(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 164: Làm như thế nào bảo vệ tốt hắn ?
Làm thế nào để bảo vệ tốt anh ấy?
Trong các trận đấu bóng đá, việc giao tiếp giữa các đồng đội là vô cùng quan trọng. Lý Thanh Sơn nhanh chóng làm quen với một số thuật ngữ bóng đá cơ bản trong tiếng Tây Ban Nha. Simeone rất hài lòng với sự tiến bộ của Lý Thanh Sơn. Chỉ trong vài ngày ngắn ngủi, Lý Thanh Sơn đã có thể bập bẹ hô lên một vài từ tiếng Tây Ban Nha trên sân, dù chưa chuẩn xác, chẳng hạn như chạy chỗ, chuyền bóng, sút bóng, vân vân.
Vì lịch thi đấu dày đặc, Lý Thanh Sơn không thể tham gia thêm vài buổi học tiếng Tây Ban Nha mà phải lên đường đến Valencia để chuẩn bị cho trận lượt đi Cúp Nhà Vua.
Thể thức thi đấu Cúp Nhà Vua tương đối phức tạp. Vòng đầu tiên, các đội bóng Hạng Ba cùng các đội có thứ hạng thấp hơn đủ điều kiện sẽ thi đấu vòng loại để chọn ra 18 đội tiếp tục tranh tài; vòng thứ hai diễn ra giữa 20 đội dẫn đầu giải Hạng Hai Tây Ban Nha mùa trước, chọn ra 10 đội tham dự vòng tiếp theo; Vòng thứ ba bao gồm 10 đội thắng ở vòng hai, 18 đội từ vòng một, 4 đội xuống hạng từ giải Hạng Hai Tây Ban Nha và 2 đội hạng Ba được chỉ định. Tổng cộng 34 đội này sẽ bốc thăm để chọn ra 17 đội đi tiếp; Vòng thứ tư và thứ năm, 17 đội bóng nói trên cùng với 11 đội La Liga không tham dự cúp châu Âu sẽ trải qua hai vòng loại để chọn ra 7 đội. Vòng thứ sáu, 7 đội bóng kể trên cùng 9 đội La Liga tham dự cúp châu Âu sẽ tạo thành 16 đội. Từ đây, các cặp đấu sẽ diễn ra theo thể thức lượt đi lượt về trên sân nhà và sân khách, cho đến khi tìm ra nhà vô địch.
Nói cách khác, Atletico Madrid bắt đầu tham gia từ vòng thứ sáu, và tại vòng này họ đã loại Saint Andreu để tiến vào vòng thứ bảy. Tại đây, họ sẽ chạm trán Valencia, đội bóng cũng đã lọt vào vòng thứ bảy, trong một cuộc đối đầu đầy duyên nợ.
Valencia là thành phố lớn thứ ba của Tây Ban Nha, và câu lạc bộ bóng đá Valencia là một trong những đội bóng mạnh truyền thống của nền bóng đá nước này. Là một trong những đội bóng nổi tiếng ở châu Âu, Valencia có lịch sử lâu đời, với số lượng hội viên đứng thứ ba tại Tây Ban Nha, chỉ sau Real Madrid và Barca. Vì trên huy hiệu có hình con dơi, họ còn được mệnh danh là "Bầy dơi". Valencia từng giành chức vô địch UEFA Cup Winners' Cup vào những năm 80 của thế kỷ trước, đồng thời đánh bại đội bóng Anh Nottingham Forest tại Siêu cúp châu Âu, trở thành đội bóng Tây Ban Nha đầu tiên nâng cao chiếc cúp danh giá này.
Họ cũng từng hai lần vô địch La Liga vào các năm 2002 và 2004, đồng thời trong năm 2004, Valencia còn nâng cao cúp vô địch UEFA Cup, hoàn thành cú đúp danh hiệu đầy ấn tượng.
Có thể nói, Valencia có sức ảnh hưởng đáng kể tại giải đấu La Liga. Atletico Madrid được mệnh danh là "thế lực thứ ba" của La Liga, nhưng xét về thành tích giải VĐQG những năm gần đây, có lẽ Valencia mới là đội xứng đáng hơn với danh xưng này.
Từ năm 2009 đến 2012, Valencia luôn đứng sát sau Real Madrid và Barcelona trên bảng xếp hạng La Liga. Mãi đến mùa giải trước, Atletico Madrid mới giành lấy vị trí thứ ba của Valencia tại La Liga.
Tuy nhiên, mùa giải này, Valencia đang trải qua giai đoạn không mấy suôn sẻ. Khi giải đấu đi qua nửa chặng đường, họ chỉ giành được 23 điểm, xếp ở vị trí thứ tám. Khoảng cách với đội xếp trên là Sevilla là khoảng năm điểm, còn các đội phía sau như Getafe, Espanyol, Malaga, Levante, Granada cũng chỉ kém họ tối đa ba điểm.
Vì vậy, đối với Valencia, khi giải VĐQG không thể lơ là, việc tử chiến ở Cúp Nhà Vua tự nhiên không phải là lựa chọn khôn ngoan. Do đó, các phương tiện truyền thông đều cho rằng khả năng Atletico Madrid giành quyền đi tiếp vào vòng trong của Cúp Nhà Vua là rất lớn.
Tháng Một là thời điểm lịch thi đấu dày đặc. Trong suốt tháng này, Atletico Madrid sẽ phải đá tới 8 trận ở La Liga, Cúp Nhà Vua và Champions League, trung bình cứ ba, bốn ngày lại có một trận. Đối mặt mật độ thi đấu dày đặc như vậy, Simeone chắc chắn sẽ cần thực hiện xoay tua đội hình.
Điều được quan tâm nhất đương nhiên là các ứng cử viên cho hàng công. Hiện tại Atletico Madrid có bốn tiền đạo: ngoài Diego Costa, Villa và Lý Thanh Sơn ra, Adrian cũng có thể có cơ hội ra sân.
Tuy nhiên, dư luận rộng rãi cho rằng, nhờ màn trình diễn xuất sắc ở trận đấu La Liga trước đó, Lý Thanh Sơn rất có thể sẽ có được suất đá chính trong trận đấu Cúp Nhà Vua trên sân khách này. Còn về việc ai sẽ đá cặp cùng anh ấy thì còn nhiều ý kiến khác nhau.
Truyền thông Trung Quốc lại bắt đầu mong chờ Lý Thanh Sơn lần đầu tiên đá chính cho Atletico Madrid.
Ở trận đấu này, Villa và Diego Costa chắc chắn sẽ có một người phải nghỉ để xoay tua, và lão tướng Villa là ứng viên sáng giá nhất. Vị trí tiền đạo còn lại sẽ là cuộc cạnh tranh giữa Lý Thanh Sơn và Adrian.
Đối mặt với Lý Thanh Sơn, Adrian không hề có ưu thế nào. Khi mùa giải đã đi được hơn nửa chặng đường, Adrian có hơn mười lần ra sân nhưng chưa ghi được bàn nào. Ngược lại, Lý Thanh Sơn ở trận đấu trước đã ghi một bàn chỉ sau 45 phút có mặt trên sân, đồng thời còn có thêm một pha kiến tạo.
Sự khác biệt đã quá rõ ràng.
Tuy nhiên, có lẽ vì mặc cảm tự ti do các cầu thủ Trung Quốc đã vắng bóng lâu năm ở năm giải đấu hàng đầu châu Âu, một số kênh truyền thông vẫn bày tỏ sự lo ngại về việc liệu Lý Thanh Sơn có được đá chính ngay từ đầu hay không. Chẳng hạn như, liệu Simeone có quan tâm đến việc Lý Thanh Sơn đã thi đấu liên tục cả một mùa giải và có để anh ấy ngồi dự bị hay không? Hay liệu Simeone có cân nhắc đến khả năng phòng ngự tích cực của Adrian để anh ấy đá cặp cùng Diego Costa ngay từ đầu, vân vân. Cần biết rằng, khi còn ở Quảng Châu Evergrande, Lý Thanh Sơn gần như không có bất kỳ nhiệm vụ phòng ngự nào, ngoại trừ việc tham gia phòng ngự các tình huống cố định và những pha chuyền dài xuyên tuyến của đối phương. Nhiệm vụ duy nhất mà Lippi giao cho Lý Thanh Sơn chính là ghi bàn!
Thế nhưng, dưới sự dẫn dắt của Simeone, tất cả các cầu thủ Atletico Madrid đều phải tham gia phòng ngự. Ngay cả các tiền đạo cũng phải bắt đầu từ việc gây áp lực lên hậu vệ đối phương ngay ở phần sân đối phương, làm rối loạn đường chuyền bóng của đối thủ.
Trên thực tế, Lý Thanh Sơn đã thực hiện khá tốt nhiệm vụ này. Anh ấy có khả năng phán đoán đường chuyền của đối phương rất chuẩn xác. Hơn nữa, với chiều cao và sải chân dài, dù kỹ năng phòng ngự của anh ấy không thực sự tốt, nhưng chỉ cần anh ấy áp sát cầu thủ đối phương đang cầm bóng ở phần sân nhà, cũng đủ khiến đối thủ lúng túng phần nào.
Huấn luyện viên trưởng Da Kỳ của Valencia cũng dự đoán rằng Simeone sẽ tung tiền đạo cắm cao kều Lý Thanh Sơn đá chính. Ngoài việc Lý Thanh Sơn có phong độ xuất sắc gần đây, còn một lý do nữa là: khả năng chống bóng bổng của Valencia không mạnh.
Trong số các hậu vệ của Valencia, cầu thủ đa năng Mathieu là người cao nhất với 190 cm. Anh có thể đảm nhiệm vị trí hậu vệ trái, trung vệ hoặc tiền vệ phòng ngự, thậm chí đôi khi còn được sử dụng ở vị trí tiền vệ cánh. Các cầu thủ còn lại, chẳng hạn như hậu vệ Ricardo Costa cao 183 cm, và trung vệ Victor Louis cũng chỉ cao 185 cm.
Ngoài việc không có ưu thế về chiều cao, các trung vệ của Valencia cũng không phải mẫu cầu thủ giỏi cắt bóng trực diện hay tranh chấp tay đôi. Đối đầu với một tiền đạo cắm như Lý Thanh Sơn, họ thật sự rất bất lợi.
Do thành tích bết bát ở La Liga mùa giải này, sau kỳ nghỉ Giáng Sinh, Valencia đã sa thải HLV lão luyện Valverde, và huấn luyện viên người Argentina Da Kỳ đã trở thành tân thuyền trưởng của đội bóng.
Trong trận đấu đầu tiên dưới sự dẫn dắt của ông, Valencia đã giành chiến thắng 2-0 trước Levante ngay trên sân nhà. Tuy nhiên, trận đấu Cúp Nhà Vua vào ngày 8 tháng 1, khi Valencia tiếp đón Atletico Madrid trên sân nhà, mới thực sự là thử thách đối với ông. Mặc dù Cúp Nhà Vua không quan trọng bằng giải VĐQG, nhưng cũng không có đội bóng nào dễ dàng từ bỏ một trận đấu. Tuy nhiên, ông lại không thể tung tất cả cầu thủ chủ chốt vào trận đấu Cúp Nhà Vua này. Ông cũng cần thực hiện một vài sự xoay tua để đối phó với tình thế khó khăn hiện tại ở giải VĐQG khi họ chỉ có 23 điểm và xếp thứ tám. Là một ông lớn truyền thống của La Liga, việc xếp hạng như vậy sau nửa chặng đường tự nhiên là một thất bại. Do đó, Valencia mới đưa ra quyết định thay đổi huấn luyện viên.
Vậy phải làm sao để bảo vệ tốt Lý Thanh Sơn?
Trong lòng Da Kỳ thực ra cũng không có nhiều ý tưởng, bởi vì ông ấy cũng chỉ có trong tay những quân bài đó. Đối mặt với sức càn lướt của một tiền đạo cắm cao to như Lý Thanh Sơn, ông ấy cũng không có phương pháp nào tốt hơn. Chỉ có thể cố gắng hết sức để giảm thiểu các cơ hội tạt cánh của Atletico Madrid.
Tuyệt tác chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.