(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 121: Tinh minh Hứa lão bản (3/ 5)
Ngày 9 tháng 11, trận lượt về chung kết AFC Champions League được vạn người mong đợi cuối cùng cũng đã diễn ra.
Tại sân vận động Thiên Hà, cổ động viên đã đổ về chật kín khán đài từ hai giờ trước, những lá cờ đỏ tung bay trên bầu trời, tạo nên một cảnh tượng hùng vĩ.
Trận đấu sắp bắt đầu, thế nhưng danh sách ra sân của cả hai đội vẫn chưa được công bố, một tình huống khá hiếm gặp.
Ở khu vực truyền thông, các phóng viên cũng đang thảo luận sôi nổi.
Thực ra, về phía Quảng Châu Hằng Đại, đội hình xuất phát của họ gần như đã định sẵn, không cần phải đoán. Ngoại trừ việc Hoàng Bác Văn và Triệu Húc Nhật thường xuyên luân phiên ở vị trí tiền vệ trụ, các vị trí khác trong những trận đấu quan trọng hầu như rất ít thay đổi.
Về phía Seoul FC, ngoài tin đồn về sự tái xuất của Cha Du Ri – con trai của huyền thoại bóng đá Hàn Quốc Cha Bum-Kun – đội hình ra sân của họ thực tế cũng khá ổn định.
Hơn nữa, hiện tại cả hai đội đều không có cầu thủ chủ chốt nào gặp chấn thương, bệnh tật hay bị treo giò, có thể nói là đều ra sân với đội hình mạnh nhất. Đối mặt với Seoul FC đang hừng hực khí thế, liệu Quảng Châu Hằng Đại có thể thuận lợi giành chức vô địch không?
Trên khán đài truyền thông, các phóng viên Trung Quốc và Hàn Quốc ngồi riêng hai bên, ranh giới rõ ràng. Phía phóng viên Trung Quốc cười nói rôm rả, cho thấy sự lạc quan rõ rệt về trận đấu này. Trong khi đó, ở phía các phóng viên Hàn Quốc, bầu không khí có vẻ u ám hơn.
Trước đây, trong các cuộc đối đầu giữa bóng đá Trung Quốc và Hàn Quốc, tình thế này thường đảo ngược. Nhưng nhờ hai bàn thắng của Lý Thanh Sơn trên sân khách, Quảng Châu Hằng Đại đã đánh bại Seoul FC với tỷ số 2-1, giành lợi thế dẫn trước sau hai lượt trận. Điều này đương nhiên khiến tinh thần và sĩ khí của hai bên có sự khác biệt rõ rệt.
Lúc này, gia đình Lý Thanh Sơn cũng đang dưới sự dẫn dắt của Cao Thiên Nhật, đi qua cổng kiểm soát vé và tiến vào sân vận động.
“Sân vận động lớn quá!”, Cao Mỹ Lệ thốt lên đầy kinh ngạc khi lần đầu tiên đến sân bóng. “Đông người thật!”
Mặc dù Lý Thanh Sơn từ nhỏ đã vào học viện bóng đá, nhưng Cao Mỹ Lệ lại chưa từng xem con mình thi đấu hay tập luyện khi còn nhỏ. Vì vậy, khi nhìn thấy sân vận động Thiên Hà với sức chứa hơn năm vạn người đã không còn một chỗ trống, khán đài náo nhiệt đến sôi động, cô ấy – một người không phải fan bóng đá – ngỡ như bà Lưu (trong Hồng Lâu M���ng) lạc vào đại quan viên, mọi thứ đều mới lạ.
“Bà nó, lại đây chụp một kiểu ảnh nào!”, Lý Hùng giơ máy ảnh lên, gọi Cao Mỹ Lệ đang ngó nghiêng khắp nơi với vẻ mặt đầy tươi mới. Từ lúc rời Hồ Nam, ông đã liên tục hưng phấn chụp ảnh bằng điện thoại di động.
Năm đó, việc Lý Thanh Sơn vào học viện bóng đá là nhờ sự kiên trì của ông. Thế nhưng, sau này Lý Thanh Sơn đã trải qua một chuyện khiến ông có chút tự trách. Giờ đây, khi con trai có thể bước lên sân khấu lớn như trận chung kết AFC Champions League, Lý Hùng cũng cảm thấy nhẹ nhõm, trút bỏ được gánh nặng trong lòng.
Trong lúc gia đình Lý Thanh Sơn đang mải mê chụp ảnh, phía trên họ là khu vực dành cho các bình luận viên của trận đấu. Trong nước, ngoài đài truyền hình trung ương, Kênh Thể thao Quảng Đông cũng bố trí bình luận trực tiếp tại hiện trường. Bên cạnh đó, một số nền tảng trực tuyến cũng đã mua được bản quyền phát sóng.
Đoạn Hiên ngồi vào vị trí bình luận của mình, thực hiện những điều chỉnh cuối cùng. Từ vị trí này, anh có thể quan sát toàn bộ sân bóng một cách bao quát, đây quả thực là một nơi có tầm nhìn cực kỳ tốt.
Hai giờ trước khi trận đấu bắt đầu, anh đã cùng đội ngũ làm việc của mình tiến vào sân vận động Thiên Hà. Anh vừa sắp xếp lại tài liệu bình luận, vừa phải điều chỉnh thiết bị.
Anh đã làm bình luận viên nhiều năm. Thật lòng mà nói, trước mùa giải này, anh thật sự rất khó tưởng tượng một câu lạc bộ Trung Quốc có thể lọt vào trận chung kết AFC Champions League, hơn nữa lại còn là ứng cử viên số một cho chức vô địch.
Thế nhưng, trong lòng anh cũng phảng phất có chút bất an. Anh đã chứng kiến quá nhiều ví dụ về các đội bóng Trung Quốc gục ngã vào thời khắc then chốt. Trận đấu này được cả nước dõi theo, áp lực đương nhiên không hề nhỏ. Anh lo lắng liệu các cầu thủ Quảng Châu Hằng Đại có thể trụ vững trước áp lực này, thuận lợi nâng cao cúp vô địch AFC Champions League ngay trên sân nhà hay không.
Những lo lắng của Đoạn Hiên, đối với Hứa Gia Phù Hợp, ông chủ của Quảng Châu Hằng Đại, thì đương nhiên là không tồn tại.
Tại sân vận động Thiên Hà, trong phòng VIP lớn nhất, ở khu vực có tầm nhìn tốt nhất, một dãy bàn ghế được bày biện tươm tất, cùng với khăn trải bàn đỏ thắm và thẻ tên mang đậm nét đặc trưng Trung Quốc.
Đây là nơi Hứa Gia Phù Hợp, ông chủ của đội bóng, mời các nhân vật nổi tiếng đến dự.
Nhìn vào danh sách, đều là những nhân vật tầm cỡ trong cả giới chính trị lẫn kinh doanh. Điều này cũng cho thấy trận đấu này là một cơ hội tuyệt vời đến nhường nào để Hứa Gia Phù Hợp và tập đoàn Hằng Đại của ông quảng bá hình ảnh.
Hứa Gia Phù Hợp hiện tại quả thực đang rất đắc ý. Khi ông đầu tư vào bóng đá, người ta đã mỉa mai ông là "kẻ ngu nhiều tiền". Và khi ông hô hào khẩu hiệu "Ba năm siêu hạng, năm năm vô địch AFC Champions League", cả giới bóng đá Trung Quốc đều cực lực châm biếm kẻ ngoại đạo này.
Từ khi đầu tư vào bóng đá, Hằng Đại đã định sẵn sẽ trở thành tâm điểm chú ý. Ngay cả khi còn thi đấu ở giải hạng Giáp, họ đã chiêu mộ các ngôi sao bóng đá như Cốc Lâm, Trịnh Trí, Muriqui, Tôn Tường… cùng chế độ lương thưởng đãi ngộ khiến người ta phải choáng váng. Sau khi thuận lợi thăng hạng lên Siêu giải, chiến dịch "đạn bạc" của Hằng Đại càng trở nên mãnh liệt hơn, lần lượt đưa về các tuyển thủ quốc gia như Dương Quân, Trương Lâm Bồng, Khương Ninh, Dương Hạo, đồng thời chiêu mộ tiền đạo ngôi sao Cléverson.
Về mặt quản lý đội bóng, Quảng Châu Hằng Đại đã áp dụng một cách toàn diện phương thức quản lý kiểu doanh nghiệp của tập đoàn Hằng Đại, thực hiện chế độ tổng HLV chịu trách nhiệm. Trong các công việc của đội bóng, tổng HLV có quyền uy tuyệt đối.
Phong cách quản lý đội bóng kiểu doanh nghiệp cùng chế độ thưởng phạt của ông đều bị những người trong giới bóng đá xem là dị biệt. Vào thời điểm đó, không ai trong giới bóng đá Trung Quốc nghĩ rằng tập đoàn Hằng Đại, kẻ ngoại đạo này, có thể tạo nên sóng gió lớn đến vậy.
Thậm chí một danh nhân bóng đá nổi tiếng còn đăng Weibo nói rằng: "Thưởng năm triệu khi thắng trận! Phạt ba triệu khi thua! Lại là một thứ vớ vẩn nghĩ ra khi vỗ đầu! Bóng đá Trung Quốc không thiếu tiền! Cái thiếu chính là sự tôn trọng với ngành nghề! Hãy học hỏi cách quản lý của các đội bóng ở giải đấu hàng đầu! Trong vòng năm năm vô địch AFC Champions League ư? Nếu ngươi không coi đó là trò đùa thì đầu óc ngươi chắc chắn đã bị úng nước rồi!!"
Mà bây giờ, tập đoàn Hằng Đại mới tham gia làng bóng đá vỏn vẹn ba năm, cúp vô địch AFC Champions League đầu tiên của đội bóng đã gần trong tầm tay. Chẳng biết những danh nhân, ký giả từng châm chọc, khiêu khích Quảng Châu Hằng Đại trước đây có cảm thấy "nhức mặt" không?
Dù sao, những lời giễu cợt và châm chọc này đối với Hứa Gia Phù Hợp mà nói thì chẳng đáng bận tâm. Ông là một doanh nhân, một doanh nhân ưu tú. Và với tư cách một doanh nhân, cách suy nghĩ của ông đương nhiên cũng theo kiểu doanh nhân.
Ông đầu tư vào bóng đá không phải vì ông yêu quý môn thể thao này đến mức nào, mà là vì ông nhận thấy mức độ được chú ý của bóng đá tại Trung Quốc. Mặc dù thành tích của đội tuyển Trung Quốc không tốt, nhưng mỗi lần đội thi đấu, dù thắng hay thua, luôn thu hút sự chú ý của hàng trăm triệu người. Dù họ khen hay chê, điều này ít nhất cũng cho thấy tính đặc thù của môn thể thao bóng đá ở Trung Quốc.
Đầu tư vào một môn thể thao được chú ý đến vậy, đối với Hứa Gia Phù Hợp và tập đoàn Hằng Đại của ông, không nghi ngờ gì là có lợi. Mặc dù ông đã chi gần một tỷ nhân dân tệ đầu tư vào câu lạc bộ bóng đá Qu���ng Châu Hằng Đại, nhưng nhờ những thành tích và mức độ được chú ý mà Quảng Châu Hằng Đại đạt được tại Chinese Super League và AFC Champions League, đây là một kênh quảng cáo rất tốt cho tập đoàn Hằng Đại.
Có thể nhìn ra từ tốc độ phát triển của tập đoàn Hằng Đại, từ năm 2010 khi chỉ là một công ty bất động sản không mấy nổi tiếng ở Quảng Châu, đến nay đã trở thành một tập đoàn bất động sản khổng lồ, nổi tiếng khắp cả nước. Trong đó, vai trò của đội bóng Quảng Châu Hằng Đại không hề nhỏ.
Hứa lão bản tính toán sổ sách rất tinh tường.
Ít nhất thì các cổ động viên Quảng Châu Hằng Đại hôm nay đều cảm thấy rất vui vẻ. Ngay cả khi trận đấu còn chưa bắt đầu, những tiếng ca đã vang vọng khắp sân Thiên Hà.
Từ trước đến nay, các cổ động viên Quảng Châu đều rất thích truyền hát những ca khúc của ban nhạc Beyond, và lần này cũng không ngoại lệ, bài "Hướng Về Biển Rộng" vang vọng khắp sân Thiên Hà, tận mây xanh.
Hôm nay tôi Trong đêm lạnh nhìn tuyết bay qua Mang theo trái tim lạnh bay về phương xa Trong mưa gió vẫn theo đuổi
Trong sương mù chẳng phân rõ bóng đêm Trời cao biển rộng anh và em Rồi sẽ đổi thay Ai mà chẳng đổi thay Biết bao lần Đối mặt lặng lẽ với những lời chế giễu Chưa bao giờ từ bỏ lý tưởng trong tim Một thoáng giật mình Có chút cảm giác mất mát Bất giác đã trở nên phai nhạt Tình yêu trong tim Ai hiểu được tôi Thứ tha cho tôi cả đời phóng túng yêu tự do không bị trói buộc Cũng sẽ sợ một ngày gục ngã, oh no Từ bỏ lý tưởng, ai cũng có thể Sao lại sợ một ngày chỉ còn lại anh và em
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ và thuộc bản quyền của truyen.free.