Thời gian trôi qua.

Trong tiểu viện, cây lê đã cao lớn sừng sững, tán lá che phủ quá nửa sân. Mỗi độ xuân về, hương hoa lê tỏa ngát khắp vườn. Hạ Mạt sang, cây lê lại trĩu trịt những quả ngọt lành.

Liễu Tàn Dương đan từ tre một chiếc ghế trúc. Mỗi ngày, Nguyệt Yêu đều ngồi trên ghế trúc ấy, lắng nghe hương hoa, tận hưởng nắng ấm.

Hai đứa trẻ giờ đã lên chín, cũng ngày càng hiểu chuyện hơn. Chúng không còn ồn ào bên cạnh Nguyệt Yêu nữa, bởi chúng biết, Nguyệt Yêu thích sự yên tĩnh.

Những người hàng xóm xung quanh cũng biết Nguyệt Yêu sức khỏe ngày một yếu đi, e rằng khó lòng qua khỏi mùa đông này.

Nỗi thương cảm trào dâng trong lòng những người hàng xóm. Họ chẳng đành lòng khi phải mất đi người hàng xóm hiền lành, nói năng nhỏ nhẹ như Nguyệt Yêu.

Thế nhưng, ai có thể chống lại số phận?

Gió ngày càng lạnh buốt. Nguyệt Yêu nhìn Liễu Tàn Dương nói: "Lại vẽ cho ta một bức nữa nhé."

Liễu Tàn Dương lấy ra giấy bút. Nguyệt Yêu nằm trên ghế trúc, cố gượng dậy, muốn ngồi thẳng hơn một chút, nhưng sức lực đã hoàn toàn cạn kiệt.

Nét bút của Liễu Tàn Dương nhẹ nhàng lướt trên giấy vẽ. Mắt Nguyệt Yêu dần khép lại, giọng nàng thều thào vang lên: "Sau khi ta đi, đừng để chúng tu tiên. Ngươi hãy chăm sóc chúng, cho đến khi chúng dựng vợ gả chồng..."

Giọng Nguyệt Yêu tắt hẳn. Hơi thở cuối cùng của nàng cũng tan biến.

Ngọn bút trong tay Liễu Tàn Dương như hóa đá.

"Nguyệt Yêu, ta sẽ chăm sóc chúng khôn lớn..."

Đây là bức vẽ cuối cùng, bức vẽ còn dang dở...

Liễu Tàn Dương đi đến bên ghế trúc, ôm Nguyệt Yêu vào lòng.

"Nàng xem hôm nay, trời xanh trong vắt, vạn dặm không mây. Nàng xem này, bao la bát ngát, sinh cơ dạt dào."

Đại Bảo và Nữu Nữu từ ngoài sân bước vào, nhìn thấy Liễu Tàn Dương ôm Nguyệt Yêu vào lòng. Tay Nguyệt Yêu đã buông thõng xuống...

"Mẹ ơi... Mẹ làm sao thế này!"

Tiếng khóc xé lòng vang lên. Những người hàng xóm gần đó nghe tiếng khóc của hai đứa trẻ, lòng họ chợt thắt lại.

Nước mắt Đại Ngưu mẫu cứ thế tuôn rơi lã chã.

"Ôi, muội tử số khổ của ta!"

Đại Ngưu mẫu vứt mạnh chiếc thùng nước đang cầm trên tay xuống đất, lảo đảo chạy về phía tiểu viện của Liễu Tàn Dương.

Những thiếu niên thường được Nguyệt Yêu chăm sóc cũng lũ lượt kéo đến tiểu viện. Nỗi bi thương dâng trào trong lòng mỗi người.

Liễu Tàn Dương đặt Nguyệt Yêu lên giường. Đại Bảo và Nữu Nữu úp mặt vào thành giường gào khóc. Nguyệt Yêu là tất cả đối với chúng. Giờ đây, sự ra đi của Nguyệt Yêu đã để lại nỗi đau xót sâu sắc nhất trong lòng hai đứa trẻ.

Một số người trong làng cũng bước vào tiểu viện. Ai cũng biết Nguyệt Yêu sức khỏe yếu, thế nhưng, mọi chuyện đến quá đỗi bất ngờ, khiến họ không thể chấp nhận được. Họ chen chúc vào trong nhà.

Cuối cùng, tia thần hồn cuối cùng còn sót lại của Nguyệt Yêu cũng hóa thành mây khói.

Giữa lúc đông đảo hàng xóm đang bước vào nhà, thân thể Nguyệt Yêu bỗng hóa thành từng luồng bạch quang, bay lên không trung, rồi tan biến vào trời đất.

Cảnh tượng kinh ngạc ấy hiện ra trước mắt tất cả mọi người, khiến những người hàng xóm không khỏi kinh ngạc. Họ chưa từng thấy qua kỳ quan nào như vậy: một người đã khuất lại có thể hóa thành từng luồng bạch quang tan biến...

Đại Ngưu mẫu nhìn những luồng bạch quang đang tan biến, nói: "Đại muội tử nhà ta là người lương thiện nhất, chắc chắn đã đi làm thần tiên, hưởng phúc rồi..."

Dù miệng Đại Ngưu mẫu nói vậy, nhưng nỗi đắng chát trong lòng thì chỉ mình bà rõ nhất.

Đại Bảo và Nữu Nữu vẫn khóc lớn không ngừng.

Khi chạng vạng tối, Đại Ngưu trở lại. Tay hắn nắm chặt cây linh chi. Hắn ngẩn ngơ nhìn tấm lụa trắng treo ngoài cửa viện, dường như đã đập tan tia ấm áp cuối cùng trong lòng hắn.

"Dì Nguyệt! Con đã tìm được linh chi cho dì rồi, sao dì không đợi con về!"

Đại Ngưu xông vào trong nhà, không thấy bóng dáng Nguyệt Yêu đâu. Hắn quay sang nhìn Đại Ngưu mẫu, mở miệng hỏi: "Dì Nguyệt đâu rồi ạ?"

"Nàng đã thành thần tiên, lên trời hưởng phúc rồi!"

Đại Ngưu vứt cây linh chi trong tay xuống, điên cuồng chạy ra khỏi nhà. Hắn tìm thấy chiếc áo da cũ nát kia, siết chặt vào lòng, từng giọt nước mắt lớn cứ thế rơi xuống.

Nguyệt Yêu, ngoài cha mẹ ra, là người thân thiết nhất của hắn. Hắn không tài nào chấp nhận được sự ra đi của dì Nguyệt Yêu.

Mùa đông năm ấy vô cùng rét lạnh. Sân vắng lặng, không còn nghe thấy tiếng nói cười của Nguyệt Yêu nữa. Liễu Tàn Dương cô độc đứng dưới gốc lê, canh gác lấy ngân hà. Cây lê đã rụng hết lá, trơ trọi chỉ còn cành cây khẳng khiu, dường như đã không còn chút sinh khí nào.

Chậu than trong phòng vẫn tỏa hơi ấm như trước, chỉ có hai đứa trẻ vẫn thỉnh thoảng trong mơ gọi mẹ mà tỉnh giấc, sau đó lại khóc đến trắng đêm không ngủ.

Sáng hôm sau, Liễu Tàn Dương trải ra trước mặt mình những cuộn tranh.

Có bức vẽ Nguyệt Yêu bên dòng suối, có bức nàng đứng giữa trăm hoa, có bức nàng dưới dải ngân hà, có bức nàng đứng dưới tán hoa lê nở rộ...

Nàng như vừa gần, vừa xa.

Bức vẽ cuối cùng vẫn chưa hoàn thành. Nguyệt Yêu ngồi trên ghế trúc, đôi mắt từ từ khép lại...

"Cha, con muốn đi học chữ." Đại Bảo và Nữu Nữu đứng trước mặt Liễu Tàn Dương.

Chúng vẫn chưa có tên lớn, từ trước đến nay đều gọi bằng nhũ danh. Liễu Tàn Dương nhìn đôi nhi nữ trước mặt, mở miệng nói: "Đã đến lúc đặt cho các con một cái tên chính thức rồi."

"Con đã muốn đến trường tư thục, con cần biết rằng học vấn như biển rộng không bờ, phải lấy sự kiên trì làm thuyền thì mới vượt qua được. Tên chính thức của con sẽ là Liễu Vô Nhai, học không bờ bến, cần phải chăm chỉ suy nghĩ nhiều."

Liễu Tàn Dương nhìn về phía Nữu Nữu, tiếp tục nói: "Cha không mong con có những chí hướng cao xa, việc tìm được một người trượng phu tài đức vẹn toàn mới càng quan trọng hơn. Đương nhiên, con cần phải có đức hạnh và tài năng song toàn (đức nghệ song hinh) thì mới có thể tìm được một người chồng tốt. Từ nay về sau, con sẽ có tên là Liễu Đức Hinh."

Liễu Tàn Dương đặt tên chính thức cho đôi nhi nữ. Khi hai con còn chưa trưởng thành, ông sẽ không rời đi.

"Cảm ơn cha."

Ngày hôm sau, Liễu Tàn Dương cho Liễu Vô Nhai đến trường tư thục, còn con gái thì ở lại bên cạnh ông, do chính Liễu Tàn Dương tự mình dạy chữ, vẽ tranh, làm thơ, đánh đàn...

Phòng vẽ tranh của Liễu Tàn Dương cũng đóng cửa. Kể từ khi Nguyệt Yêu qua đời, ông liền không hề động đến bút vẽ nữa.

Thời gian cứ thế trôi đi từng ngày.

Năm năm sau, Đại Ngưu cũng đã cưới vợ, chỉ là Đại Ngưu mẫu lại lẩm bẩm, chỉ tiếc Đại muội tử không được tận mắt nhìn thấy.

Số hộ hàng xóm xung quanh cũng tăng thêm bảy tám nhà, khu vực cũng tự nhiên náo nhiệt hơn rất nhiều.

Bảy năm sau, Liễu Vô Nhai thành đạt trong học vấn, đỗ tú tài. Điều này khiến người dân khắp bốn dặm tám hương vô cùng ngưỡng mộ. Những người làm mối cũng tấp nập đến tận cửa, thế nhưng, Liễu Tàn Dương vẫn không tỏ thái độ rõ ràng.

Trong bảy năm này, cô con gái cũng đã trổ mã xinh đẹp. Đại Ngưu mẫu thường nói, cô gái này sắp xinh đẹp bằng mẹ nàng rồi.

Con gái lớn đã đến tuổi gả chồng, nhưng mỗi khi có người đến cầu hôn, nàng đều lấy cớ anh trai chưa thành danh trong học vấn mà từ chối.

Dù Nguyệt Yêu đã rời đi bảy năm, nhưng hình bóng nàng vẫn chưa từng phai nhạt trong ký ức của những người hàng xóm.

Thái dương Liễu Tàn Dương cũng đã điểm bạc, trên trán cũng xuất hiện thêm vài nếp nhăn nhàn nhạt.

Trong những năm qua, cũng có người khuyên Liễu Tàn Dương nên cưới thêm vợ, nhưng ông đều nhẹ nhàng từ chối.

Lại qua một năm, Liễu Vô Nhai đã tròn mười tám, Liễu Đức Hinh cũng đã cập kê. Hôn sự của hai anh em không thể trì hoãn thêm được nữa. Đại Ngưu mẫu bận rộn lo liệu chuyện cưới hỏi cho cả hai anh em, bà hết sức quan tâm.

Hôm ấy, Liễu Vô Nhai trở về nhà. Liễu Tàn Dương ngồi đối diện Liễu Vô Nhai, còn Liễu Vô Nhai thì đứng nghiêm chỉnh trước mặt cha. Trong ký ức sâu thẳm của hắn, Liễu Tàn Dương luôn là một người cha nghiêm khắc. Dù ông chưa từng đánh mắng hắn, nhưng thần sắc lúc nào cũng uy nghiêm...

"Con cũng đã không còn nhỏ nữa, nên tính chuyện lập gia đình. Muội con cũng đã đến tuổi rồi."

"Phụ thân, con muốn tiếp tục đèn sách. Con muốn đợi khi bảng vàng đề danh rồi mới thành gia lập nghiệp."

"Con thật sự nghĩ như vậy sao?"

"Vâng, thưa phụ thân."

"Khi mẹ con ra đi, mẹ con mong ta chăm sóc các con dựng vợ gả chồng. Nàng không hề yêu cầu chuyện bảng vàng đề danh, không cầu vinh hoa phú quý. Cuộc sống bình dị chưa hẳn đã không hạnh phúc."

Liễu Vô Nhai thấy phụ thân đã quyết tâm, mở lời lần nữa nói: "Mọi sự tùy phụ thân sắp đặt."

"Tốt, vậy con chuẩn bị đi nhé. Cô gái đó, ta thấy, là một cô nương rất tốt."

Trong năm đó, tiểu viện nhỏ này đã đón hai tin vui.

Con trai kết hôn, con gái xuất giá.

Liễu Tàn Dương cuối cùng đã không truyền thụ tiên pháp cho các con. Con đường tu tiên không hề vui vẻ. Liễu Tàn Dương không muốn chúng dẫm vào vết xe đổ của mình.

Đây cũng là tâm nguyện cuối cùng của Nguyệt Yêu trước khi lâm chung.

Lại một năm nữa trôi qua, cháu trai ra đời.

Trong năm đó, nụ cười trên gương mặt Liễu Tàn Dương cuối cùng cũng nhiều hơn, dường như nỗi đau xót vì sự ra đi của Nguyệt Yêu cũng dần phai mờ.

Tiểu viện của Liễu Tàn Dương vẫn giữ nguyên dáng vẻ như khi Nguyệt Yêu còn sống, không có quá nhiều thay đổi. Chỉ là bên ngoài có thêm một tòa viện nhỏ nữa, vợ chồng Liễu Vô Nhai sẽ sống ở đó.

Liễu Đức Hinh cũng sinh ra một cô con gái, dung mạo càng thêm xinh đẹp. Cứ mười ngày nửa tháng một lần, nàng lại về thăm nhà mẹ đẻ, hỏi han phụ thân ngày càng già yếu, và thăm hỏi anh trai.

Đại Ngưu mẫu và Đại Ngưu phụ cũng ngày càng yếu đi. Thế nhưng, Đại Ngưu đã gánh vác cả gia đình. Bờ vai vững chãi của hắn giờ đã có thể gánh vác mọi trọng trách trong nhà.

Cháu trai đã lên mười. Thằng bé không sợ Liễu Tàn Dương như Liễu Vô Nhai. Dù Liễu Tàn Dương có bày ra vẻ mặt nghiêm nghị đến mấy, nó vẫn dám xông đến giật râu ông.

"Đây chính là cuộc đời Nguyệt Yêu hằng ao ước..."

"Không có sự lạnh lẽo của tu tiên, không có những lựa chọn gian khổ của tu tiên. Tất cả đều trải qua trong đủ vị ngọt bùi cay đắng."

Liễu Vô Nhai cuối cùng không đỗ cử nhân. Hắn mở một trường tư thục, trẻ con xung quanh đều đến trường tư thục của hắn để học chữ, đọc sách.

Liễu Tàn Dương ngày càng già yếu, việc đi lại cũng trở nên khó khăn, tập tễnh.

Cháu trai đã mười lăm tuổi, ra ngoài học xa nhà. Trong tiểu viện này, một lần nữa chỉ còn lại một mình Liễu Tàn Dương. Bạn đồng hành của ông là chiếc ghế trúc và gốc lê cổ thụ to bằng một vòng ôm trước mặt.

Đại Ngưu phụ chống gậy, từ bên ngoài bước vào.

"Ông bạn già, ông còn uống được rượu chứ?"

"Uống!"

Liễu Tàn Dương cũng đến lúc ra đi. Đôi nhi nữ đã trưởng thành, đủ sức gánh vác gia đình.

Liễu Tàn Dương sẽ rời bỏ nơi này hoàn toàn. Con đường của ông và họ hoàn toàn khác biệt.

Một tháng sau, Đại Ngưu phụ và Đại Ngưu mẫu cũng lần lượt ra đi. Những người quen biết Liễu Tàn Dương cũng lần lượt qua đời. Một đời hỉ nộ ái ố đều hóa thành một vòng luân hồi.

Liễu Tàn Dương ra đi, mang theo những cuộn tranh của mình.

Hắn để lại cho đôi nhi nữ một phong thư, trên thư chỉ có mấy chữ: "Chớ thương nhớ, ta đi tìm mẹ ruột của các con."

Liễu Vô Nhai cùng Liễu Đức Hinh tìm khắp trấn Thanh Phong cũng không thấy bóng dáng Liễu Tàn Dương đâu.

Bóng dáng Liễu Tàn Dương xuất hiện trên một ngọn núi. Ở đó cắm một chuôi kiếm... Thiên Long Hài Cốt Kiếm!

Liễu Tàn Dương nắm lấy chuôi Thiên Long Hài Cốt Kiếm. Sức mạnh bắt đầu gào thét, cảnh giới nhanh chóng tăng vọt...

Luyện Khí, Trúc Cơ, Kim Đan, Nguyên Anh, Toái Anh, Hóa Thần, Thiên Địa Nhân Tam Hoa Cảnh, Độ Kiếp, Phi Thăng, Thiên Đạo chi cảnh...

Thần uy ngập trời bỗng chốc quay trở lại. Mắt Liễu Tàn Dương sáng rực như đuốc, một luồng sát cơ cuộn trào tứ phía...

"Xi Vưu, ta nhất định sẽ giết ngươi, để báo thù!" Liễu Tàn Dương gầm lên một tiếng, tiếng gào thét vang vọng khắp thiên hạ. Lôi Công Tháp chấn động không ngừng. Những Chưởng Khống Giả Thiên Đạo đang trấn giữ bốn phía Lôi Công Tháp trong lòng run rẩy, thầm nghĩ: "Chiến Thần đã trở lại!"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.