(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 161: Ngữ Ngôn lão sư
Khi tập luyện các pha bóng cố định, các cầu thủ Atletico Madrid cuối cùng cũng được chứng kiến sức mạnh đánh đầu của Lý Thanh Sơn. Goldin và Miranda là những trung vệ đánh đầu cực tốt, thế nhưng ở khía cạnh này, họ gần như bị Lý Thanh Sơn áp đảo. Trong buổi tập đối kháng tình huống cố định và phạt góc, Lý Thanh Sơn luôn có thể tranh chấp thành công điểm rơi đầu tiên. Ít nhất, khung thành của Courtois đã ba lần bị Lý Thanh Sơn đánh đầu tung lưới.
Giờ đây, các cầu thủ Atletico Madrid đã hoàn toàn tâm phục khẩu phục. Trong thế giới bóng đá, khi bạn mạnh, bạn mới có được sự tôn trọng.
Sau khi huấn luyện kết thúc, Lý Thanh Sơn đón xe quay trở về khách sạn.
Atletico Madrid đã sắp xếp cho anh một căn hộ, nằm ở ngoại ô Madrid. Dù diện tích không lớn nhưng môi trường khá yên tĩnh.
Bản thân Lý Thanh Sơn không có nhiều đồ đạc, về cơ bản, anh chỉ có một chiếc vali kéo chứa tất cả đồ dùng cá nhân của mình.
Anh kéo vali ra khỏi khách sạn, tiện tay vẫy một chiếc taxi.
Chiếc xe chạy dọc bờ sông Manzanares, xuyên qua trung tâm Madrid, hướng tới nơi ở mới của anh.
Hiệu quả làm việc của câu lạc bộ Atletico Madrid vẫn rất tốt, ngoài việc nhanh chóng tìm cho anh một căn hộ, họ còn sắp xếp cho anh một giáo viên tiếng Tây Ban Nha.
Sông Manzanares uốn lượn chảy qua trung tâm Madrid. Là thủ đô Tây Ban Nha, một trong những thành trì quan trọng của thời kỳ Phục hưng, nơi đây có nhiều di tích văn hóa lịch sử phong phú, kiến trúc cổ kính, đậm chất văn hóa Nam Âu.
Có lẽ tài xế taxi trên toàn thế giới đều là những người hay nói.
Khi thấy Lý Thanh Sơn liên tục dùng điện thoại chụp ảnh những công trình kiến trúc bên ngoài cửa sổ, Fernando nhận ra chàng trai Đông phương tóc đen này. Sau khi quan sát kỹ, anh càng thấy người trẻ tuổi này quen thuộc.
"Cậu là... cầu thủ của Atletico Madrid à?" Fernando dò hỏi.
Lý Thanh Sơn rời mắt khỏi khung cửa sổ. "Đúng vậy, tôi là Lý Thanh Sơn."
"Ha ha, hèn chi tôi thấy cậu quen mặt quá. Thật ra mà nói, nếu không phải cậu cao lớn thế này, tôi thật sự rất khó nhận ra cậu đấy. Người Đông Á các cậu đối với tôi mà nói thật sự rất khó phân biệt." Fernando cười nói.
Ngay sau đó, anh ta thấy vẻ mặt không vui của Lý Thanh Sơn, vội vã giải thích: "À à, xin lỗi, xin lỗi, tôi không có ý xấu đâu."
Lý Thanh Sơn khoát tay, anh không phải người bụng dạ hẹp hòi. Anh sẽ không vì lời nói vô ý của một tài xế taxi mà nổi giận.
"Tôi là Fernando." Fernando một tay giữ vô lăng, một tay đưa ra một tấm thẻ. "Tôi là fan của Atletico Madrid, sau này cậu cần gọi xe có thể gọi cho tôi, gọi là tôi có mặt ngay!"
Lý Thanh Sơn đưa tay nhận lấy danh thiếp của Fernando.
Là cư dân bản địa Madrid, Fernando vừa lái xe vừa giới thiệu cho Lý Thanh Sơn một vài danh lam thắng cảnh nổi tiếng của thành phố. Chẳng hạn như Bảo tàng Prado, Quảng trường Mayor, Cổng Alcalá, Cổng Mặt Trời, vân vân.
Khi gần đến nơi, Fernando và Lý Thanh Sơn đã trò chuyện khá quen thuộc.
Lúc này, Fernando có chút ngập ngừng nói: "Lee, tôi có thể nhờ cậu một việc được không?"
Lý Thanh Sơn trong lòng thầm mừng, anh nghĩ có lẽ tài xế muốn xin chữ ký của mình. Từ khi đến Madrid mấy ngày nay, Fernando là người Madrid đầu tiên xin chữ ký của anh đấy.
"Đương nhiên!" Lý Thanh Sơn định lấy bút ra ký thì Fernando lại nói: "Cậu có thể giúp tôi xin chữ ký của Villa được không? Tôi rất thích anh ấy!"
Lý Thanh Sơn có chút ngượng ngùng sờ mũi, nói: "Không vấn đề. Chiều mai bốn giờ cậu đến sân tập của Madrid đi, lúc đó cậu lại đưa tôi về đây."
Sau đó, Lý Thanh Sơn ký tên của mình vào cuốn sổ, xé trang đó ra đưa cho anh Fernando.
"Đây là chữ ký của tôi, rồi sẽ có một ngày cậu nhận ra giá trị của chữ ký này!"
Nói rồi, Lý Thanh Sơn mở cửa xe, kéo vali hành lý đi vào nơi ở mà Atletico Madrid đã chuẩn bị cho anh.
Fernando liếc nhìn ba chữ Hán bay lượn như rồng phượng mà Lý Thanh Sơn đã ký bằng tiếng Trung trên tay mình, nhún vai, cẩn thận gấp lại rồi nhét vào túi áo khoác bên trong của mình.
Ruộng Cảnh Xuân Tú Lệ là sinh viên năm ba ngành Ngôn ngữ Tây Ban Nha tại Đại học Complutense Madrid. Là một du học sinh tự túc, gia cảnh cô không quá khá giả.
Vài ngày trước, cô nhận được một công việc làm gia sư tiếng Tây Ban Nha, chủ yếu là dạy tiếng Tây Ban Nha cho một cầu thủ của Atletico Madrid.
Ưu điểm lớn nhất của công việc này là thời gian tương đối linh hoạt, với một sinh viên như cô thì đây là công việc vô cùng phù hợp.
Chỉ là Ruộng Cảnh Xuân Tú Lệ không quá yêu thích bóng đá, cô cũng không thích cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp. Khi còn ở trong nước, cô hầu như chưa từng tiếp xúc với bóng đá. Đến Tây Ban Nha, bóng đá lại là một trong những môn thể thao được yêu thích nhất, đặc biệt là ở Madrid.
Nhưng cô tìm hiểu về các cầu thủ qua tin tức, lại cho cô một ấn tượng rằng: Cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp đều là một đám người thích đi hộp đêm, thường xuyên thay đổi bạn gái, những kẻ vũ phu háo sắc, đầy hormone.
Tuy nhiên, cô biết được cầu thủ này là người Trung Quốc. Là đồng bào, vị sếp này của mình hẳn là sẽ tốt hơn những cầu thủ Tây Ban Nha ở đây chứ?
May mắn là không khí bóng đá trong nước không sôi động bằng ở Tây Ban Nha, nếu không ai để cô biết "thành tích vĩ đại" của các cầu thủ trong nước, có lẽ cô đã từ chối công việc này ngay lập tức rồi...
Mặc dù vậy, cô vẫn có chút không yên lòng. Khi cô đứng trước cửa căn hộ nhỏ độc lập này, sờ cây kéo trong túi xách, hít sâu một hơi, lấy hết dũng khí nhấn chuông cửa.
Sau khi vào nơi ở mới, Lý Thanh Sơn dọn dẹp qua loa một chút. Anh ngồi trên ghế sofa, chờ giáo viên tiếng Tây Ban Nha của mình đến.
Anh hơi nôn nóng muốn học tiếng Tây Ban Nha. Mặc dù ngoài sân anh có thể dùng tiếng Anh giao tiếp với phần lớn đồng đội, nhưng trong huấn luyện, Atletico Madrid lại dùng tiếng Tây Ban Nha, điều này khiến anh bối rối.
Điều đầu tiên cần học đương nhiên là những thuật ngữ bóng đá chuyên nghiệp, bởi điều này liên quan đến chất lượng tập luyện của anh.
Thực ra Lý Thanh Sơn cũng không lo lắng về khả năng học ngôn ngữ của mình. Ở một mức độ nào đó, khả năng tiếp thu ngôn ngữ của anh vẫn rất tốt. Hồi mới đến Anh, trong tháng đầu tiên, anh đã rất thành thạo chuyển thứ tiếng Anh câm điếc học ở trong nước thành khả năng giao tiếp trôi chảy, thậm chí anh còn có thể nghe hiểu đôi chút phương ngữ của Manchester.
"Leng keng..."
Không đợi bao lâu, Lý Thanh Sơn liền nghe thấy tiếng chuông cửa.
Anh mở cửa, thấy cô gái đang đứng ở cửa.
Tóc ngắn, khuôn mặt bầu bĩnh, chiếc mũi tròn, đôi mắt to, lông mi dài, gió nhẹ thổi mái tóc mái bằng, để lộ vầng trán nhẵn nhụi, hệt như nhân vật bước ra từ Anime. Gương mặt bầu bĩnh có nét trẻ con nhưng không hề mũm mĩm, ngược lại khiến người ta muốn véo má.
Lý Thanh Sơn hơi ngây người một lát, rồi vội vàng mời cô gái vào nhà.
Ruộng Cảnh Xuân Tú Lệ ngẩng đầu nhìn chàng trai đứng trước mặt mình. Ấn tượng đầu tiên của cô là: Cao, thật sự rất cao.
Bản thân cô cao 170 centimet, thế nhưng đứng trước mặt Lý Thanh Sơn lại chỉ tới ngực anh.
Lý Thanh Sơn mặc một chiếc áo ba lỗ, những đường nét cơ bắp toàn thân lộ rõ, vóc dáng săn chắc, đầy sức mạnh. Ngẩng đầu nhìn lên, Ruộng Cảnh Xuân Tú Lệ thấy một khuôn mặt trẻ trung có nét baby, mái tóc được cắt ngắn và gọn gàng. Thoạt nhìn, gương mặt này dường như không giống một vận động viên mà lại giống một học sinh hơn. Thế nhưng cơ bắp đầy sức mạnh của anh lại trông cường tráng hơn bất kỳ cầu thủ nào.
Ruộng Cảnh Xuân Tú Lệ thở phào một hơi, lặng lẽ rút tay khỏi túi xách.
Ít nhất, người đồng bào này trông không hề giống kẻ xấu, nhìn qua còn khá tử tế.
"Mời vào, mời vào..." Lý Thanh Sơn vội vàng mời cô gái vào nhà.
"Tôi là giáo viên tiếng Tây Ban Nha mà câu lạc bộ Atletico Madrid thuê để dạy anh, tôi tên là Ruộng Cảnh Xuân Tú Lệ. Trong ba tháng tới, tôi sẽ dạy anh giao tiếp tiếng Tây Ban Nha cơ bản." Vừa vào phòng, Ruộng Cảnh Xuân Tú Lệ đã nói thẳng vào vấn đề.
Lý Thanh Sơn rót cho cô gái một chén trà: "Vậy thì nhờ cô Điền. Tôi là Lý Thanh Sơn!"
Ruộng Cảnh Xuân Tú Lệ nhận lấy chén trà.
"Ừm... Vẫn rất lịch sự, không giống dáng vẻ thô lỗ của cầu thủ chuyên nghiệp như cô tưởng tượng chút nào..."
Cô thấy an tâm hơn đôi chút, sau đó nói: "Vậy chúng ta không cần lãng phí thời gian nữa, bắt đầu thôi."
Lý Thanh Sơn nhìn cô gái đang cố gắng ra vẻ nghiêm túc của một giáo viên, trong lòng không khỏi bật cười.
Anh nhận lấy tài liệu giảng dạy cô gái đưa, nhẹ gật đầu.
Buổi học tiếng Tây Ban Nha đầu tiên của anh bắt đầu ngay trong căn hộ nhỏ này.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.