(Đã dịch) Phong Ấn Tiên Tôn - Chương 402: Trở về Phong Hoa thành
Hạo Hoàng trêu đùa hai vị tu sĩ xong, thu hồi ý định vui đùa. Giờ phút này, Hống Thiên Tôn và Viễn Cổ Hỏa Thần đã chiến đấu đến mức khó phân thắng bại, mỗi lần va chạm đều có thiên uy bàng bạc giáng xuống.
Năm đó, khi chưa lột xác, bọn họ đã có thể đứng vững trước vòng vây của hàng vạn tu sĩ; giờ đây, thần uy bộc phát, đương nhiên không đặt trăm vạn tu sĩ nhỏ b�� vào mắt.
Đám tu sĩ này bị lòng tham che mờ hai mắt, đối mặt với sự thể hiện sức mạnh cường đại của Hống Thiên Tôn và Viễn Cổ Hỏa Thần, họ vẫn ảo tưởng mình sẽ "ngư ông đắc lợi".
Hai vị tu sĩ kia tức đến đỏ mặt tía tai, dường như có ý định rút đao khiêu chiến.
Một tu sĩ Hóa Thần hậu kỳ giận dữ mắng lớn hai người: "Giờ là lúc nào rồi mà các ngươi còn có tâm trạng gây gổ? Hãy chú ý đến trận chiến trên trời kia! Nếu còn dám làm ồn, đừng trách ta ra tay tàn nhẫn."
Thấy một tiền bối Hóa Thần hậu kỳ đã nổi giận, hai vị tu sĩ dập tắt cơn tức giận, quay mặt đi chỗ khác, không còn ồn ào nữa.
Ầm ầm...
Hống Thiên Tôn và Viễn Cổ Hỏa Thần lại một lần nữa va chạm vào nhau, tiếng vang động trời truyền khắp chân trời.
Liễu Tàn Dương nói với Hạo Hoàng: "Pháp bảo che giấu thần thức đã luyện chế thành công, vậy chúng ta hãy đến Thiên Đình thôi. Yêu Binh Yêu Tướng của ta vẫn đang chờ lệnh ở Phong Hoa thành."
Hạo Hoàng gật đầu nói: "Cũng tốt."
Hai người rời khỏi Hoang Vu Chi Địa, còn đám tu sĩ kia vẫn đứng chờ ở đó, hy vọng Hống Thiên Tôn và Hỏa Hầu Tử sẽ lưỡng bại câu thương.
Liễu Tàn Dương nói với Hống Thiên Tôn và Viễn Cổ Hỏa Thần: "Hai ngươi chơi đùa đủ rồi đấy, trở về thôi."
"Được."
Hống Thiên Tôn và Hỏa Hầu Tử dừng chiến đấu. Hỏa Hầu Tử nhảy lên lưng Hống Thiên Tôn, đuổi theo hướng Liễu Tàn Dương rời đi. Đám tu sĩ kinh hãi, nhao nhao vận dụng các loại thần thông pháp bảo hòng đuổi theo, nhưng chỉ trong chớp mắt, Hống Thiên Tôn và Hỏa Hầu Tử đã biến mất không còn tăm hơi, không để lại nửa phần dấu vết có thể truy tìm.
Ai...
Đám tu sĩ này uể oải không thôi, trơ mắt nhìn hai đầu Thần Thú bay đi mà không cách nào ngăn cản, cảm giác như bảo vật quý giá đã bay mất không cánh mà bay.
Giờ phút này, họ hoàn toàn không biết mình vừa may mắn thoát chết trong gang tấc. Nếu bọn họ thật sự ngăn cản Hống Thiên Tôn và Viễn Cổ Hỏa Thần, chắc chắn sẽ khó toàn mạng.
Sau khi Hống Thiên Tôn đuổi kịp Liễu Tàn Dương, Liễu Tàn Dương nâng tay lên, triệu hồi Lôi Công tháp. Hai đầu Man Hoang Hung Thú lần lượt tiến v��o trong tháp, biến mất. Hạo Hoàng nhìn rõ ràng, thoáng nhìn qua đã nhận ra Lôi Công tháp đã dung hợp với Tây Hải Long Cung.
Trên đường chạy vội, Hạo Hoàng mở miệng hỏi: "Tây Hải Long Cung là do ngươi cứu ra sao?"
"Đúng vậy."
"Tốt, tốt lắm. Ta cũng có lòng muốn cứu hắn, nhưng không kịp ra tay. Trong những ngày sắp tới, ta sẽ tìm kiếm các cường giả bị Đế Giang phong ấn, lần lượt cứu ra để cùng nhau đối kháng Thiên Đình hiện tại." Ánh mắt Hạo Hoàng lóe lên ngọn lửa báo thù, bị phong ấn mười vạn năm, mối thù lớn như vậy nhất định phải báo.
Hai người thi triển thần thông Giá Vụ Đằng Vân, về mặt tốc độ mà nói, bọn họ ngang tài ngang sức.
Trong chớp mắt, họ vượt qua vô số thế lực, trước mắt hiện ra một tòa thành trì khổng lồ, đó chính là trọng trấn phương Bắc của Thiên Đình, Phong Hoa thành.
Sau khi hạ xuống đất, Liễu Tàn Dương thu lại thần thông Giá Vụ Đằng Vân. Hạo Hoàng suy nghĩ một lát, lấy Kính Chiếu Yêu ra, che giấu thần thức của mình. Hiện tại, hắn hoàn toàn không thể đối đầu với Đế Giang, chỉ có thể ẩn m��nh hành sự.
Hạo Hoàng áp chế cảnh giới xuống Hóa Thần sơ kỳ, đi theo sau lưng Liễu Tàn Dương, tựa như một lão bộc trung thành. Nếu có người nhận ra hắn, chắc chắn sẽ kinh hãi, bởi vì người này chính là Thiên Đình Chi Chủ đời trước, tên là Hạo Hoàng Tiên Đế.
Đương nhiên, những người nhận biết Hạo Hoàng đã không còn nhiều, hoặc là đã chết đi, hoặc là đã bị Đế Giang trấn áp phong ấn.
Liễu Tàn Dương và Hạo Hoàng tiến vào nội thành Phong Hoa. Phong Hoa thành vốn phồn hoa giờ lại có vẻ hơi đìu hiu, trên những con phố rộng lớn cũng không có quá nhiều tu sĩ, dù có tu sĩ vội vã đi qua cũng mang thần sắc sợ hãi.
Rống rống...
Hống hống hống...
Sau khi Liễu Tàn Dương tiến vào Phong Hoa thành, những tiếng gầm giận dữ liên miên bất tuyệt vang lên. Hạo Hoàng ngẩng đầu, nhìn yêu khí ngút trời của Phong Hoa thành, cười nói: "Nơi này đâu còn có dáng vẻ của Tiên Thành nữa, rõ ràng là nơi tụ tập của Yêu Ma, chẳng trách lại quạnh quẽ đến thế."
Liễu Tàn Dương không trả lời Hạo Hoàng, trực tiếp đi thẳng đến Thành Chủ Phủ của Phong Hoa thành.
Không lâu trước đây, Liễu Tàn Dương suất lĩnh hàng vạn Yêu Ma đại quân đổ bộ Phong Hoa thành, dọa cho Thành Chủ Phong Hoa thành phải bỏ chạy, các quan viên Thiên Đình quan trọng khác cũng bỏ trốn mất dạng. Vương Mãnh, người có giao hảo với Liễu Tàn Dương, đương nhiên được giao chức Thành Chủ Phong Hoa thành, hắn đã mơ ước chức vị này từ lâu.
Liễu Tàn Dương vừa đến Thành Chủ Phủ thì đã nghe thấy tiếng mắng mỏ giận dữ vọng ra: "Vương Mãnh, đừng tưởng rằng dựa vào Hỏa Đức Tinh Quân là có thể muốn làm mưa làm gió! Ngươi phải nhớ kỹ, đây là khu vực của Thiên Đình, không phải Khâm Thiên Giám, càng không phải Huỳnh Hoặc Tinh!"
"Vậy ngươi nói phải làm sao bây giờ? Bảo ta xua đuổi đám Yêu Binh này sao? Ta có thể đồng ý, nhưng Hỏa Đức Tinh Quân có đồng ý không?" Giọng nói hào sảng này rõ ràng là của Vương Mãnh, hắn thần sắc hung hăng, không hề e ngại vị quan viên Thiên Đình này.
"Ngươi đừng lấy Hỏa Đức Tinh Quân ra hù dọa ta! Ta đây là phụng ý chỉ của Hữu Tướng đại nhân. Ngươi nhìn Phong Hoa thành bây giờ xem, nơi nào còn xứng đáng với hai chữ Phong Hoa? Những yêu ma này nhất định phải bị xua đuổi ra khỏi lãnh địa Thiên Đình!"
Ánh mắt của người này quả nhiên đầy vẻ trịch thượng, nhìn chằm chằm Vương Mãnh.
Hai người đối chọi gay gắt, Vương Mãnh tức giận đến ngũ lôi cuồng bạo. Trong lòng hắn, Liễu Tàn Dương đã giúp hắn đoạt được chức Thành Chủ Phong Hoa thành. Nếu mình xua đuổi Yêu Binh của hắn, chắc chắn sẽ đắc tội hắn, sau này không còn khả năng qua lại. Nhưng nếu không xua đuổi, Hữu Tướng lại liên tục phái người tới gây khó dễ.
"Cho dù Hỏa Đức Tinh Quân có ở đây, ta cũng sẽ nói những lời này. Hôm nay ngươi nhất định phải cho ta một lời giải thích thỏa đáng!"
Đang lúc Vương Mãnh và vị quan viên Hữu Tướng phủ cãi cọ gay gắt, Vương Mãnh chợt nhìn thấy một bóng người quen thuộc, vui mừng nói lớn: "Hỏa Đức Tinh Quân, Lão Ca Ca, cuối cùng huynh cũng tới rồi!"
Ban đầu, Vương Mãnh gọi Liễu Tàn Dương là hiền đệ. Về sau, khi Liễu Tàn Dương trở thành Hỏa Đức Tinh Quân, hắn liền gọi là huynh đệ. Giờ đây, uy danh của Liễu Tàn Dương đại thịnh, Vương Mãnh nhìn thấy Liễu Tàn Dương, lại một lần nữa thay đổi cách xưng hô.
Vị quan viên Hữu Tướng phủ không hề quay đầu lại, vì Vương Mãnh đã nhiều lần dùng danh tiếng Hỏa Đức Tinh Quân dọa sợ không ít người rồi, giờ lại định dùng chiêu cũ.
"Ngươi đừng lấy Hỏa Đức Tinh Quân ra hù dọa ta! Hôm nay ta nói rõ cho ngươi biết, cho dù hắn đích thân tới, cũng phải ngoan ngoãn nghe lời ta, bởi vì ta phụng mệnh Hữu Tướng đến đây. Những yêu ma này nhất định phải rời khỏi Phong Hoa thành! Nếu chúng không đi, thì ngươi đi!" Vị quan viên Hữu Tướng phủ này phẫn nộ quát.
Trong mắt hắn, Vương Mãnh chẳng qua là một Thiên Tướng nhỏ bé, vốn chỉ quản lý Chiêu Hiền Quán mà thôi, giờ lại một bước lên mây hóa thành phượng hoàng, trở thành Thành Chủ Phong Hoa thành. Đây đúng là một chức vụ vừa có mặt mũi, lại béo bở.
Lúc này, Vương Mãnh cũng không thèm để ý đến người kia nữa, sải bước nghênh đón ra khỏi Thành Chủ Phủ Phong Hoa thành.
Vị quan viên Hữu Tướng phủ bỗng nhiên sinh ra một dự cảm chẳng lành, lưng hắn thấm ướt mồ hôi lạnh. Hắn chậm rãi quay đầu lại, thoáng nhìn qua đã thấy ngay Liễu Tàn Dương.
Hai chân hắn mềm nhũn, suýt chút nữa quỵ xuống đất. Lời nói ngông cuồng vừa rồi chỉ nhằm vào Vương Mãnh, giờ Hỏa Đức Tinh Quân đang ở ngay trước mặt, e rằng đã nghe hết những lời đó.
"Làm sao đây, giờ phải làm sao đây?" Khí thế của tu sĩ này trước mặt Liễu Tàn Dương tiêu tan không còn một mống. Hỏa Đức Tinh Quân đã đánh bại Thiên Bồng Nguyên Soái, uy phong hiển hách, trong Thiên Đình, uy danh Hỏa Đức Tinh Quân đã vang dội khắp nơi, không ai không biết, không ai không hay.
Cho dù hắn trong cơn nóng giận giết chết mình, Hữu Tướng cũng sẽ không đứng ra minh oan cho hắn.
Giờ phút này, hắn chỉ muốn tự tát mình hai cái thật mạnh. Cái miệng thối gây chuyện này, cuối cùng đã rước lấy đại phiền toái cho mình rồi.
Hạo Hoàng Tiên Đế không nhanh không chậm đi theo sau lưng Liễu Tàn Dương, không thể hiện chút uy nghiêm nào. Toàn bộ ánh mắt của Vương Mãnh đều đổ dồn vào Liễu Tàn Dương, tự động bỏ qua Hạo Hoàng Tiên Đế. Tuy nhiên, Hạo Hoàng cũng là người ẩn nhẫn, dù Vương Mãnh không nhìn mình, hắn cũng chẳng bận tâm.
Liễu Tàn Dương mở miệng nói: "Xem ra Vương huynh gặp phải khó khăn, là ta đã quá chủ quan."
"Không sao, đây chẳng qua là việc nhỏ thôi. Yêu Binh của huynh muốn đóng quân trong nội thành Phong Hoa bao lâu cũng được." Vương Mãnh tươi cười, chuyện đáng khoe khoang nhất đời hắn, chính là có tình giao hảo sâu sắc với Hỏa Đức Tinh Quân.
Lúc này, vị tu sĩ của Hữu Tướng phủ cũng thu lại vẻ cao ngạo khi đối mặt với Vương Mãnh, thận trọng từng li từng tí đi đến trước mặt Liễu Tàn Dương, thì thầm: "Tinh Quân đại nhân chớ trách, ti chức cũng chỉ làm tròn trách nhiệm, vừa rồi ngôn ngữ có phần ngông cuồng, mong Tinh Quân đại nhân rộng lòng tha thứ."
Liễu Tàn Dương nhìn người này, mở miệng nói: "Yêu Binh của ta có gây chuyện trong nội thành Phong Hoa không?"
Trán tu sĩ kia toát mồ hôi lạnh, liên tục xua tay nói: "Không, không, ta vừa nói trái với lương tâm! Ta còn có việc, xin cáo biệt Tinh Quân đại nhân."
Tu sĩ bước nhanh ra khỏi Thành Chủ Phủ, chân vừa bước ra khỏi cổng, hắn đã vội vã quay trở lại, đóng sầm cửa lớn. Hắn dựa lưng vào cánh cửa, hoảng sợ đến tái mặt, giọng run rẩy nói: "Yêu Ma... vô số Yêu Ma đang ở bên ngoài!"
Vừa rồi khi bước ra khỏi Thành Chủ Phủ, hắn chỉ thấy yêu ma tụ tập khắp trời khắp đất. Những yêu ma này hình dáng khác nhau, nhưng điểm chung duy nhất là ánh mắt, đó là loại ánh mắt khát máu, chực chờ nuốt chửng con người, vô cùng đáng sợ.
"Tinh Quân đại nhân tha cho ta! Xin Tinh Quân đại nhân mở lượng khoan hồng!" Tu sĩ kia chạy đến trước mặt Liễu Tàn Dương, run rẩy bần bật. Ánh mắt hung tợn của lũ yêu ma đã khiến hắn hoảng sợ tột độ.
Liễu Tàn Dương mở miệng nói: "Ngươi cứ đi đi, không sao đâu. Nếu lũ yêu ma đó dám nuốt chửng ngươi, ta nhất định sẽ giết chúng để báo thù cho ngươi. Đi đi."
Người kia làm sao có thể nhấc nổi bước chân? Lúc này mà ra ngoài, chẳng phải sẽ bị vô số yêu ma xé xác sao? Sự sợ hãi trong lòng hắn đã lên tới tột cùng.
"Tinh Quân đại nhân tha mạng! Ta biết sai rồi, lần sau tuyệt đối không dám nói nhảm trước mặt Tinh Quân nữa!" Tu sĩ này cũng chẳng còn đoái hoài gì đến thể diện, quỳ sụp xuống đất, than khóc.
Vương Mãnh đứng một bên khinh thường hừ một tiếng. Vừa rồi còn vẻ hiên ngang lẫm liệt, hóa ra đều là giả dối.
Liễu Tàn Dương mở miệng nói: "Lần này ta đến đây chính là để thu lại đám Yêu Binh Yêu Tướng này, ngươi có thể quay về phục mệnh."
Liễu Tàn Dương mở bàn tay ra, Lôi Công tháp hiện ra. Sau khi cửa tháp mở rộng, dưới sự thống lĩnh của Yêu Vương, lũ Yêu Binh ở nội thành Phong Hoa ào ạt tiến vào Lôi Công tháp. Chỉ chốc lát sau, bầu trời bị vô số thân hình yêu ma che khuất, sắc trời lập tức tối sầm.
Vị tu sĩ đến để xua đuổi yêu ma kia đã co rúm ngồi sụp xuống đất, giờ phút này hắn vô cùng hối hận vì đã đến đây.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.