(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 1: Lý Thanh Sơn
"Tút..."
Theo tiếng còi dài vang lên, trọng tài chính giơ tay tạo thành vòng tròn, bàn thắng được công nhận!
Bảng tỉ số bên sân lại lật một trang: Đội sinh viên Anh vs Đội tuyển lưu học sinh Trung Quốc, đội chủ nhà dẫn trước 3-0.
Những cầu thủ Anh trong trang phục áo xanh lam chỉ vỗ tay chúc mừng nhau một cách nhẹ nhàng, không hề ăn mừng quá phô trương. Quả thật, việc dẫn trước 3-0 chỉ sau 16 phút mở màn, đối với những sinh viên người Anh này mà nói, thực lực của đối thủ khó mà khiến họ bùng nổ ăn mừng.
Bên cạnh sân bóng, có không ít người vây quanh. Một bên là nhóm cổ động viên Trung Quốc, đồng phục áo đỏ. Lúc trước, họ còn hò reo cổ vũ đầy nhiệt tình, nhưng giờ đây, không khí đã lắng xuống rất nhiều, chỉ còn vài tiếng hô cố lên yếu ớt. Trước đó, họ tràn đầy phấn khởi đến cổ vũ cho đồng bào mình, giờ đây chỉ còn biết uể oải nhìn đội nhà bị người Anh liên tiếp ghi ba bàn.
Đối diện, nhiều cổ động viên Anh mặc áo đấu đội tuyển Olympic Anh. Để chào đón Thế vận hội Olympic tổ chức ngay tại nước Anh, Anh, Scotland, Wales – những vùng đất thường không mấy hòa thuận của Vương quốc Anh – cũng hiếm khi gác lại thành kiến, cùng nhau thành lập một đội tuyển Olympic Anh tham gia thi đấu. Thế nên, không khó để bắt gặp những người hâm mộ Anh mặc áo đấu đội tuyển trên đường phố.
Lúc này, cầu thủ đang khởi động bên đường biên, với chiếc áo số hồng nổi bật, đã thu hút ánh nhìn của khán giả. Anh ta cao lớn gần 1m90, khoác trên mình bộ đồ thể thao mà cứ như bó sát, từng khối cơ bắp lồ lộ rõ ràng, khó mà không khiến người khác chú ý. Xem ra, đội sinh viên Trung Quốc sắp có sự điều chỉnh nhân sự.
Anh ta tên là Lý Thanh Sơn.
Lý Thanh Sơn đang chăm chú khởi động. Bởi lẽ, từ khi học viện bóng đá giải tán, sau đó lên cấp ba, anh đã ba năm không đá một trận nào ra hồn. Chiếc áo đấu trông như bó sát không phải vì thân hình anh quá vạm vỡ, dù anh cao tới 191cm, nặng 86kg, với vóc dáng săn chắc. Mà nguyên nhân chính là bởi anh mới gia nhập đội hôm qua, đội không kịp chuẩn bị áo đấu cỡ lớn. Anh đành phải mượn chiếc áo của một đồng đội có chiều cao tương đương.
Lý Thanh Sơn cao lớn, nhưng lại sở hữu khuôn mặt bầu bĩnh như trẻ thơ, thêm quả đầu đinh được cạo tròn. Anh khoác trên mình chiếc áo đấu không vừa vặn mà vẫn cố gắng ép chân bên đường biên, trông anh có chút buồn cười. Không ít khán giả cũng không nhịn được hé miệng cười trộm – sở dĩ chỉ dám cười trộm, hẳn là vì chẳng ai muốn chọc giận m��t gã khổng lồ cao gần 1m90.
Lúc này, Trưởng đoàn Dương Bảo của đội lưu học sinh Trung Quốc nhíu chặt mày. Anh là người triệu tập đội bóng. Trong số các sinh viên Trung Quốc du học ở Anh, người biết đá bóng không nhiều. Để thành lập đội tham gia Giải bóng đá sinh viên quốc tế của Đại học Manchester, anh thậm chí phải đến vài trường đại học lân cận để tìm đủ sinh viên Trung Quốc gom góp thành một đội. Nào ngờ, ngay trận đầu tiên đã gặp phải đội sinh viên bản xứ Anh mạnh nhất.
Anh nhận thấy, việc sớm bị dẫn trước ba bàn đã khiến không ít cầu thủ trên sân mất đi ý chí chiến đấu. Rõ ràng nhất là tiền đạo chính của đội, vài phút đầu trận anh ta còn rất tích cực tham gia tranh chấp ở tuyến trên, nhưng giờ đây chỉ còn biết thở hổn hển đi bộ trên sân. Chắc hẳn những pha tranh chấp trước đó đã ngốn không ít thể lực của anh ta.
"A Bảo, để tôi vào đi. Nói thật với cậu, hồi bé tôi từng là tiền đạo thiên tài ở học viện bóng đá đấy!" Thanh Sơn đang ép chân bên cạnh Dương Bảo, liếc nhìn thấy anh ta cau mày, liền quay đầu lại, làm một động tác khoe cơ bắp, trông y như một chú gấu chó to lớn đáng yêu.
Dương Bảo hơi động lòng. Lý Thanh Sơn là tân sinh viên mới đến Đại học Manchester tuần trước, cũng là bạn cùng phòng mới kiêm đồng hương Hồ Nam của anh. Lúc đó, Dương Bảo đang vội vàng tìm người gia nhập đội bóng, vừa nhìn thấy một chàng trai cao lớn như vậy, liền không ngần ngại lấy tình đồng hương làm lý do để kéo anh về đội – mặc kệ có biết đá bóng hay không, kéo về cho đủ người lập đội cũng được, vả lại, với vóc dáng cao như vậy đứng trong vòng cấm đối phương cũng đủ tạo ra áp lực lớn. Nào ngờ, anh ta còn từng được huấn luyện ở học viện bóng đá. Sở dĩ hôm nay anh không được đá chính không phải vì sợ giành vị trí của ai, mà là Thanh Sơn vừa đến Manchester chưa quen đường, bị lạc một đoạn, khi anh đến nơi thì danh sách đá chính đã được gửi cho trọng tài rồi.
"Thế nhưng, mới vào hiệp một được mười mấy phút, nếu thay người ngay lúc này e rằng sẽ đắc tội với người khác," Dương Bảo cười khổ lắc đầu nghĩ, "thôi thì đợi hết hiệp một rồi thay vậy."
Đúng lúc đó, tiền đạo chính trên sân ra hiệu xin thay người. Dương Bảo liền sa sầm mặt, thầm mắng: "Chết tiệt, chút thể lực cỏn con thế này mà đòi làm trụ cột đội tuyển trường cái quái gì!"
Anh nhìn sang Lý Thanh Sơn, thở phào nhẹ nhõm – may mắn là còn có một tiền đạo dự bị.
Đội Trung Quốc sớm phải thay người ngay trong hiệp một. Đám lưu học sinh Trung Quốc vốn đang ỉu xìu cũng bỗng chốc vỗ tay lưa thưa và hô cổ vũ.
Lúc này, hoàng hôn đã buông xuống. Lý Thanh Sơn chậm rãi bước vào sân, chiếc áo đấu bó sát tôn lên những múi cơ sắc nét của anh, ánh chiều tà kéo dài cái bóng đổ xuống. Elma Aksoy, người phụ trách quay phim và chụp ảnh trận đấu, giơ máy ảnh lên, chụp lại khoảnh khắc đầy tính nghệ thuật này. Nhiều năm sau, bức ảnh chứng kiến giai đoạn khởi đầu sự nghiệp cầu thủ của Lý Thanh Sơn đã nhiều lần xuất hiện trong các cuốn tiểu sử, phim tài liệu, được lan truyền rộng rãi.
Thế nhưng, thực tế lại khá chật vật: Thanh Sơn mặc chiếc áo đấu không vừa vặn, đôi giày mượn cũng hơi cấn chân. Thậm chí trong lúc chạy vào sân, anh còn lảo đảo một chút, khiến cả khán đài bật cười, trông anh khá chật vật.
Sau khi vào sân, Lý Thanh Sơn rất tự nhiên đứng ở vị trí tiền đạo.
Đội lưu học sinh Trung Quốc thay đổi một tiền đạo cao to, đội sinh viên Anh cũng không mấy để tâm. Bởi lẽ, nói đến chiến thuật tấn công bóng bổng bằng chiều cao, người Anh chính là bậc thầy. Huống hồ, lúc này, hai trung vệ của đội họ cũng cao lớn và cường tráng.
Nhân lúc thay người, các cầu thủ đội lưu học sinh Trung Quốc cũng dần lấy lại tinh thần. Trên sân, họ giằng co với đối thủ. Kỹ thuật của các cầu thủ đội sinh viên Anh không thực sự xuất sắc, nhưng thể lực lại vượt trội so với sinh viên Trung Quốc. Vì vậy, vài phút sau khi Lý Thanh Sơn vào sân, hai bên đã giao tranh rất quyết liệt.
Thế nhưng, Lý Thanh Sơn lại khá sốt ruột, bởi bóng chủ yếu luân chuyển ở khu vực trung tuyến và hàng phòng ngự của đội lưu học sinh Trung Quốc. Dù đội lưu học sinh Trung Quốc đã lấy lại phần nào tinh thần, nhưng do chênh lệch về thực lực nên rất ít khi ��ưa được bóng đến gần khu vực cấm địa đối phương. Vì vậy, Thanh Sơn, với tư cách tiền đạo, tự nhiên cũng không có nhiều cơ hội chạm bóng.
Anh đành phải lùi về một chút. Đúng lúc đó, bóng vừa lăn đến biên, cầu thủ số 7 của đội lưu học sinh Trung Quốc nhận bóng ở đường biên thì hơi hoảng khi thấy đối thủ ập đến. Ánh mắt anh ta lướt qua, thấy Lý Thanh Sơn đang lùi về, liền vội vàng chuyền bóng.
Kết quả, trong lúc vội vàng, Lý Thanh Sơn lại đỡ bóng bay thẳng ra ngoài biên, khiến cả sân bật cười.
"Người ta bảo đỡ bóng xa ba mét, ông anh này đỡ bóng tận mười hai mét!"
"Haha, kiếm đại một gã to con ngoài sân bóng rổ vào làm tiền đạo đây mà!"
"Ông anh ơi, bóng đá không được dùng tay đâu nhé!"
...
Cầu thủ số 7 chuyền bóng cho anh ta cũng cảm thấy hơi ngượng. Quả bóng anh ta chuyền lực hơi mạnh, lại vào một vị trí khá khó để đồng đội xử lý.
Lý Thanh Sơn ném biên rồi hô lớn về phía đồng đội: "Có cơ hội thì cứ tạt bổng vào vòng cấm!"
Đồng đội số 7 nhìn khuôn mặt trẻ thơ của Thanh Sơn, anh ta vừa chuy��n một đường bóng khiến đồng đội gặp khó. Thấy Lý Thanh Sơn không có ý trách cứ, anh ta thở phào nhẹ nhõm. Sau khi nghe đề nghị của Lý Thanh Sơn, cầu thủ số 7 cũng không còn bận tâm nhiều. Anh ta là một cầu thủ biên có tốc độ, thân hình gầy gò, nhưng khi nhìn Lý Thanh Sơn, anh ta thầm nghĩ: "Có một gã cao lớn như vậy trong vòng cấm, tranh chấp bóng bổng thế nào cũng có cơ hội thành công."
Hiện tại đội Trung Quốc đã bị dẫn trước ba bàn, cầu thủ số 7 thầm hạ quyết tâm, dù sao cũng là ván đã đóng thuyền, cứ thử vận may vậy.
Cơ hội đến rất nhanh. Cầu thủ số 7 nhận bóng ở cánh trái, gần khu vực giữa sân. Anh ta liếc nhìn Lý Thanh Sơn nổi bật như ngọn hải đăng trong vòng cấm, rồi trực tiếp tung cú sút mạnh, tạt bóng vào.
Thế nhưng, quả bóng lại bay nhanh, rồi lại chậm và cao, các cầu thủ đội sinh viên Anh không mấy lo lắng. Một trung vệ cao lớn chuẩn bị tranh chấp vị trí với Lý Thanh Sơn. Anh ta bám rất sát Lý Thanh Sơn. Trung vệ này khá nổi tiếng ở Đại học Manchester, với thân hình cực kỳ cường tráng. Vậy mà, trong pha đối kháng với Lý Thanh Sơn, anh ta lại rơi vào thế yếu, liên tục bị Lý Thanh Sơn tì đè đẩy lùi, cuối cùng đành phải dùng tay kéo áo Lý Thanh Sơn để trụ vững. Nếu là trong trận đấu chính thức, có lẽ anh ta đã bị thổi phạt.
Tì người hậu vệ đối phương, cảm nhận mùi cỏ xanh cùng hơi thở nóng bỏng lẫn lộn xung quanh, Lý Thanh Sơn không khỏi dâng lên niềm vui sướng trong lòng. Đây chính là hương vị anh quen thuộc nhất từ ba năm trước.
Nhìn trái bóng bay lên không trung, quỹ đạo vận hành của nó như một hình chiếu ba chiều rõ ràng hiện ra trong đầu Lý Thanh Sơn. Anh có thể nhìn thấy đường đi của quả bóng từ mọi góc độ, phán đoán chính xác điểm rơi của nó.
"Không sai, chính là cảm giác này!"
Đây chính là năng lực của Lý Thanh Sơn. Tám tuổi, anh vào một trường bóng đá ở Hồ Nam. Ngay ngày đầu tiên tiếp xúc với trái bóng, anh đã cực kỳ nhạy cảm với vị trí điểm rơi. Thêm vào đó, anh cao hơn hẳn bạn bè cùng trang lứa, nên từ nhỏ đã tập luyện và thi đấu cùng các bạn lớn hơn hai, ba tuổi mà không hề kém cạnh. Năm đó, học viện bóng đá giải tán vì thiếu kinh phí, Lý Thanh Sơn đành phải chuyển trường học ba năm cấp ba.
Đứng quay lưng về phía khung thành, Lý Thanh Sơn chăm chú nhìn trái bóng đang bay lượn trên không. Anh hơi tì lưng ra phía sau, khiến trung vệ đang kèm chặt mình bị chèn ép lảo đảo một chút. Hắn vội vàng hô to nhắc nhở đồng đội: "Tranh chấp điểm rơi thứ hai!"
Thế nhưng, cảnh tượng tiếp theo xảy ra lại khiến anh ta trố mắt nhìn. Chỉ thấy Lý Thanh Sơn bất ngờ bật nhảy, đón bóng, xoay người đánh đầu.
Cú đánh đầu ngược đầy kỹ thuật!!!
"Rầm!!!!"
Trái bóng như một viên đạn, bị Lý Thanh Sơn đánh đầu đầy uy lực, đổi hướng rồi găm thẳng vào góc phải dưới khung thành!
Cả sân đấu phút chốc chìm vào tĩnh lặng, tất cả mọi người sững sờ nhìn trái bóng đang lăn vào lưới.
"Ôi mẹ ơi, tôi vừa thấy gì thế này, anh ta nhảy cao thật!"
"Trời đất, đỉnh của chóp!"
"Một bàn thắng như thế này, ngay cả ở giải Ngoại hạng Anh cũng khó mà thấy được, một cú đánh đầu ngược khi đang quay lưng về khung thành chứ!"
"Anh ta nhảy cao thật!"
Đám lưu học sinh Trung Quốc đến cổ vũ cho đồng bào mình lập tức bùng nổ, một bàn thắng đánh đầu đẹp mắt như vậy quả thật hiếm gặp.
Ngay cả đồng đội của đội lưu học sinh Trung Quốc cũng nhất thời ngỡ ngàng: "Ghi bàn rồi ư?!"
Elma, người đang chụp ảnh bên đường biên, cũng không khỏi thốt lên khen ngợi: "Thật là một bàn thắng đẹp!" Elma là thành viên hội sinh viên Đại học Manchester. Trận đấu lần này do hội sinh viên tổ chức, Elma có nhiệm vụ quay phim và chụp ảnh tư liệu. Trực giác mách bảo cô, chàng trai Trung Quốc với khuôn mặt trẻ thơ này sẽ mang đến nhiều điều bất ngờ cho trận đấu.
Cô di chuyển máy quay, khóa chặt hình ảnh Lý Thanh Sơn. Lúc này, tóc Thanh Sơn bị các đồng đội vỗ đến rối bời, anh đang từ từ đi về giữa sân chờ giao bóng.
Sau đó, đội sinh viên Anh dồn toàn lực tấn công. Thế nhưng, được bàn thắng cổ vũ, đội Trung Quốc lại bùng nổ tinh thần chiến đấu. Họ đẩy cao đội hình, liên tục thực hiện những pha tạt bóng 45 độ từ biên vào. Lý Thanh Sơn luôn tranh chấp được điểm rơi, và cuối cùng, trước khi hiệp một kết thúc, Lý Thanh Sơn lại ghi thêm một bàn thắng nữa, san bằng tỉ số thành 3-2.
Không lâu sau khi giao bóng ở hiệp hai, Lý Thanh Sơn lại một lần nữa đón đường chuyền bổng từ đồng đội. Với khả năng phán đoán điểm rơi chính xác, anh lại bật nhảy. Lần này, anh nhảy cao đến lạ thường, trên không trung thậm chí còn có thể nhìn xuống xà ngang.
Một cú đánh đầu tung lưới!!!
"Rầm!!!!"
Trái bóng lại một lần nữa bay vào lưới. Thủ môn cao lớn của đội Anh chỉ kịp vung tay một cách tượng trưng, rồi trái bóng đã chui tọt qua nách anh ta, nằm gọn trong lưới.
Thế nhưng, giữa không trung, Lý Thanh Sơn bỗng nhiên tối sầm mắt lại, như thể bị vật gì đó đập trúng, rồi anh chúi đầu từ trên không trung mà ngã xuống...
Lý Thanh Sơn đột ngột ngã từ trên không mà không hề có dấu hiệu báo trước, lần này cú ngã khá mạnh.
Dương Bảo cũng thót tim, sợ rằng người đồng hương nhỏ tuổi này của mình xảy ra chuyện chẳng lành.
Anh thậm chí còn nghe thấy tiếng mọi người hít hà xung quanh.
Một người cao xấp xỉ 1m90 ngã từ độ cao khoảng 1m7, và cơ thể va đập thẳng xuống đất, hậu quả sẽ thế nào? Ai cũng có thể hình dung được. Trong bóng đá, những trường hợp như vậy thường xảy ra, nhưng đa phần người ngã sẽ theo bản năng chống tay xuống đất để giảm chấn động.
Thế nhưng, Lý Thanh Sơn lại ngã từ trên không xuống như thể đột ngột chìm vào giấc ngủ, hoàn toàn không dùng tay đ��� chống đỡ hay giảm chấn động.
Vài giây trôi qua, Lý Thanh Sơn vẫn nằm úp sấp không nhúc nhích, những người xung quanh bắt đầu nhận ra có điều không ổn.
Lúc này, các đồng đội của đội lưu học sinh Trung Quốc đều chạy đến. Dương Bảo vỗ vỗ vào mặt Lý Thanh Sơn.
"Thanh Sơn, cậu không sao chứ?"
Không ai đáp lời anh.
"Thanh Sơn?"
Dương Bảo lật người Lý Thanh Sơn đang nằm úp mặt xuống đất. Mắt anh ta nhắm nghiền, vậy mà còn phát ra tiếng ngáy khò khè.
Ngủ thiếp đi ư?!
Lý Thanh Sơn ngủ thiếp đi ngay sau khi ghi bàn bằng đầu trong trận đấu! Phải đến khi nhân viên y tế xác nhận, Dương Bảo mới chấp nhận được sự thật này.
Các cầu thủ và khán giả xung quanh đều nhất thời im lặng. Một cầu thủ ghi bàn xong lại ngủ thiếp đi ngay trên sân bóng, liệu có cách ăn mừng nào kỳ quặc đến thế sao?
Trong giấc mộng, Lý Thanh Sơn đi đến trước một tảng đá lớn phát sáng. Một hình chiếu nghiêng như đầu đá, bắn ra một màn hình giữa không trung, bên trên có một dòng chữ Hán:
Hệ thống Cuộc Đời Bóng Đá đang khởi động...
Lý Thanh Sơn không hề cảm thấy hoảng sợ. Từ khi tám tuổi vào học viện bóng đá, cho đến khi học viện giải tán và anh lên cấp ba, mỗi tháng anh đều mơ một giấc mộng tương tự. Thế nhưng, ba năm cấp ba anh lại không hề mơ thấy nó. Nào ngờ, mới sang Anh vài ngày, giấc mộng cũ lại tái hiện, hơn nữa còn ngay trong lúc đang thi đấu.
Nghĩ đến trận đấu, Lý Thanh Sơn chợt bừng tỉnh: "Đúng rồi, mình vẫn còn đang thi đấu mà!"
Vừa lúc đó, anh cảm thấy vai mình bị lay động. Mở mắt ra, anh thấy xung quanh mình là một vòng người đang đứng nhìn...
Sau đó, vì Lý Thanh Sơn vẫn còn phân tâm vì chuyện giấc mơ, các pha tấn công của đội lưu học sinh Trung Quốc tự nhiên không còn uy hiếp. Tuy nhiên, nhờ ba bàn thắng đánh đầu liên tiếp của Lý Thanh Sơn, đội sinh viên Anh cũng không dám coi thường. Cuối cùng, trận đấu kết thúc với tỉ số 3-3, hai đội bắt tay hòa giải.
Sau khi trận đấu kết thúc, Dương Bảo thở phào nhẹ nhõm. Đối với anh, việc một đội bóng chắp vá như vậy có thể cầm hòa đội sinh viên Anh không phải là điều dễ dàng, tất cả đều nhờ v��o Lý Thanh Sơn.
Nghĩ đến Lý Thanh Sơn, ngẩng đầu lên, anh liền thấy gã to con nổi bật giữa đám đông. Lúc này, Lý Thanh Sơn hoàn toàn không có nụ cười vô tư thường ngày, hàng lông mày nhíu chặt, trên mặt như thể viết rõ bốn chữ lớn: "Tôi có chuyện muốn nói!"
"Thanh Sơn, cậu sao thế?" Dương Bảo không khỏi có chút lo lắng, vì lúc nãy Lý Thanh Sơn ngã xuống thật sự đã làm anh giật mình.
"Không sao đâu, A Bảo cứ yên tâm." Lý Thanh Sơn gãi đầu một cái, anh cũng không thể nói rằng mình ngủ thiếp đi tiện thể mơ một giấc khi ngã xuống được. Chắc chẳng mấy ai tin lời đó.
Lý Thanh Sơn cởi bỏ chiếc "áo bó" cùng đôi giày bóng đá đang mặc trên người, cho vào ba lô.
"Thanh Sơn, hôm nay cảm ơn cậu nhiều nhé." Dương Bảo rõ ràng, trận đấu hôm nay hoàn toàn nhờ vào Lý Thanh Sơn tỏa sáng mới có thể cầm hòa đối thủ. Thực chất anh không hề biết thực lực của Lý Thanh Sơn, chỉ thấy anh cao ráo, vạm vỡ nên kéo về cho đủ người. Không ngờ, thực lực của anh lại mạnh đến thế.
"À, đúng rồi, tối nay bọn mình đặt chỗ ăn mừng một chút, ��i cùng nhé?"
"Tôi có việc phải về trước, chắc không đi được đâu." Lý Thanh Sơn khoát tay. Anh còn đang bận tâm chuyện mình mơ thấy gì ngay trên sân bóng. Dương Bảo không chỉ là đồng hương, còn là bạn cùng phòng trọ. Mấy ngày đầu anh vừa đến Anh, Dương Bảo đã giúp đỡ anh rất nhiều.
"Được thôi." Dương Bảo cũng không ép buộc. Đám người họ lớn hơn Lý Thanh Sơn vài tuổi, có lẽ một số nơi cũng không phù hợp để Lý Thanh Sơn đi cùng. Anh biết Lý Thanh Sơn vừa đến Anh, còn nhiều thứ chưa quen thuộc.
Lý Thanh Sơn đi, những đồng đội khác cũng đi. Nơi này chỉ còn lại Dương Bảo một mình, anh ngồi xuống thu dọn đồ đạc của mình.
"À, mọi người đi hết rồi à?" Một giọng nữ hơi có vẻ thất vọng vang lên sau lưng anh.
Dương Bảo quay đầu nhìn sang, người đến là một người quen cũ – Elma Aksoy.
Dương Bảo và Elma đã quen nhau từ lâu. Elma là thành viên hội sinh viên, còn Dương Bảo là người phụ trách Hội Lưu học sinh Trung Quốc, nên hai bên thường xuyên liên hệ.
"Cậu tìm ai à, Elma?" Dương Bảo đứng dậy hỏi.
"Đúng vậy, Dương, tôi đang tìm người." Elma chỉ vào sân bóng đã trống không.
"Cậu tìm ai? Nếu là cầu thủ của chúng tôi, tôi đều biết."
"Cái anh chàng to con số 9 của các cậu ấy, tôi chưa từng thấy anh ta. Anh ta có phải sinh viên trường mình không?"
Dương Bảo bật cười. "Cậu tìm Lý Thanh Sơn à, thật không may, cậu ấy vừa mới đi rồi. Cậu ấy là tân sinh viên của trường mình."
Elma có chút thất vọng.
"Cậu tìm anh ấy có việc gì không, tôi có thể giúp cậu chuyển lời." Dương Bảo đẩy gọng kính trên sống mũi.
"À, thật ra cũng không có việc gì đâu." Elma lắc đầu. "Nếu anh ấy không có ở đây, vậy tôi xin phép đi trước. Hẹn gặp lại, Dương Bảo."
"Hẹn gặp lại, Elma."
Dương Bảo nhìn bóng lưng Elma khuất dần, tự hỏi: Elma tìm Lý Thanh Sơn có chuyện gì nhỉ?
Lúc này, trời đã nhá nhem tối, những vì sao bắt đầu lấp lánh ẩn hiện. Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.