(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 130: Quán quân
Sau khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, từ xa ở Italy, Mino Raiola liền tắt màn hình trực tiếp.
Trong mắt ông, lúc này Lý Thanh Sơn đơn giản là một cỗ máy in tiền di động. Ông rất hài lòng với màn trình diễn của Lý Thanh Sơn. Hiệu suất ghi bàn như vậy, dù chỉ là ở châu Á, nhưng cũng đủ làm vốn để đàm phán với MU.
“Lý Thanh Sơn đã hoàn thành xuất sắc công việc của cậu ấy, giờ thì đến lượt tôi.”
Khuôn mặt Mino Raiola nở một nụ cười.
Trong khi đó, tại Quảng Châu, trên sân vận động Thiên Hà, không khí cuồng nhiệt mừng chức vô địch vẫn tiếp diễn.
Không nghi ngờ gì nữa, cầu thủ xuất sắc nhất giải đấu năm nay chính là Lý Thanh Sơn, người đã ghi ba bàn thắng cho đội bóng.
Khi Lý Thanh Sơn đứng trước tấm phông nền dán đầy logo nhà tài trợ để trả lời phỏng vấn phóng viên, tiếng hát trong sân Thiên Hà vẫn vang dội, đến mức các phóng viên phỏng vấn phải cố gắng nói lớn tiếng hơn.
“Trước hết, xin chúc mừng anh và đội bóng đã giành chức vô địch AFC Champions League năm nay!”
“Cảm ơn,” Lý Thanh Sơn đã quá quen thuộc với việc trả lời phỏng vấn phóng viên với tư cách là cầu thủ xuất sắc nhất trận sau mỗi trận đấu.
“Trước trận đấu, anh có nghĩ trận đấu sẽ thuận lợi đến thế không?” Vị phóng viên đài truyền hình trung ương này rõ ràng đã hỏi một câu hỏi ngớ ngẩn.
“Trận đấu này không hề dễ dàng như tỷ số thể hiện. Đối thủ đã gây áp lực rất lớn cho chúng tôi, và toàn đội phải tập trung cao độ suốt cả trận.” Lý Thanh Sơn giờ đây cũng đã học được cách trả lời phóng viên một cách “có kịch bản”.
Nhưng ngay sau đó, phóng viên lại đưa ra một câu hỏi không hề “kịch bản”. “Ai cũng biết anh được MU cho Quảng Châu Hằng Đại mượn, hợp đồng cho mượn chỉ kéo dài một mùa giải. Sau mùa giải này, anh sẽ trở lại MU, tiếp tục ở lại Quảng Châu Hằng Đại, hay chuyển sang đội bóng khác?”
Lý Thanh Sơn hơi sững sờ, rồi suy nghĩ một chút và nói: “Người đại diện của tôi đang đàm phán với MU về tương lai của tôi!”
Lý Thanh Sơn không phải một người non nớt, chưa hiểu sự đời, lúc này cậu ấy chỉ có thể dùng cách trả lời chung chung như vậy để đối phó với các phóng viên. Nếu không, không biết ngày mai tít báo sẽ giật ra sao.
Khi buổi phỏng vấn kết thúc, Lý Thanh Sơn không khỏi thở phào nhẹ nhõm. Sau đó, cậu ấy quay người gia nhập vào đội ngũ cầu thủ Quảng Châu Hằng Đại đang ăn mừng cuồng nhiệt.
Bục trao giải đã được dựng xong. Chiếc cúp vô địch châu Á đặt trang trọng trên bục cao cạnh bục trao giải, chờ đợi đội vô địch châu Á năm 2013 đến nâng lên.
Trước đó, sẽ là phần trao các giải thưởng cá nhân.
Giải thưởng cá nhân danh giá nhất không nghi ngờ gì là Quả bóng Vàng AFC Champions League. Dù danh sách đề cử vẫn chưa được công bố, nhưng giải thưởng này thường được trao cho cầu thủ xuất sắc của đội vô địch. Tại Quảng Châu Hằng Đại, chỉ có Lý Thanh Sơn và Conca đủ tư cách cạnh tranh giải thưởng này.
Conca là nhạc trưởng ở khu vực giữa sân của Quảng Châu Hằng Đại, là hạt nhân trong lối chơi tấn công của đội. Còn Lý Thanh Sơn là siêu tiền đạo đã ghi 18 bàn cho đội bóng tại AFC Champions League. Nếu so sánh hai người, khả năng Lý Thanh Sơn giành Quả bóng Vàng AFC Champions League sẽ cao hơn một chút. Dù sao, cầu thủ ghi bàn luôn thu hút được nhiều sự chú ý hơn.
Giải thưởng cá nhân danh giá khác không nghi ngờ gì là Chiếc giày Vàng AFC Champions League. Giải thưởng này đã chắc chắn thuộc về Lý Thanh Sơn. 18 bàn thắng của cậu ấy tại AFC Champions League cũng đã lập nên một kỷ lục vô tiền khoáng hậu, rất khó để hậu bối có thể vượt qua.
“Tiếp theo là phần trao giải thưởng cá nhân – Vua phá lưới AFC Champions League!” Người dẫn chương trình tại sân khấu nói xong câu đó, camera liền hướng về Lý Thanh Sơn đang đứng thành hàng cùng các đồng đội, chuẩn bị nâng cúp.
Dù tên cậu ấy chưa được xướng lên, nhưng các cổ động viên có mặt tại sân đã hô vang tên cậu ấy.
“Giải thưởng Chiếc giày Vàng AFC Champions League này không cần đoán, ai cũng biết là của ai!” Đài truyền hình trung ương, sau khi trận đấu kết thúc, cũng tiếp tục trực tiếp nghi thức trao giải.
Đoạn Hiên nhìn Lý Thanh Sơn trên màn hình, vẫn không ngừng vỗ tay cảm ơn người hâm mộ, rồi tiếp lời: “Lý Thanh Sơn là cầu thủ Trung Quốc thứ hai trong lịch sử AFC Champions League giành được Chiếc giày Vàng. Cầu thủ Trung Quốc đầu tiên đoạt giải này là Hách Hải Đông với 9 bàn thắng ở mùa giải AFC Champions League đầu tiên 2002-2003! Tiếc rằng, đội Đại Liên Thực Đức của anh ấy đã bị loại oan ức ở bán kết, và đội đã loại họ, Al-Ain, sau đó đã giành chức vô địch. Còn lần này, Lý Thanh Sơn không chỉ giành Chiếc giày Vàng AFC Champions League mà còn đồng thời nâng cao chiếc cúp vô địch châu Á!”
Quả nhiên, sau khi người dẫn chương trình tại sân khấu quen thuộc “treo” khán giả một chút, ông liền xướng thẳng tên Lý Thanh Sơn.
Lý Thanh Sơn bước lên bục nhận giải, đón lấy chiếc cúp Chiếc giày Vàng từ tay người trao giải. Đúng lúc Lý Thanh Sơn chuẩn bị rời bục trao giải, người dẫn chương trình tại sân khấu đã gọi cậu ấy lại.
“Lý Thanh Sơn sau khi nhận giải đã bị người dẫn chương trình giữ lại trên bục trao giải!” Đoạn Hiên phấn khích nói tiếp, “Giải thưởng tiếp theo được trao chắc chắn là Cầu thủ xuất sắc nhất AFC Champions League! Như vậy, giải thưởng này rất có thể sẽ thuộc về Lý Thanh Sơn.”
Quả nhiên, Lý Thanh Sơn vẫn còn đứng trên bục nhận giải, đã nghe người dẫn chương trình tuyên bố tin tức cậu ấy giành được Quả bóng Vàng AFC Champions League năm 2013.
Khi Lý Thanh Sơn một tay cầm Quả bóng Vàng, một tay cầm Chiếc giày Vàng bước xuống bục nhận giải, các cầu thủ Quảng Châu Hằng Đại xếp hàng hai bên đã dành cho cậu ấy một tràng pháo tay nồng nhiệt. Và các cổ động viên trên sân cũng đồng loạt vỗ tay chúc mừng.
Lý Thanh Sơn đặt các chiếc cúp xuống, giơ cao hai tay ��ể cảm ơn người hâm mộ.
Sau khi trao xong các giải thưởng cá nhân, tiếp theo là phần trao huy chương và cúp cho đội á quân.
Thôi Long Thù dẫn theo các cầu thủ Seoul FC đi qua hàng cầu thủ Quảng Châu Hằng Đại xếp hai bên, tiến lên bục nhận giải để nhận huy chương á quân.
Thôi Long Thù không đeo huy chương lên cổ mà tiện tay nhét vào túi quần.
Trong thế giới thể thao, có một câu nói rất nổi tiếng: Á quân là kẻ thua cuộc lớn nhất.
Đây chính là tâm trạng của toàn đội Seoul FC lúc bấy giờ. Sau khi nhận giải, họ cúi đầu vội vã chạy về phòng thay đồ. Với họ, sân bóng đau buồn này là nơi họ không muốn nán lại dù chỉ một giây!
Cuối cùng, khoảnh khắc quan trọng nhất đã đến. Các cầu thủ Quảng Châu Hằng Đại mặc lên những chiếc áo khoác vàng vô địch được thiết kế đặc biệt, xếp hàng tiến lên bục nhận giải.
Chiếc cúp vô địch AFC Champions League dưới ánh đèn sân vận động, tỏa ra thứ ánh sáng lộng lẫy.
Mỗi cầu thủ đi ngang qua chiếc cúp này đều không kìm được mà liếc nhìn, chiếc cúp tượng trưng cho vinh quang vô địch châu Á.
Đây là thành quả lớn nhất của họ trong mùa giải này!
Sau đó, người trao giải nâng chiếc cúp lên, trao cho đội trưởng Trịnh Trí. Trịnh Trí đón lấy cúp, cúi người xuống, trong khi các đồng đội Quảng Châu Hằng Đại xung quanh anh đều đồng loạt vươn tay ra.
“Ô…”
“Ồ…”
Trịnh Trí từ từ nâng cao chiếc cúp qua đầu, các cầu thủ đồng loạt giơ cao hai tay, những dải lụa màu bay lượn quanh bục trao giải. Khoảnh khắc ấy dường như dừng lại. Trên gương mặt tất cả các cầu thủ đều tràn ngập nụ cười hạnh phúc.
Đội trưởng Trịnh Trí giương cao cúp vô địch. Quảng Châu Hằng Đại đã trải qua một mùa giải như mơ, sớm xác lập ưu thế vượt trội tại Giải Vô địch Quốc gia Trung Quốc (Chinese Super League) để giành chức vô địch. Tại AFC Champions League, họ liên tiếp loại bỏ các đối thủ mạnh để nâng cao chiếc cúp vô địch châu Á. Ở Cúp FA, Quảng Châu Hằng Đại, dù chỉ dùng đội hình dự bị, cũng đã lọt vào Tứ kết. Nếu họ giành chức vô địch Cúp FA một cách thuận lợi, họ sẽ trở thành đội bóng đầu tiên trong lịch sử bóng đá chuyên nghiệp Trung Quốc đạt được cú ăn ba huyền thoại! Đoạn Hiên bình luận: “Đây thực sự là một thành tựu phi thường, xin chúc mừng Quảng Châu Hằng Đại!”
Vào giờ phút này, tại Quảng Châu và nhiều thành phố khác trên khắp Trung Quốc, những người hâm mộ bóng đá đã thức trắng đêm cuồng nhiệt mừng chiến thắng AFC Champions League của Quảng Châu Hằng Đại, không nghi ngờ gì nữa, họ đang ngập tràn trong hạnh phúc.
Hy vọng bóng đá Trung Quốc có thể mang đến thêm nhiều niềm vui cho người hâm mộ, thay vì những giọt nước mắt.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.