(Đã dịch) Phong Ấn Tiên Tôn - Chương 346: Nhục nhã Thiên Bồng
Liễu Tàn Dương nâng quyển trục Phú Thuế, đọc lướt qua. Trên đó ghi chép chi tiết về các tu sĩ tiến vào Tiên Quốc và thế lực của họ.
"Đệ tử Luyện Hồn Tông Trần Phi Phàm tiến vào Lưu Đày Chi Địa, giao nạp thọ nguyên trăm năm." "Đệ tử Luyện Hồn Tông Vương Tranh tiến vào Lưu Đày Chi Địa, giao nạp thọ nguyên trăm năm." "Đệ tử Luyện Hồn Tông Trần Phi Phàm lần thứ hai ti���n vào Lưu Đày Chi Địa, giao nạp thọ nguyên hai trăm năm, Tiên Thạch một trăm khối." "Đệ tử Luyện Hồn Tông Hoàng Hổ tiến vào Lưu Đày Chi Địa, giao nạp thọ nguyên trăm năm."
Hàng loạt ghi chép dày đặc, tất cả đều là đệ tử Luyện Hồn Tông tiến vào Lưu Đày Chi Địa. Liễu Tàn Dương đọc đến cuối cùng, thấy đệ tử Câu Hồn Thánh Điện là Trần Bá cũng tiến vào Lưu Đày Chi Địa, sau đó là ghi chép về việc Lưu Đày Chi Địa được Huyền Băng phủ tiếp quản. Ghi chép đến đây gián đoạn.
Hầu như toàn bộ đều là đệ tử Luyện Hồn Tông tiến vào Tiên Quốc, Liễu Tàn Dương ghi nhớ Luyện Hồn Tông trong lòng. Chỉ có tin tức Bản Tôn bị bắt thì không hề được ghi lại ở đây.
Liễu Tàn Dương đã có phán đoán sơ bộ: có lẽ các tu sĩ t·hương v·ong hoặc m·ất t·ích bên trong Tiên Quốc cũng là do đệ tử Luyện Hồn Tông gây ra, thậm chí Vân Cư tự Quy Ẩn cũng có thể bị đệ tử Luyện Hồn Tông sát hại.
Sau khi xem xét lại quyển trục Phú Thuế, Liễu Tàn Dương bước ra khỏi đại điện Phú Thuế. Hắn đã hạ quyết tâm, dù thế nào y cũng phải đi Luy���n Hồn Tông một chuyến, bởi cái c·hết của đệ tử Độc Như Hỏa có lẽ cũng liên quan đến tông môn này.
Đông Đấu Tinh Quân và Thủy Đức Tinh Quân đang đánh cờ. Đông Đấu Tinh Quân vẻ mặt buồn khổ, cầm quân cờ trong tay, tựa hồ đang cân nhắc tỉ mỉ cách phá giải. Thủy Đức Tinh Quân thì lại tỏ vẻ nắm chắc phần thắng.
Liễu Tàn Dương đi đến cạnh hai vị Tinh Quân. Họ đang chơi cờ Othello, lúc này quân cờ đen của Đông Đấu Tinh Quân đã lộ rõ thế cờ tàn, không đủ sức xoay chuyển tình thế. Đông Đấu Tinh Quân quả nhiên là một người chơi cờ dở.
Chỉ nửa nén hương sau, quân cờ đen của Đông Đấu Tinh Quân hoàn toàn tan tác. Thủy Đức Tinh Quân nhìn Liễu Tàn Dương cười nói: "Hỏa Đức Tinh Quân, ngươi có muốn đánh thêm một ván nữa không?"
Liễu Tàn Dương khoát tay nói: "Ta không giỏi kỳ đạo, xin miễn vậy."
"Ván này không tính, Thủy Đức Tinh Quân nào nào nào, chúng ta đánh thêm một ván nữa, ván này ta tuyệt đối không nương tay."
Đông Đấu Tinh Quân chẳng những chơi cờ dở, mà còn rất nghiện, thua một ván vẫn muốn chơi tiếp. Thủy Đức Tinh Quân quay đầu nhìn sang Liễu Tàn Dương như nhìn thấy cứu tinh, nói: "Học tập đến đâu rồi?" Thủy Đức Tinh Quân vốn dĩ chỉ muốn nói sang chuyện khác, Liễu Tàn Dương cũng chỉ qua loa đáp lại vài câu.
Đông Đấu Tinh Quân vẫn không ngừng khiêu chiến. Liễu Tàn Dương (Hỏa Đức Tinh Quân) khoát tay nói: "Thôi, ngày khác tái chiến. Cứ tính là ngươi và Hỏa Đức Tinh Quân đã thua, bữa rượu thịnh soạn kia ngươi còn phải tự phạt ba chén."
Liễu Tàn Dương cùng hai vị Tinh Quân kia đi đến Chiêu Hiền Lầu, đây là quán rượu lớn nhất tỉnh Phú Thuế, đủ mọi món ngon vật lạ. Đông Đấu Tinh Quân uống một hơi ba chén, sau đó cả ba cùng uống. Liễu Tàn Dương không mấy hứng thú với chuyện uống rượu. Trong lòng y vẫn nghĩ về Luyện Hồn Tông. Thế lực này nhiều lần tiến vào Tiên Quốc, rốt cuộc là vì điều gì? Ngoài việc sát hại cường giả, bọn họ còn làm gì nữa? Những điều này Liễu Tàn Dương đều không rõ.
Sau ba tuần rượu, cả ba cùng nhau trở về Khâm Thiên Giám.
Sau khi chia tay hai người, Liễu Tàn Dương trở về phủ Hỏa Đức Tinh Quân. Lúc này, y nhớ lại câu chuyện về Luyện Hồn Tông mà mình đã hỏi: đó là một thế lực hạng trung, hành sự kín đáo, nhưng từ trước đến nay đều luôn giao nạp Phú Thuế đầy đủ, đúng quy củ.
Trong điện Huỳnh Hoặc, Liễu Tàn Dương ngắm nhìn bản đồ Huỳnh Hoặc Tinh. Huỳnh Hoặc Tinh Yêu Vương xem ra cũng cần cù, cẩn trọng phát triển Huỳnh Hoặc Tinh, chưa để lộ bất kỳ điều gì khiến Liễu Tàn Dương bất mãn. Chỉ cần Thiên Đình không can thiệp, Huỳnh Hoặc Tinh sẽ không xảy ra đại loạn. Giờ y nên đi Luyện Hồn Tông điều tra một chuyến.
Bản Tôn rất có khả năng bị người trong Thiên Đình bắt đi, mà kẻ khả nghi nhất là một Tháp Chủ của Phong Thần Tháp. Việc điều tra chuyện Bản Tôn bị bắt nên chậm rãi, không cần quá vội vàng.
Liễu Tàn Dương quyết định bắt đầu từ Luyện Hồn Tông. Trước tiên, y muốn điều tra rõ ràng vì sao thế lực này lại tiến vào Tiên Quốc, và bọn họ đã thu hoạch được lợi ích gì từ đó.
Sau khi đã suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, hắn gọi Đạo Đồng đến, bàn giao công việc một lượt, rồi đứng dậy đi đến Trích Tinh cung.
Liễu Tàn Dương nhất định phải thông báo một tiếng với Tử Vi Đại Đế. Nếu muốn có thể thuận lợi làm nên chuyện lớn trên Thiên Đình, người duy nhất có thể trông cậy vào chính là Tử Vi Đại Đế. Hơn nữa, Tử Vi Đại Đế là Giám Chính Khâm Thiên Giám, còn y thân là Hỏa Đức Tinh Quân lại thuộc quyền quản hạt của Tử Vi Đại Đế, nên lần xuất hành này, nhất định phải để y biết.
Liễu Tàn Dương mang trong lòng sự nghi hoặc đối với Tử Vi Đại Đế. Y vẫn không biết vì sao Tử Vi Đại Đế lại nhiều lần ra tay giúp đỡ mình. Nếu Tử Vi Đại Đế biết mục tiêu của y là tiêu diệt Thiên Đình, thì liệu y là địch, hay là bạn?
Liễu Tàn Dương đi đến Trích Tinh cung, hai vị Thải Hà và Hạo Nguyệt tiến đến trước mặt Liễu Tàn Dương, chắp tay hành lễ, hỏi: "Sư thúc đến đây vì việc gì?"
"Ta muốn bẩm báo Giám Chính đại nhân một tiếng, là ta muốn rời Hỗn Độn Hải."
"Sư tôn đang bế quan xem sao, đã phân phó không cho ai quấy rầy. Sau khi sư tôn xuất quan, chúng con sẽ bẩm báo lại. Sư thúc muốn rời đi bao lâu ạ?"
"Thời gian chưa xác định được, nhưng sẽ không quá nửa năm."
"Vậy thì tốt, sư thúc cứ việc rời đi, chỉ cần không làm lỡ đại hội tinh tú tụ hội ngày mai là được."
"Vậy đành làm phiền hai người vậy. Trong tay ta có chút món đồ chơi nhỏ, các con cầm lấy mà dùng." Liễu Tàn Dương nói xong, từ trong túi áo lấy ra hai thanh phi kiếm. Trong lần tiêu diệt Huỳnh Hoặc Tinh lần trước, Liễu Tàn Dương đã thu được không ít phi kiếm pháp bảo, và hai thanh y tặng cho Thải Hà Hạo Nguyệt đều là vật phẩm chất tốt.
"Đa tạ sư thúc, đa tạ sư thúc ban thưởng." Sau khi nhận lấy phi kiếm, Thải Hà Hạo Nguyệt vui mừng khôn xiết cảm tạ Liễu Tàn Dương.
Sau khi rời khỏi Trích Tinh cung, mấy người sắc mặt tái nhợt nhìn theo bóng lưng Liễu Tàn Dương. Đó chính là Tham Lang cùng các Tinh Quân khác của Bắc Đẩu cung. Bọn họ đã trở mặt với Liễu Tàn Dương, uy thế của Liễu Tàn Dương ngày càng lớn, khiến bọn họ không còn hy vọng báo thù, chỉ có thể ngấm ngầm ôm hận.
Liễu Tàn Dương đi đến Truyền Tống Trận của Thiên Đình. Thiên Đình nằm sâu trong nội địa Thần Châu thế giới, nếu dùng Thần Hành thuyền thì phải mất mấy tháng. Liễu Tàn Dương cũng không muốn dùng thần thông Đằng Vân điều khiển sương mù, vì làm vậy quá phô trương, lại còn tốn sức, chẳng bõ công.
Nội bộ Thiên Đình có rất nhiều Truyền Tống Trận, riêng trong khu vực Khâm Thiên Giám đã có đến năm tòa. Những Truyền Tống Trận này hoàn toàn khác biệt với Truyền Tống Trận ở phủ Hỏa Đức Tinh Quân. Truyền Tống Trận của phủ Hỏa Đức Tinh Quân chỉ có thể dịch chuyển đến Huỳnh Hoặc Tinh, còn năm Truyền Tống Trận kia thì thông suốt khắp bốn phương.
Liễu Tàn Dương đi đến khu vực Truyền Tống Trận, nhiều tu sĩ nhao nhao chào hỏi Liễu Tàn Dương. Tuy họ không biết y là ai, nhưng lại nhận ra áo mãng bào của Hỏa Đức Tinh Quân. Đúng lúc này, quang mang lấp lóe, một Hợp Thể Tu Sĩ cả người khoác chiến giáp, tay cầm Hỏa Diễm thần thương hiện thân.
Vừa hiện thân, đông đảo tu sĩ lập tức trở nên nghiêm trang. Nhiều cường giả đồng loạt ôm quyền nói: "Bái kiến Thiên Bồng Nguyên Soái."
Người từ trên Truyền Tống Trận bước xuống chính là Thiên Bồng Nguyên Soái. Lần trước tác chiến thất bại, hắn bị Thiên Đình trách cứ, nhưng vì niệm tình hắn đã lập nhiều công lao cho Thiên Đình, nên chưa tước đoạt chức vị Thiên Bồng Nguyên Soái của hắn.
Sau khi hiện thân, Thiên Bồng Nguyên Soái nhìn chằm chằm Liễu Tàn Dương. Hắn nhìn Liễu Tàn Dương như có một cảm giác quen thuộc, và Liễu Tàn Dương cũng nhìn lại Thiên Bồng Nguyên Soái.
Trước Truyền Tống Trận, Thiên Bồng Nguyên Soái một thân chiến giáp, tay cầm Hỏa Diễm trường thương, đối mặt với Hỏa Đức Tinh Quân (người mặc mãng bào đỏ, vác Trảm Yêu Kiếm).
"Đồ tiểu nhi ngang ngược, dựa vào Tử Vi Đại Đế mà không coi ai ra gì!" Thiên Bồng Nguyên Soái nói xong, xoay người đi về phía Trích Tinh cung.
Tham Lang Tinh Quân mặc dù có bối cảnh Tướng Phủ, nhưng hắn đích thực là cháu ruột của Thiên Bồng Nguyên Soái. Ban đầu, Thiên Bồng Nguyên Soái có ý muốn đứng ra bênh vực cháu mình, nhưng nhớ đến tính tình bao che khuyết điểm của Tử Vi Đại Đế, hắn đành nén cơn giận lại.
Giờ phút này, nhìn thấy Hỏa Đức Tinh Quân (kẻ đã ức h·iếp cháu mình), hắn liền mở miệng trào phúng một câu. Ý trong lời nói đơn giản là Liễu Tàn Dương dựa vào danh tiếng của Tử Vi Đại Đế mà kiêu căng, nếu không có Tử Vi Đại Đế, Liễu Tàn Dương chẳng là gì cả.
"Dẫn thiên quân vạn mã đến, lại bị một người đánh cho tan tác, vứt mũ cởi giáp, lại còn mặt dày mày dạn trở về."
"Lớn mật!" Thiên Bồng Nguyên Soái trong tay Hỏa Diễm Thần Thương chĩa thẳng vào Liễu Tàn Dương.
Liễu Tàn Dương cũng chỉ tùy tiện mở miệng nói vậy, nhưng câu nói ấy lại chạm đúng chỗ đau của Thiên Bồng Nguyên Soái. Nỗi sỉ nhục cùng vết sẹo của hắn bị Liễu Tàn Dương vô tình xốc lại.
"Ta chỉ là ăn ngay nói thật, có gì mà lớn mật chứ?" Liễu Tàn Dương sờ thanh Cùng Kỳ Ma Kiếm bên hông. Trước kia, hắn từng giằng co với Thiên Bồng Nguyên Soái là vì hắn dẫn theo thiên quân vạn mã, và có tu vi Hợp Thể Cảnh Giới.
Nhưng hôm nay không còn như xưa. Liễu Tàn Dương đã lĩnh hội thần thông Đằng Vân điều khiển sương mù, mặc dù không thể đánh bại Thiên Bồng Nguyên Soái, nhưng cũng có thể chống đỡ vài hiệp. Huống hồ đây là khu vực Khâm Thiên Giám, không phải Soái Phủ của Thiên Bồng Nguyên Soái. Nếu có đánh nhau kịch liệt một trận, Liễu Tàn Dương cũng sẽ không sợ hắn.
Thiên Bồng Nguyên Soái giận đến sắc mặt xanh mét, Hỏa Diễm Thần Thương trong tay lóe lên hỏa quang, nhưng hắn không dám ra tay. Mặc dù lúc này hắn rất muốn sát hại Hỏa Đức Tinh Quân, nhưng hắn cũng phải cân nhắc hậu quả. Tử Vi Đại Đế không phải người hắn có thể trêu chọc. Nếu tự mình ra tay g·iết Liễu Tàn Dương, e rằng ngay sau đó, chính mình cũng sẽ c·hết dưới tay Tử Vi Đại Đế.
"Hừ!" Thiên Bồng Nguyên Soái như vừa chịu sỉ nhục tột cùng, phất ống tay áo một cái, không hề nán lại nơi đây, bay về phía Bắc Đẩu cung của Khâm Thiên Giám.
Liễu Tàn Dương đạp vào Truyền Tống Trận, đi đến trọng trấn biên thùy của Thiên Đình... Phong Hoa thành.
Thiên Bồng Nguyên Soái tại Bắc Đẩu cung nổi trận lôi đình. Hắn cực kỳ tức giận với Liễu Tàn Dương, nhưng lại không thể làm gì. Nếu không phải được Tử Vi Đại Đế che chở, hắn đã sớm một chưởng vỗ c·hết y rồi.
"Hỗn xược! Hỗn xược quá! Tức c·hết ta rồi, tức c·hết ta rồi!" Thiên Bồng Nguyên Soái hung hăng ném Bôi Trản trong tay xuống đất.
Tham Lang Tinh Quân cùng những người khác thấy Thiên Bồng Nguyên Soái nổi giận, liền thấp giọng nói: "Thực ra thúc thúc chỉ cần phái người tâm phúc, chặn g·iết hắn bên ngoài Thiên Đình, ai có thể biết là ngài ra tay chứ?"
Thiên Bồng Nguyên Soái chợt bừng tỉnh. Hắn nhớ tới khuôn mặt trào phúng của Liễu Tàn Dương trước Truyền Tống Trận, nghiến răng nghiến lợi. Chính mình chưa từng chịu sự chế giễu như vậy. Một Hóa Thần Tu Sĩ nhỏ nhoi, một Hỏa Đức Tinh Quân bé con!
Nghĩ đến đây, Thiên Bồng Nguyên Soái lại tiếp đãi mấy vị Tinh Quân. Sau khi hỏi thăm một chút về thực lực của Hỏa Đức Tinh Quân, hắn trở về Soái Phủ, hạ quyết tâm, phải tru sát tên tiểu tử dám trào phúng mình này!
Sau khi đi vào Phong Hoa thành, Liễu Tàn Dương đến Chiêu Hiền Quán. Vương Mãnh biết Liễu Tàn Dương đến thì vô cùng cao hứng, đích thân mời y vào quán.
Vương Mãnh đang nắm giữ Chiêu Hiền Quán, được nhiều người trong nội thành Phong Hoa ủng hộ, nhưng Thành chủ Phong Hoa thành lại là người khác. Dù Vương Mãnh đã thèm muốn chức Thành chủ Phong Hoa thành từ lâu, nhưng vẫn chưa có cơ hội ra tay.
Giờ phút này, hắn thấy Liễu Tàn Dương đến, liền tự hỏi liệu có thể mượn nhờ lực lượng của Khâm Thiên Giám để lật đổ Thành chủ Phong Hoa thành, rồi tự mình lên nắm quyền.
B��n chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.