Khu trung tâm đảo Manhattan, Diệp Đông Thanh – một người New York gốc – đã ghé qua không biết bao nhiêu lần. Dù là giao thông hay môi trường, nơi đây đều nhỉnh hơn hẳn so với khu Phố Wall.

Đối với đề nghị của Carneck, anh cũng khá động lòng. Vấn đề là tiền thuê văn phòng quanh đó khá cao, không phù hợp cho nhân viên bình thường sinh sống, nhưng lại có thể thu hút nhiều nhân tài cấp cao hơn. Dẫu sao, chuyện chuyển địa điểm công ty không hề đơn giản, còn cần phải cân nhắc kỹ thêm.

Khoảng thời gian sau đó, anh cùng người môi giới bất động sản đi khắp nơi, tổng cộng xem sáu văn phòng có diện tích từ một nghìn đến hai nghìn mét vuông. Một số nơi có tầm nhìn thành phố xa hoa, một số lại có giá thuê phải chăng. Trong đó có cả tầng tám mươi của Tòa nhà Empire State – tòa nhà biểu tượng của nước Mỹ, tọa lạc tại khu trung tâm. Chỉ là đã nhiều năm không được sửa chữa, vấn đề quyền sở hữu cũng rối như mớ bòng bong, nên Diệp Đông Thanh đã gạch thẳng khỏi danh sách.

Cuối cùng, anh chọn ra hai mục tiêu. Một là Tòa nhà Phổ Xuyên, tọa lạc tại Phố Wall; hai là một tòa nhà mới tên "Quảng trường Thời Đại số 4", cao hơn 340m, tọa lạc ngay trong Quảng trường Thời Đại nổi tiếng, xung quanh toàn du khách đến từ khắp nơi trên thế giới.

Phương án đầu tiên có vẻ thuận lợi hơn vì chỉ cách vị trí hiện tại vài trăm mét. Phương án sau lại có thể thuê một bảng quảng cáo lớn, đặt cố định tại Quảng trường Th��i Đại. Môi trường làm việc ở đó cũng vô cùng thoải mái, ở độ cao hơn hai trăm mét, bốn bề không bị che chắn, cũng không nghe thấy tiếng ồn ào dưới phố.

Tạm thời chưa cho người môi giới bất động sản câu trả lời, sau khi kết thúc chuyến đi xem phòng, anh ghé bệnh viện.

Bác sĩ nhãn khoa Mike vừa hay đang đi kiểm tra phòng bệnh, thấy Diệp Đông Thanh thì tươi cười ra mặt: "Ở bệnh viện lâu như vậy, chắc hẳn đã sốt ruột lắm rồi, phải không?"

"Đừng lo lắng, tôi có thể tháo băng cho cô bé ngay bây giờ. Nếu không phải vì Laura nằng nặc chờ cậu đến rồi mới tháo, chiều nay tôi đã định tháo thử rồi. Vết thương đã hồi phục, tạm thời chưa có dấu hiệu nhiễm trùng sau phẫu thuật, chắc là không có vấn đề gì nữa, không cần phải nằm viện thêm đâu."

Trong phim truyền hình, họ thường diễn cảnh người mù sau khi tháo băng liền nhìn thấy được. Trên thực tế, Triệu Lưu Ly sau khi thay giác mạc, đã có thể lờ mờ nhìn thấy mọi vật từ hai tuần trước, chỉ là rất mờ nhạt.

Tuần trước, cô bé lại được tháo băng một lần. Theo lời cô bé, tình hình đã tốt hơn một chút so với trước đó, vì vậy bác sĩ lại yêu cầu cô bé đợi thêm một tuần.

Cô Laura còn vì chuyện này mà lén lút than phiền, rằng các bệnh viện này đều vô cùng 'hắc', ngay cả việc phái xe cứu thương ra ngoài đón bệnh nhân cũng thu khoản tiền lớn, chắc là muốn moi tiền thuốc thang của cô bé.

Diệp Đông Thanh nghe xong chỉ cười mà không nói gì. Anh nghĩ cẩn tắc vô áy náy, thà cứ để cô bé được bác sĩ trực tiếp chăm sóc và hồi phục sau phẫu thuật thì tốt hơn. Giờ phút này, anh nói với bác sĩ Mike: "Thật được sao? Cảm ơn anh. Vậy phiền anh giúp tháo băng. Jenny, con còn tỉnh không?"

Nhập gia tùy tục, khi không có ai, anh vẫn gọi cô bé là "Lưu Ly", nhưng có người ngoài ở đó thì gọi tên tiếng Anh sẽ thích hợp hơn. Nếu không, những người da trắng này sẽ bối rối, vì họ không hiểu ý nghĩa tiếng Trung, chỉ thấy khó phát âm.

Triệu Lưu Ly nằm trên giường, tự mình chống tay ngồi dậy, trong miệng nói: "Vâng, cháu không ngủ. Nếu không để cháu tự tháo, cháu biết cách tháo mà."

Một vị y tá trẻ tuổi nói với cô bé. Một khoảnh khắc sau đó...

Diệp Đông Thanh đã trở về hơn hai tháng nay, từ đầu tháng Mười cho đến cuối tháng Mười Hai.

Triệu Lưu Ly hồi phục gần một tháng trong phòng bệnh. Cô bé cảm nhận được y tá từ từ tháo từng vòng băng gạc trên đầu mình, lòng vừa kích động vừa căng thẳng. Ở tuổi này, cô bé đã hiểu rất nhiều chuyện, ví dụ như dù phẫu thuật xong, vẫn có thể không nhìn thấy gì.

Bác sĩ Mike vội vàng tắt đèn, tránh để ánh đèn chói thẳng vào mắt. Bệnh nhân mới phẫu thuật không lâu, mắt còn rất yếu, không chịu nổi ánh sáng quá mạnh.

Diệp Đông Thanh cũng căng thẳng, ngồi bên giường nhìn cô bé. Từ trước đến giờ chưa từng có con, giờ đây anh đột nhiên có cảm giác quan tâm như một người cha già. Anh rất lo lắng nếu ca phẫu thuật này thất bại, sẽ lại phải tiến hành thêm một lần nữa. Chi phí ngược lại là chuyện nhỏ, quan trọng là lại phải tốn nhiều công sức, rất phiền phức.

Khi băng gạc được tháo ra, anh vội vàng hỏi: "Con nhẹ nhàng mở mắt ra thử xem, có nhìn thấy chú không?"

Trong tầm mắt, mọi thứ dần lướt qua. Trên hành lang có ánh đèn từ cửa chiếu vào, bên ngoài cũng có cảnh đêm thành phố, trong phòng cô bé đã có thể nhìn thấy mọi vật.

Triệu Lưu Ly nghe thấy giọng nói quen thuộc này, cô bé cúi đầu mở mắt ra. Trước tiên, cô bé nhìn thấy ga trải giường màu trắng cùng với bàn tay mình. Mọi thứ chưa thật sự rõ nét, nhưng cô bé đã nhìn thấy được.

Sau đó, cô bé ngẩng đầu, khi đối mặt với Diệp Đông Thanh, cô bé nở nụ cười rạng rỡ, híp mắt, kích động gật đầu: "Có thể!"

Bác sĩ Mike đã quen với cảnh tượng như thế này, không còn thấy lạ nữa. Vẻ mặt Laura tràn đầy sự mừng rỡ. Mỗi khi Diệp Đông Thanh không có ở đây, hai cô cháu đã tâm sự không ít chuyện riêng.

Xoa đầu cô bé, Diệp Đông Thanh nghiêng đầu nói với Laura: "Mở đèn lên đi!"

"Đừng vội," bác sĩ Mike nói. "Đợi đến khi mắt thích nghi với ánh sáng rồi hãy bật đèn. Bây giờ tôi sẽ kiểm tra trước. Nếu mọi việc ổn, ngày mai có thể xuất viện, hoặc tối nay cũng được. Vì ngày mai tôi sẽ cùng vị hôn thê đến Canada xem gấu Bắc Cực. Trước đó, tôi sẽ bảo y tá chuẩn bị xong thủ tục xuất viện."

Bác sĩ Mike cầm một cuốn sách tranh đầy màu sắc cho Triệu Lưu Ly xem. Vì khi còn bé thị lực của cô bé vẫn tốt, cô có thể nhận ra chính xác chim két, chó và một số động vật khác, cũng như phân biệt được màu sắc. Điểm này khác biệt rất lớn so với những người mù bẩm sinh.

Đối với những người mù bẩm sinh hoàn toàn, thế giới của họ không có khái niệm về màu sắc. Trong đầu chưa từng lưu trữ thông tin về màu sắc, tất cả chỉ có thể dựa vào tưởng tượng, thật vô vị và tẻ nhạt. Người bình thường rất khó để hiểu được cảm nhận của họ. Nếu có thể lựa chọn, thà bị điếc hay không nói được còn tốt hơn mù lòa một chút.

Triệu Lưu Ly đã sống trong thế giới đó một thời gian dài đầy khó khăn. Nếu không có Diệp Đông Thanh trợ giúp, cô bé có lẽ còn rất lâu, thậm chí cả đời sẽ chìm trong bóng tối vô tận. Cầm cuốn tập tranh này trên tay, nhìn một lát liền bật khóc vì sung sướng.

Laura lại tự giới thiệu bản thân, sau đó ôm cô bé một cái. Diệp Đông Thanh, người vốn ít biểu lộ tình cảm, chỉ khẽ cười, rồi hỏi bác sĩ Mike về thủ tục xuất viện giải quyết thế nào.

Vừa kịp trước lễ Giáng sinh, cô bé đã nhìn thấy được mọi vật.

Một ca phẫu thuật cộng với chi phí nằm viện, thuốc men, chăm sóc và các khoản phí khác, tổng cộng tiêu hết hơn 240 nghìn đô la. Vì cô bé không có bảo hiểm y tế, khoản chi phí này Diệp Đông Thanh chỉ có thể tự bỏ tiền túi ra chi trả.

Rời bệnh viện rồi thì làm sao có thể về nhà ngay được? Diệp Đông Thanh mua một chiếc kính râm cho cô bé đeo, sau đó cùng Laura đưa cô bé đi dạo phố. Dọc đường, anh và Laura giới thiệu đủ thứ, còn Triệu Lưu Ly thì chỉ trợn tròn mắt mà nhìn, đối với mọi thứ đều tràn đầy tò mò. Ví dụ như con chó Alaska kéo xe con non, vừa ngốc vừa đáng yêu ven đường, trong miệng cô bé thì trở thành "Chó ú".

Mua quần áo, đi dạo thư viện. Nhận thấy việc học hành của cô bé đã tụt hậu rất nhiều so với bạn bè cùng trang lứa, Diệp Đông Thanh cho rằng rất cần phải tìm gia sư dạy kèm tại nhà cho cô bé vào đầu năm sau, hoặc đưa thẳng đến trường tiểu học tư lập tốt nhất ở Manhattan để học, để cô bé có được cuộc sống như một cô bé bình thường đáng lẽ phải có.

Lúc này, Laura và Diệp Đông Thanh đứng cạnh quầy thu tiền, Triệu Lưu Ly ngồi ở đó, tay cầm cuốn sách tranh, thật sự yêu thích không muốn rời tay.

Laura quay đầu nhìn cô bé, đột nhiên nói với Diệp Đông Thanh: "Sau này anh nhất định sẽ là một người cha tốt, em biết mà. Em hỏi anh một câu, nếu thấy khó xử thì không cần trả lời em. Chẳng lẽ anh thật sự là anh trai cùng cha khác mẹ, hoặc cùng mẹ khác cha của cô bé sao?"

"Đương nhiên... không phải. Anh chỉ gặp cô bé một lần, chẳng qua là giúp đỡ một cô bé đáng thương thôi mà?"

"Không có gì đâu, chỉ là em thấy anh vô duyên vô cớ giúp đỡ người khác thì rất bất ngờ thôi," Laura nói thật lòng.

Diệp Đông Thanh nhận ra tính cách mình có điểm thiếu sót, không muốn nói nhiều về chủ đề này. Anh liếc mắt nhìn cô ấy, nói: "Chẳng lẽ tôi chưa mua quần áo, mua túi, chưa mua nhà cho em à? Gần đây em ăn gì mà tốn tiền thế?"

Trước câu hỏi đánh thẳng vào tâm can, Laura nhất thời cứng họng không thể chống chế. Nàng mới vừa rồi còn nói Diệp Đông Thanh sẽ là một người cha tốt, cứ như vậy há chẳng phải là tự đào hố chôn mình sao...

Từng câu chữ trong tác phẩm này đều được truyen.free dày công biên tập và giữ bản quyền.