(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 15: Trận đầu trận khởi động hạ
Câu lạc bộ bóng đá Lille là một đội bóng đang thi đấu tại Giải Ngoại hạng Wales, với sân nhà là Sân vận động Thể thao Corbett ở Lille, Wales. Sân chỉ có hai khán đài thấp bé, sức chứa tối đa ba nghìn khán giả. Bốn phía sân được bao quanh bởi một hàng rào đơn sơ, đủ để phân định ranh giới với các khu vực xung quanh.
Cũng đơn sơ như sân nhà của FC United of Manchester, Lý Thanh Sơn thực sự không thể tin được đây lại là sân nhà của một đội bóng chuyên nghiệp.
Đây thực ra là một công viên thể thao, với những hàng cây chia cắt thành nhiều sân bóng, sân bóng rổ, sân quần vợt và nhiều bãi cỏ bằng phẳng.
Những khu sân bóng xanh mướt rộng lớn nằm xen kẽ trong khu dân cư thế này rất hiếm thấy ở Trung Quốc. Lý Thanh Sơn nhìn xem không khỏi sinh lòng ngưỡng mộ – nếu ở quê nhà cũng có nhiều sân bãi như thế này, nền bóng đá Trung Quốc sao cũng có thể tốt hơn hiện tại một chút chứ, chưa nói đến việc liệu có ảnh hưởng gì đến bóng đá chuyên nghiệp hay không, ít nhất nhiều đứa trẻ yêu bóng đá sẽ không còn phải vất vả tìm sân.
Mặc dù sân nhà của Lille có phần đơn sơ, nhưng điều đó không có nghĩa bóng đá Wales lạc hậu. Phải biết, ở giải Ngoại hạng Anh, Cardiff City chính là một đội bóng của Wales, và đội tuyển Wales cũng sở hữu những ngôi sao bóng đá như Giggs, Bale, Ramsey, một thực lực không thể xem thường.
Chiếc xe buýt màu đỏ đậu trong bãi đỗ xe của Sân vận động Thể thao Corbett. Lý Thanh Sơn vừa bư���c xuống xe đã thấy một bóng người quen thuộc.
"Lee!" Elma vẫy tay chào anh. Bên cạnh cô là một nhóm cổ động viên FC United of Manchester đã theo chân đội đến sân khách. Dù chỉ là một trận giao hữu, nhưng rất nhiều người hâm mộ vẫn không quản ngại đường xá xa xôi.
Không chỉ riêng anh được các cổ động viên nhận ra, mà các đồng đội khác cũng đang được bạn bè gọi lại.
Những trận đấu ở cấp độ này thường diễn ra như vậy, mối quan hệ giữa cầu thủ và người hâm mộ vô cùng mật thiết, thậm chí họ là bạn bè thân thiết của nhau. Gọi là trận đấu, nhưng nó giống một buổi giao lưu hơn, nơi mọi người lấy cớ bóng đá để ra ngoài vào buổi chiều cuối tuần nắng đẹp, thư giãn tinh thần sau một tuần làm việc mệt mỏi.
Marginson không hề ngăn cản các cầu thủ tiếp xúc với người hâm mộ. Các cầu thủ FC United of Manchester không phải những ngôi sao bóng đá, họ thường xuyên cùng người hâm mộ đến quán rượu uống vài chén sau mỗi trận đấu.
"Thật trùng hợp, chúng tôi vừa đến thì xe buýt của các cậu cũng tới." Elma chỉ vào chiếc xe buýt màu đỏ phía sau Lý Thanh Sơn. "Cậu sẽ ra sân sao? Lee."
Khi nói đến điều này, khuôn mặt Lý Thanh Sơn rạng rỡ hẳn lên, giọng anh cũng lớn hơn: "Tôi trận này đá chính."
Elma nở nụ cười: "Vậy tôi cổ vũ cậu nha, Lee!"
Vừa nói, cô vừa chỉ vào chiếc áo đấu anh đang cầm trên tay: "Đây là áo đấu của cậu sao?"
Một vài cổ động viên xung quanh cũng bị thu hút, dù sao Lý Thanh Sơn cũng là một gương mặt khá lạ trong đội.
Lý Thanh Sơn giơ chiếc áo đấu lên, để lộ số "9" phía trên.
"Oa, số áo chủ lực!" Một cổ động viên thốt lên ngạc nhiên.
Lúc này, một vài cổ động viên tiến lại gần, muốn tận mắt nhìn cầu thủ mang áo số 9 của đội. Thân hình cao lớn, vạm vỡ của Lý Thanh Sơn ngay lập tức khiến người hâm mộ cảm thấy yên tâm.
Lúc này Marginson vỗ tay và gọi lớn: "Tốt, các cậu, chuẩn bị vào sân khởi động."
Lý Thanh Sơn chia tay Elma, theo chân Marginson đi vào sân bóng.
Sau khi tiễn Lý Thanh Sơn đi, Elma cùng nhóm cổ động viên tiến thẳng về phía sau khung thành, nơi không có khán đài hay chỗ ngồi. Họ đứng sát đường biên, vịn vào hàng rào.
Vị trí sau khung thành từ trước đến nay luôn dành cho những người hâm mộ trung thành nhất. Khu vực cổ động viên nổi tiếng nhất của mọi câu lạc bộ đều nằm phía sau khung thành, như khán đài KOP tại Anfield hay khán đài phía nam tại sân vận động Upton Park.
Cả nhóm tiến thẳng về phía sau khung thành, các chàng trai bảo vệ Elma ở giữa, chiếm một vị trí thuận lợi phía sau khung thành. Khi đã ổn định vị trí, họ mới có tâm trí thong thả bàn luận về trận đấu sắp bắt đầu.
"Đội bóng mới tới to con trông có vẻ rất có thực lực nhỉ..." Cody John, một gã béo với khuôn mặt đầy tàn nhang, vừa nhét khoai tây chiên vào miệng vừa nói.
"Cậu biết rõ rồi sao? Tôi thấy vẫn nên giữ nguyên bộ đôi tiền đạo của mùa giải trước thì tốt hơn, Matthew đã chơi tốt thế nào ở mùa trước cơ mà." Philip gầy gò bên cạnh anh ta quen thói cãi lại.
"Ha ha, Lee là người tôi đã phát hiện cho đội đấy." Elma, đứng cạnh họ, ngắt lời. "Mà lại..."
Elma ngừng lại đầy ẩn ý.
"Mà lại cái gì?" John béo hỏi.
"Mà lại hắn còn sẽ là bạn học của các cậu đấy," Elma nói.
"Thật là trùng hợp quá..." Philip cười to nói. "Thế thì lát nữa chúng ta phải cổ vũ cho cậu ấy thật nhiệt tình."
Lúc này ánh nắng vẫn chầm chậm nghiêng về phía tây, chiếu thẳng vào mặt nhóm cổ động viên FC United of Manchester đang đứng sau khung thành. Ánh mặt trời chói chang khiến Elma phải nheo mắt lại.
Các cầu thủ FC United of Manchester tiến vào phòng thay đồ của đội khách. Sau khi thay đồ xong, Marginson đã phổ biến chiến thuật cho các cầu thủ.
Chiến thuật của FC United of Manchester rất đơn giản. Thực tế, trong các giải đấu hạng thấp ở Anh, chiến thuật của mọi đội bóng đều đơn giản như nhau, tám chín phần mười là những đường chuyền dài và các pha bóng bổng. Những đội bóng cố chấp chơi kỹ thuật ở các giải hạng thấp của Anh thường không đi được xa. Bởi vì trong các trận đấu như thế này, những pha vào bóng thường rất thô bạo, nhưng lỗi lại ít được thổi. Các trọng tài thường có tiêu chuẩn rất rộng rãi, những pha va chạm chắc chắn bị thổi phạt ở các giải chuyên nghiệp thông thường thì ở cấp độ này lại là chuyện thường. Nếu mỗi pha va chạm đều bị cắt còi, trận đấu sẽ không thể diễn ra một cách liền mạch.
Phong cách thi đấu của Championship (giải hạng Nhất Anh) đã đủ khiến một số cầu thủ Premiership phải thốt lên rằng đó là những trận bóng bầu dục. Nếu họ tham gia các trận đấu ở giải hạng Bảy, có lẽ họ sẽ không còn nghĩ đây là bóng đá nữa, mà là một giải đấu đối kháng không giới hạn luật lệ...
"Đối thủ mạnh hơn chúng ta, trận này chúng ta sẽ chơi phòng ngự phản công." Rõ ràng là vậy, đối phương dù sao cũng là một đội bóng chuyên nghiệp, thực lực mạnh hơn FC United of Manchester rất nhiều.
"Cố gắng chuyền bóng cho Dean." Marginson nói tiếp với các cầu thủ: "Dean, khi có bóng, hãy chú ý vị trí của Lee và Nick."
Các cầu thủ đang ngồi đều gật đầu lia lịa.
"Ở tuyến dưới, đừng quá giữ bóng, cắt được bóng là phải chuyền ngay lên phía trước."
"Lee, ở phía trước, hãy khống chế tốt những pha bóng bổng, chia bóng cho Nick, rồi cậu hãy di chuyển vào vòng cấm để đón đường chuyền của Nick."
Chiến thuật của Marginson đơn giản như vậy đó. Tấn công dựa vào ba điểm Dean, Nick và Lý Thanh Sơn. Ông không có bất kỳ sắp xếp chiến thuật cụ thể nào nhắm vào đối thủ. Bởi lẽ, những gì ông biết về đối thủ này cũng chẳng hơn các cầu thủ đang ngồi đây là bao, tất cả mọi người đều hoàn toàn không có thông tin gì. Các trận đấu ở cấp đ�� này thường là như vậy, các đội bóng nghiệp dư không có đội ngũ chuyên nghiệp để thu thập thông tin về đối thủ hay do thám. Điều quan trọng nhất là phải phát huy được năng lực của chính mình. Chỉ cần thể hiện được đúng phong độ, giành chiến thắng không phải là việc khó.
Khi các cầu thủ FC United of Manchester rời phòng thay đồ để khởi động, trên sân đã có nhiều người hâm mộ hơn trước. Các cổ động viên nhiệt tình của đội chủ nhà Lille đã chen chúc đến. Ngoài hai khán đài thấp bé hai bên, hai bên sân cỏ càng lúc càng đông người hâm mộ tập trung, vây kín sân bóng ba bốn lớp. Thậm chí có những người hâm mộ còn trèo lên các cây cảnh quanh sân, ngồi trên những cành cây phân nhánh để quan sát từ trên cao. Cạnh sân còn có một sườn đồi nhỏ, đỉnh sườn đồi cũng tụ tập một nhóm cổ động viên tò mò đến xem.
Tại Anh, cái nôi của bóng đá hiện đại, truyền thống bóng đá vô cùng đậm đà. Vào một buổi chiều Chủ Nhật nắng đẹp như thế, cùng bạn bè đến một sân bóng công viên đơn sơ, xem đội bóng của mình thi đấu với đối thủ, b��t kể thắng thua, rồi sau trận đấu cùng nhau đến quán bar uống vài chén, cứ thế là có thể trải qua một cuối tuần thật đẹp.
Lý Thanh Sơn theo chân các đồng đội đi vào trong sân để khởi động.
Phía sau khung thành nơi họ đang khởi động, chính là "căn cứ" của các cổ động viên FC United of Manchester. Họ đồng thanh hô vang khẩu hiệu cổ vũ cho đội bóng. Tuy nhiên, tiếng hô của họ nhanh chóng bị các cổ động viên đội chủ nhà lấn át. Hai bên cổ động viên đã bắt đầu "đấu khẩu" ngay cả khi trận đấu còn chưa bắt đầu.
Đây cũng là một phần của văn hóa bóng đá, hợp tác và đối kháng.
Sau khi khởi động xong, các cầu thủ dự bị trở về băng ghế. Dù chỉ là một trận giao hữu, nhưng các thủ tục trước trận vẫn được thực hiện đầy đủ. Đội trưởng hai bên ra tung đồng xu để chọn sân.
Cuối cùng, Dean thua quyền chọn sân nhưng giành được quyền giao bóng. Đối thủ chọn sân có mặt trời chiếu từ phía sau, tức là nửa sân phía tây. Như vậy trong hiệp một, đội FC United of Manchester sẽ phải đối mặt với ánh nắng chói chang, điều này rõ ràng sẽ ảnh hưởng đến phong độ của họ.
Lý Thanh Sơn đứng ở vị trí lệch trái bên ngoài vòng tròn giữa sân, vận động cổ chân và các khớp khác trên cơ thể trong lúc chờ đợi đối thủ giao bóng.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi.