(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 150: Giữ lại!
Từ Dương nói: "Quảng Châu Hằng Đại đủ sức đấu với Bayern Munich đến tình thế này, thậm chí còn có thể kéo trận đấu vào loạt sút luân lưu! Đội bóng này khiến tôi vô cùng kính nể! Tuy nhiên, nếu phải đá luân lưu, người Đức lại cực kỳ giỏi đá phạt đền!"
Nỗi lo của Từ Dương không phải không có cơ sở. Hầu hết các đội bóng đều không muốn cùng người Đức bước vào loạt sút luân lưu, bởi vì người Đức luôn biết cách loại bỏ đối thủ trên chấm phạt đền.
Trên thực tế, quy tắc loạt sút luân lưu chính là do người Đức đề xuất và đã được FIFA công nhận.
Người Đức đề xuất quy tắc loạt sút luân lưu tên là Waddle, ông là một trọng tài bóng đá.
Năm 1970, Wald đã đề xuất với Liên đoàn bóng đá Bavaria và Liên đoàn bóng đá Đức về quy tắc "Penalty quyết thắng thua". Việc này lúc đó bị nhiều người cho là một cách làm không tưởng, nhưng cuối cùng vẫn được thông qua. Sau đó, quy tắc "Penalty quyết thắng thua" lại được UEFA và FIFA chấp nhận. Năm 1976, loạt sút luân lưu lần đầu tiên xuất hiện tại một giải đấu quốc tế: Tây Đức (cũ) và Tiệp Khắc (cũ) gặp nhau trong trận chung kết Giải Euro, hai đội hòa 2-2 và bước vào loạt sút luân lưu phân định thắng bại. Người Đức trở thành "nạn nhân" đầu tiên của quy tắc mới này. Tuy nhiên, kể từ đó, người Đức không bao giờ đi vào vết xe đổ ấy nữa.
Tại World Cup, loạt sút luân lưu lần đầu xuất hiện vào năm 1982, và người Đức lại là những người đầu tiên thử sức, khi họ loại Pháp với tỷ số 5-4 trong trận bán kết.
Trong các giải đấu quốc tế sau này, người Đức chưa từng thất bại trong loạt sút luân lưu, đặc biệt là tại World Cup. Mỗi khi người Đức bước lên chấm 11m, điều đó cũng đồng nghĩa với việc họ sắp giành vé vào vòng tiếp theo.
Các đội bóng đã gục ngã trước cỗ xe tăng Đức trong loạt sút luân lưu bao gồm: đội tuyển Pháp tại World Cup 1982, Mexico tại World Cup 1986, và Anh tại World Cup 1990...
Đội tuyển quốc gia Đức đã mười hai lần bước lên chấm phạt đền, ngoại trừ lần đầu tiên trong lịch sử thua Tiệp Khắc trong loạt sút luân lưu, còn lại đều giành chiến thắng tuyệt đối.
Thế nhưng, đội am hiểu đá phạt đền nhất lại không phải người Đức, mà là Tiệp Khắc – đội từng đánh bại họ. Đội bóng này mười ba lần bước lên chấm phạt đền, toàn thắng tuyệt đối.
Đoạn Hiên nói: "Tình hình hiện tại là Quảng Châu Hằng Đại tuyệt đối không được để thủng lưới. Mặc dù người Đức sút luân lưu giỏi, nhưng nếu để th���ng lưới bây giờ thì ngay cả cơ hội đá luân lưu cũng không còn." Anh ta lại cho rằng Từ Dương hơi lo lắng thái quá. Tình hình hiện tại là liệu có thể giữ vững tỉ số hòa hay không còn chưa biết.
Khi thời gian trận đấu dần cạn, lối tấn công của Bayern trở nên càng đơn giản và thô bạo hơn!
Thậm chí ngay cả Shaqiri cũng không còn cố gắng đột phá nữa – bởi vì điều đó quá tốn thời gian.
Họ không ngừng tạt bổng từ hai cánh vào vòng cấm địa của Quảng Châu Hằng Đại. Thậm chí cả hai trung vệ Van Buyten và Boateng cũng đã dâng lên tham gia tấn công.
Hầu hết các cầu thủ cao to của Bayern đều tràn vào vòng cấm địa, trong khi ở ngoài vòng cấm, chỉ còn lại Lahm, Götze, Shaqiri – những cầu thủ thấp bé – phòng ngự.
Trong khoảnh khắc, Bayern Munich như biến thành một đội bóng Anh, bóng đá bay lượn liên tục trên không vòng cấm Quảng Châu Hằng Đại!
Lý Thanh Sơn hiện tại đã không còn bận tâm đến lời cảnh báo của đội y rằng anh không được dùng đầu nữa. Anh trở thành người bận rộn nhất trong vòng cấm địa của Quảng Châu Hằng Đại suốt khoảng thời gian đó.
Bayern tạt bóng vào, anh dùng đầu phá ra ngoài biên. Sau đó Bayern nhanh chóng thực hiện quả ném biên, rồi lại tạt thẳng vào, và lại bị anh đánh đầu phá ra.
Đội y của Quảng Châu Hằng Đại đứng ngoài sân lo lắng không yên. Băng gạc trắng trên đầu Lý Thanh Sơn đã thấm đẫm máu, cả một mảng vết thương đỏ tươi.
May mắn thay, thời gian trận đấu còn lại không nhiều. Đội y đã chuẩn bị sẵn kim khâu, băng vải và băng gạc, chỉ chờ trận đấu kết thúc là sẽ lao vào khâu lại và băng bó cho Lý Thanh Sơn.
Phút thứ mười chín của trận đấu, Bayern vẫn đang tiếp tục tấn công. Hiện tại, ngoại trừ thủ môn, tất cả các cầu thủ Bayern Munich đều đã dâng lên quá nửa sân.
Götze lên bóng bên cánh, rồi tạt vào vùng cấm địa.
Lần này không phải Lý Thanh Sơn đánh đầu phá bóng, nhưng quả bóng bổng cũng không được kiểm soát, mà bị Tăng Thành đấm ra khỏi vùng cấm địa.
Lahm là cầu thủ đứng thấp nhất của Bayern Munich (ngoài thủ môn), bởi vì các trung vệ đều đã dâng lên tranh chấp bóng bổng trong vòng cấm địa, nên Lahm đã lùi về, một lần nữa đảm nhiệm vị trí hậu vệ.
Quả bóng bị Tăng Thành đấm ra vừa vặn rơi vào chân Lahm. Anh hãm bóng lại, dẫn bóng về phía trước.
Hiện tại, các cầu thủ Quảng Châu Hằng Đại đều đang ở trong vòng cấm địa, trước mặt Lahm là một khoảng không gian rộng lớn.
Lahm không lựa chọn tiếp tục chuyền ra biên để đồng đội tạt vào, mà nhân cơ hội này đưa bóng đến vị trí gần khung thành Quảng Châu Hằng Đại hơn.
Quảng Châu Hằng Đại, vốn đang chuẩn bị đón những quả tạt của Bayern, chợt đánh hơi thấy mùi nguy hiểm.
Lý Thanh Sơn là người đầu tiên phản ứng kịp, anh lao ra khỏi vòng cấm địa!
Lúc này, Lahm đã trong tình huống hoàn toàn không bị ai kèm cặp, anh lấy đà vung chân!
"Nguy hiểm!!!!" Giọng Đoạn Hiên đã biến dạng vì căng thẳng!
Lý Thanh Sơn lao ra nhưng không thể kịp cản cú sút xa bất ngờ của Lahm. Anh chỉ cảm thấy một luồng gió lướt qua tai.
Lý Thanh Sơn hoảng hốt quay người lại nhìn, chỉ thấy Tăng Thành đã bật người bay lên.
Các cổ động viên xung quanh đều đã đứng bật dậy.
Tăng Thành không thể cản phá quả bóng này!!
Các cổ động viên Bayern Munich đều đã sẵn sàng reo hò, các cầu thủ Bayern thậm chí đã giơ cao hai tay!
Ầm!!!!!!!!
Một tiếng động lớn đập mạnh vào lòng cả cầu thủ hai đội, và cũng đập vào cột dọc khung thành!
Tăng Thành chưa hoàn hồn, vội vàng dùng một tay vớt quả bóng bật ra, ôm chặt vào lòng, như thể sợ nó tuột khỏi tay.
Đúng vào lúc này, anh nghe thấy có người đang sốt ruột gọi tên mình từ phía trong sân.
Anh ngẩng đầu nhìn lên, thấy Lý Thanh Sơn đang vẫy tay gọi anh từ ngoài vòng cấm.
Anh vội vàng đứng dậy, ném bóng cho Lý Thanh Sơn!!
"Lahm!!!!!!!! Nguy hiểm!!!!!!!!" Đoạn Hiên thở phào nhẹ nhõm. "Phù... May quá..." Ngay sau đó anh ta lại vỡ òa.
"Tăng Thành ném bóng cho Lý Thanh Sơn, đây là... Quảng Châu Hằng Đại phản công!!!!"
Lý Thanh Sơn dùng ngực đệm bóng lên phía trước. Hiện tại, anh gần như song song với Lahm, và trước mặt anh chỉ còn lại thủ môn Neuer của Bayern!!
Lý Thanh Sơn không lựa chọn tự mình dẫn bóng. Anh biết mặc dù anh không chậm, nhưng trên một quãng đường dài như vậy, anh chạy đua với Lahm c��ng không có lợi thế.
Anh chuyền bóng sang phía phải phía trước. Ở đó, có Muriqui – cầu thủ nhanh nhất và có thể lực tốt nhất của Quảng Châu Hằng Đại lúc này!!
Muriqui đã sớm bắt đầu bứt tốc ngay khi Lý Thanh Sơn có bóng. Phía sau anh... là Götze!!
Còn các hậu vệ Bayern thì sao? Họ vẫn còn đang ở trong vòng cấm của Quảng Châu Hằng Đại!
Lúc này, thời gian trận đấu đã trôi qua 120 phút. Nhưng trong tình huống như vậy, trọng tài chính sẽ chỉ thổi còi kết thúc trận đấu sau khi đợt tấn công này kết thúc!
Điều này có nghĩa, đây là cơ hội tấn công cuối cùng của cả trận đấu!!
Lý Thanh Sơn, Elkeson, Conca! Cùng với Muriqui, người đã kịp đuổi theo bóng, tổ tấn công bốn người của Quảng Châu Hằng Đại như bốn mũi tên cùng lúc lao đi, hướng thẳng vào vòng cấm địa của Bayern Munich!
Trong khi đó, những cầu thủ Bayern đuổi theo kịp đầu tiên lại là Alaba, Götze, Lahm, Shaqiri – bốn người!
Tốc độ của Götze cũng không kém. Sau khi Muriqui đuổi kịp bóng, anh hất bóng về phía trước, và Götze lúc này cũng nhân cơ hội đó đuổi sát theo.
Song phương cơ hồ là vị trí song song!
Họ đều đã đẩy tốc độ lên tối đa. Lúc này Götze chỉ còn có thể dồn toàn bộ sức lực vào việc truy đuổi Muriqui, thậm chí không có cả thời gian để kéo áo Muriqui phạm lỗi chiến thuật.
Trên màn hình TV, từ góc máy quay trên cao, có thể thấy rõ bốn cầu thủ Quảng Châu Hằng Đại trong trang phục màu hồng và bốn cầu thủ Bayern Munich trong trang phục màu trắng, gần như tạo thành một hàng thẳng tắp đang lao như bay về phía khung thành Bayern.
Trong tích tắc, khi Muriqui lần nữa đuổi kịp bóng, anh không tiếp tục dẫn bóng về phía trước nữa mà tạt bóng thẳng vào trong!
Götze vẫn bám sát phía sau, nên anh không dám tiếp tục dẫn bóng về phía trước. Với tốc độ cao như vậy, nếu anh tiếp tục đi thẳng, thì anh cũng chỉ có thể tạt bóng sát đường biên ngang mà thôi. Còn nếu anh cố gắng đi bóng sát biên hoặc dừng bóng lại, Götze sẽ có cơ hội đuổi kịp và phạm lỗi!
Vì vậy, anh lựa chọn tạt thẳng vào khi ở vị trí khoảng 45 độ!
Gần vạch 16m50, Elkeson nhảy lên, nhưng anh không thể chạm đầu vào bóng, quả bóng bay qua đỉnh đầu anh.
Ở trung lộ, Conca lúc này cũng đã kịp có mặt. Anh cố gắng hãm bóng lại, nhưng cũng không thành công.
Lúc này, quả bóng đã bay về phía phải vạch 16m50!
Lẽ nào đợt tấn công này sẽ vô vọng?
Lý Thanh Sơn lao theo hướng điểm rơi của bóng.
Anh nhìn chằm chằm bóng đá.
Cắn răng.
Anh biết, nếu đợt tấn công này kh��ng có kết quả, trận đấu sẽ kết thúc!
Ánh mắt anh nhìn chằm chằm quả bóng đang rơi xuống. Vào thời khắc này, điều anh tin tưởng nhất đương nhiên vẫn là cái đầu của mình!
Anh nhảy chồm lên gần vạch 16m50, gần như sát mặt đất, lao về phía trước.
Ngay sau đó anh cũng cảm giác được, vết thương trên đầu anh đau nhói!
Anh đã chạm được bóng!!
Trong lòng anh trào dâng niềm vui sướng, ngay sau đó anh liền úp mặt xuống đất, trượt dài trên mặt sân trơn ướt vì nước phun.
Cùng lúc đó, các cổ động viên xung quanh cũng reo hò đinh tai nhức óc!
Bóng vào rồi!!
Lý Thanh Sơn bật dậy từ dưới đất. Anh thậm chí không thèm nhìn quả bóng đang nằm gọn trong lưới.
Trên cổ anh nổi đầy gân xanh! Anh gầm lên giận dữ, xé toạc áo đấu của mình.
Ngay sau đó anh liền hai tay túm chặt vạt áo đấu, cởi áo ra, ném lên trời...
Trong khi đó, ngoài đường biên, Lippi đang phát cuồng trong niềm vui sướng tột độ. Nhưng khi nhìn thấy hành động này của anh, ông lại tối sầm mặt lại...
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.