêu. Gần đây thậm chí còn bắt đầu để ý đến mỹ phẩm, nhưng đáng tiếc kỹ thuật trang điểm của cô ấy thực sự tệ, thường xuyên lén lút đứng trước gương trang điểm suy nghĩ.

Không còn là thiếu nữ đáng thương nghèo khó đến mức phải liều mạng nữa, Diệp Đông Thanh không biết tương lai cô ấy có thể đi được bao xa. Nhưng anh ta hy vọng sau khi vào đại học, Laura sẽ chọn chuyên ngành liên quan đến quản trị kinh doanh, như vậy sau này cô ấy có thể ở lại bên cạnh anh ta để hỗ trợ một chút. Không nói đến việc phát tài lớn, nhưng ít nhất cũng không lo bị đói.

Sau khi lên xe và đi được một đoạn, khi sắp đến tòa nhà nơi đặt công ty quỹ Nước Ngọt, anh ta bất ngờ nghe thấy tiếng còi xe cảnh sát vang lên phía sau xe. Lòng anh ta bỗng nhiên đập thình thịch, với tâm lý mong muốn may mắn, anh ta chậm rãi dừng xe bên đường.

Diệp Đông Thanh lẩm bẩm: "Đừng tra bằng lái của mình là được rồi." Cảnh giác xuống xe, anh ta thấy một viên cảnh sát cũng xuống xe, đi về phía mình...

Bản dịch này thuộc về truyen.free, bạn có thể tìm đọc các chương tiếp theo trên trang web của chúng tôi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free