(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 17: Nghĩ thắng tâm
Sau khi rơi xuống đất, Lý Thanh Sơn quay đầu nhìn thấy quả bóng đã nằm gọn trong lưới, anh biết mình đã thành công!
Đừng nói đây là bàn thắng đầu tiên của anh kể từ khi gia nhập đội bóng, ngay cả khi đó chỉ là một pha ghi bàn bình thường, Lý Thanh Sơn cũng sẽ hưng phấn khôn tả. Anh sở dĩ mê đắm bóng đá, phần lớn là bởi vì anh mê mẩn cảm giác hưng phấn lan tỏa khắp cơ thể này.
Nick vồ lấy ôm chầm Lý Thanh Sơn – anh ta là người đứng gần nhất.
“Làm tốt lắm!” Anh ta dùng sức vỗ vai Lý Thanh Sơn. Dù là Lý Thanh Sơn ghi bàn, nhưng anh ta cũng rất vui mừng, bởi vì… anh ta đã có thêm một pha kiến tạo.
Nick vốn là một người khá hướng nội, nhưng anh ta lại trở thành bạn thân với Lý Thanh Sơn. Ngoài việc huấn luyện viên Marginson sắp xếp hai người họ vào cùng một nhóm tập luyện mỗi ngày, Lý Thanh Sơn cũng thường xuyên ở lại luyện tập thêm với anh ta. Thêm vào đó, hai người bằng tuổi nhau nên dần dần trở thành bạn tốt.
Các đồng đội khác cũng lần lượt xông tới, họ vây quanh Lý Thanh Sơn.
“Làm tốt lắm, nhóc con!”
“Ha ha ha, lần này cuối cùng cũng không phải ghi bàn bằng đầu vào lưới tôi nữa rồi!” Chắc chắn đây là lời của Adam Jones, người thường xuyên bị Lý Thanh Sơn đánh đầu tung lưới trong các buổi tập.
“Thực ra, ngay khi Nick chuyền bóng tới, tôi đã biết chắc chắn có bàn thắng, cậu cũng thử nhìn xem ai là người băng vào giữa sân mà xem.”
“A a a, tranh chấp bóng bổng với một quái vật như Lee thật là bi kịch!”
Mọi người nhao nhao chúc mừng Lý Thanh Sơn, người vừa ghi bàn mở tỉ số cho đội bóng.
Lý Thanh Sơn không ngừng cười. Mặc dù đã hơn ba năm không được thi đấu chính thức, nhưng cảm giác ghi bàn vẫn khiến người ta hạnh phúc khôn tả.
Các cổ động viên của FC United tập trung ngay sau khung thành mà Lý Thanh Sơn vừa ghi bàn. Khi Lý Thanh Sơn bật nhảy, họ cũng đứng dậy theo, và khi chứng kiến quả bóng bay vào lưới đối phương, họ bỗng nhiên nhảy cẫng lên. Cả khu vực khán đài đó như vỡ òa.
“FC United! FC United!” Các cổ động viên phấn khích hô vang khẩu hiệu cổ vũ cho đội bóng.
“Lee! Lee!” Đó là Elma. Cô tự xưng là người đã phát hiện ra Lee, và bàn thắng của Lee khiến cô cảm thấy vô cùng vinh dự.
Đối với cổ động viên đội Lille mà nói, tiếng hò reo của vài chục cổ động viên FC United trên sân lúc này nghe thật chói tai. Rất nhanh, họ đã đồng loạt huýt sáo phản đối, át đi âm thanh của các cổ động viên FC United.
Thế nhưng, các cổ động viên FC United cũng không bận tâm điều đó. Đối với họ, không gì vui bằng việc chứng kiến đội nhà ghi bàn, nếu thắng trận thì càng tuyệt vời hơn nữa.
Bên ngoài đường biên, Marginson đang nhấp nhổm trên ghế. Khi thấy Lý Thanh Sơn đưa bóng vào lưới đối phương, ông bật hẳn dậy, sau đó ôm chầm trợ lý huấn luyện viên Roy chúc mừng. Khu vực ghế dự bị của FC United tràn ngập niềm vui.
Còn vị huấn luyện viên trưởng của Lille, khi chứng kiến đội bóng của mình bị đối phương ghi bàn theo cách đó, vị huấn luyện viên trưởng vốn đang ngồi điềm nhiên trên ghế lập tức nổi giận. Ông chạy ra sát đường biên khoa tay múa chân, trút giận sự bất mãn về thái độ chủ quan khinh địch của các cầu thủ trên sân. Với ông ta mà nói, trận đấu này vốn chỉ là một trận đấu làm nóng nhỏ trước mùa giải, việc bị một đội bóng nghiệp dư ghi bàn khiến ông ta cảm thấy xấu hổ và tức giận.
Các cầu thủ Lille cũng tỏ vẻ bất lực. Thủ môn của họ đứng dậy từ mặt cỏ, giang hai tay về phía đồng đội, chất vấn về pha phòng ngự vừa rồi.
Hậu vệ trái theo kèm Nick không quay đầu lại giải thích. Anh ta biết mình đã b�� đối phương vượt mặt về tốc độ, và việc bị một cầu thủ nghiệp dư dùng một pha bứt tốc bên cánh để vượt qua một cách nhục nhã như vậy đã thổi bùng ngọn lửa giận trong lòng anh ta. Anh ta nhìn chằm chằm gã cầu thủ da đen vừa vượt qua mình, cứ như thể ánh mắt đó có thể bù đắp nỗi nhục bị thua kém tốc độ vừa rồi vậy.
Còn trung vệ của Lille lúc này vẫn đang nằm trên mặt cỏ. Khi Lý Thanh Sơn bật nhảy, anh ta không kịp áp sát. Đến lúc Lý Thanh Sơn đánh đầu ghi bàn vào lưới, anh ta mới kịp chạy tới.
Lúc này, cầu thủ số mười nhỏ thó, đầu trọc của Lille đã đợi ở vòng tròn giữa sân để phát bóng. Là hạt nhân tấn công của đội, bàn thắng duy nhất của Lille trước đó cũng đến từ một đường chuyền sệt bất ngờ từ biên của anh ta, kiến tạo cho đồng đội ghi bàn.
Đường chuyền đó như một ca phẫu thuật ngoại khoa, xuyên qua toàn bộ hàng phòng ngự FC United, lọt thỏm giữa hậu vệ và thủ môn, cuối cùng đặt chính xác vào chân đồng đội.
Một pha chuyền bóng xuyên phá toàn bộ phòng tuyến, trực tiếp tạo ra một cơ hội đối mặt khung thành trống, không phải lúc nào anh ta cũng có thể thực hiện được. Đối với anh ta mà nói, dù là hạt nhân của đội, nhưng những đường chuyền đặc sắc như vậy cũng không phổ biến. Sau khi trận đấu kết thúc, chỉ riêng vì pha kiến tạo này thôi, anh ta đã có đủ tâm trạng tốt để đi quán bar uống một chén.
Thế nhưng, tâm trạng tốt của anh ta chưa kéo dài được mấy phút thì đã bị bàn thắng bằng đầu của gã to con tóc đen, da vàng bên phía FC United làm cho tan biến.
Đội bóng vừa mới dẫn trước đã bị gỡ hòa ngay lập tức, đây là một đòn giáng mạnh vào tinh thần của một đội bóng. Đối với một đội bóng, việc bị gỡ hòa ngay sau khi dẫn trước còn tệ hơn việc cứ giữ tỉ số 0-0. Ít nhất thì tâm lý cầu thủ sẽ không phải trải qua sự khó khăn, trắc trở nào. Huống chi, đội gỡ hòa lại là một đội bóng nghiệp dư, cảm giác đó càng tồi tệ hơn.
Toàn bộ đội Lille trên dưới đều bị bàn thắng này chọc giận. Tiền đạo số 9 của họ đã dẫm chân lên bóng ở vòng tròn giữa sân, chờ tiếng còi của trọng tài phát bóng.
Khi trở về phần sân nhà chờ trận đấu tiếp tục, Lý Thanh Sơn vẫn cảm thấy vô cùng phấn khích, lờ mờ nghe thấy tiếng hò reo của cổ động viên FC United vẫn còn văng vẳng bên tai.
Cảm giác này thật tuyệt vời!
Tôi yêu cái cảm giác này!!
Lý Thanh Sơn từ từ dịch chuyển ánh mắt nhìn về phía xa xăm. Nơi đó là khung thành đối phương, là cánh cửa chiến thắng, dẫn đến chiến thắng, dẫn đến… tương lai.
Trong lòng anh ta dường như có điều gì đó được giải tỏa.
Sau đó trong trận đấu, nhịp độ trận đấu vẫn nằm trong tầm kiểm soát của Lille. Họ dù sao cũng là một đội bóng chuyên nghiệp, đối mặt với FC United, họ vẫn có thực lực vượt trội vài cấp độ.
Thế nhưng, FC United cũng đã nếm được “quả ngọt” từ bàn thắng này. Thân hình cao lớn của Lý Thanh Sơn sừng sững như một ngọn hải đăng. FC United, hễ giành được bóng là liền lập tức tung một đường chuyền dài có chủ đích về phía Lý Thanh Sơn.
Và Lý Thanh Sơn cũng tha hồ phát huy khả năng đánh đầu của mình.
Từ phía sau sân, những đường chuyền bổng được đưa lên, anh nhanh chóng chiếm lĩnh vị trí, thậm chí không cần bật nhảy. Hậu vệ theo kèm phía sau cũng khó lòng lay chuyển anh. Bóng được anh đánh đầu nhẹ nhàng trả về, kiến tạo cho Dean-Stout một cơ hội sút xa.
Đáng tiếc, cú sút đó lại chệch khung thành.
Nick lại một lần nữa tìm được cơ hội đột phá và tạt bóng vào trong. Lý Thanh Sơn bật nhảy thật cao đánh đầu dũng mãnh, quả bóng sượt qua tay thủ môn rồi bay ra ngoài đường biên ngang. Sau khung thành, các cổ động viên FC United đồng loạt thở dài tiếc nuối.
Tình huống đó mang lại cho FC United một quả phạt góc. Dean-Stout là người chịu trách nhiệm thực hiện các quả phạt cố định trước khung thành. Lý Thanh Sơn đứng trước khung thành, giơ cao tay ra hiệu – chuyền bóng cho tôi!
Bóng được Dean cố tình đưa vào điểm gần, tìm đến vị trí của Lý Thanh Sơn.
Lý Thanh Sơn bật nhảy tại chỗ như nhổ củ hành!
“Hắn nhảy thật cao!” Xung quanh có người kinh hô.
Đánh đầu dũng mãnh về phía khung thành!
Quả bóng nhằm thẳng cột dọc gần khung thành mà bay tới. Cứ ngỡ sẽ đi vào, ngay cả thủ môn cũng đã buông xuôi.
Các cổ đ���ng viên sau khung thành đã nóng lòng cất tiếng reo hò.
Nhưng mà, quả bóng lại đập trúng cột dọc rồi bật ngược trở ra, rơi vào chân hậu vệ Lille. Anh ta vội vàng phá bóng ra xa, liếc nhìn cột dọc khung thành với vẻ vẫn còn sợ hãi.
Lý Thanh Sơn hai tay ôm đầu. Bỏ lỡ cơ hội lập cú đúp khiến anh vô cùng ảo não.
Lúc này, trận đấu đã trôi đến phút thứ bốn mươi của hiệp một. Trong khoảng thời gian còn lại của hiệp một, FC United không tìm được thêm cơ hội phản công tốt nào.
Hai đội bước vào phòng thay đồ với tỉ số 1-1 sau hiệp một.
Huấn luyện viên trưởng đội chủ nhà Lille đã mặt nặng mày nhẹ đi vào đường hầm cầu thủ từ khi trận đấu hiệp một còn một phút.
Sau khi trọng tài chính thổi còi kết thúc hiệp một, các cầu thủ Lille cũng nghiêm nghị lặng lẽ rời sân.
Ngược lại, bên phía FC United lại tràn ngập tiếng cười nói vui vẻ. Họ tỏ ra rất hài lòng khi có thể cầm hòa một đội bóng chuyên nghiệp ngay trên sân khách.
Trong giờ nghỉ giữa trận, Marginson đặc biệt nhấn mạnh về cách bố trí phòng ngự, còn các pha phản công sẽ chủ yếu dựa vào bộ ba Dean, Nick và Lý Thanh Sơn.
Mười lăm phút trôi qua rất nhanh, hai đội cầu thủ lại một lần nữa trở lại sân bóng.
Lille ngay từ đầu đã thể hiện một lối chơi tấn công điên cuồng. Thế nhưng, đối mặt với “phòng ngự xe buýt” kiên cố của FC United, họ nhất thời cũng không tìm ra được giải pháp nào hiệu quả. Phá vỡ thế phòng ngự “đổ bê tông” vẫn luôn là bài toán khó của bóng đá thế giới. Sau vài pha phản công suýt thành bàn của FC United, họ cũng buộc phải lùi về một chút, cố gắng kiểm soát lại nhịp độ trận đấu.
Các cầu thủ FC United cũng vui vẻ để đối phương giảm nhịp độ trận đấu, để mặc cho họ chuyền bóng ở phần sân nhà.
Họ dường như thỏa mãn với tỉ số 1-1.
Thế nhưng, Lý Thanh Sơn thì không hài lòng. Anh vẫn không ngừng chạy, áp sát cầu thủ đối phương, hy vọng tìm được một cơ hội ghi bàn.
Từ hậu tuyến, một cú phá bóng mạnh được tung lên. Lý Thanh Sơn nhanh chóng chiếm lĩnh vị trí, bật nhảy thật cao đánh đầu đưa bóng vào khoảng trống giữa sân. Trong tình huống bình thường, ở vị trí này sẽ có đồng đội băng lên đón bóng. Nhưng lần này, quả bóng nảy lên vài lần rồi bị cầu thủ đối phương giành lấy.
Sau nhiều lần phối hợp không thành công, Lý Thanh Sơn cũng hiểu rằng, mục tiêu của đa số cầu thủ trên sân lúc này là giữ vững tỉ số hòa, toàn lực phòng ngự.
Theo lý thuyết, thi đấu trên sân khách với một đội bóng chuyên nghiệp, việc giành được một trận hòa đã là một thành tích rất tốt đối với FC United. Tư tưởng muốn giữ hòa của các cầu thủ cũng không thể trách nhiều, nhỡ đâu dâng cao tấn công rồi lại để đối phương ghi bàn thì sao?
Nhưng Lý Thanh Sơn không nghĩ như vậy. Anh là một tiền đạo, và khao khát ghi bàn là bản năng của một tiền đạo.
Lý Thanh Sơn quyết định tự mình hành động!
Rất nhanh, cơ hội đã đến. Từ biên, Lille thực hiện một pha treo bóng vào vòng cấm. Adam Jones đánh đầu phá ra, bóng bay tới vị trí vòng cung trước vòng cấm. Butch từ trong vòng cấm lao ra, phá bóng mạnh giải nguy ngay trước khi cầu thủ đối phương kịp sút. Quả bóng bay qua vòng tròn giữa sân rồi rơi xuống.
Lý Thanh Sơn đã sớm đứng sẵn ở điểm rơi của bóng. Anh dùng ngực hãm bóng rồi dừng lại dưới chân. Lúc này, một hậu vệ đối phương đã lao đến. Lý Thanh Sơn dùng lưng dựa vào đối thủ, ngăn không cho họ cướp bóng. Anh quan sát xung quanh tình hình trên sân.
Hiện tại chỉ có mình anh ở phần sân đối phương, toàn bộ đồng đội đều ở lại phần sân nhà, không lên hỗ trợ.
Họ đều cho rằng Lý Thanh Sơn sẽ ở phần sân đối phương, lợi dụng ưu thế thể hình của mình để giữ bóng và dẫn ra biên, câu thêm một chút thời gian, tốt nhất là kiếm được một quả đá phạt.
Ngay cả các cầu thủ Lille cũng nghĩ như vậy. Cầu thủ theo sát không ngừng kéo áo Lý Thanh Sơn, ý đồ vòng qua anh để cướp bóng, nhưng lại không dám tùy tiện phạm lỗi. Bởi lẽ, vị trí này cách khung thành chỉ khoảng hơn ba mươi mét, nếu tặng cho đối phương một quả đá phạt ở đây thì thật không đáng.
Ngay khi cầu thủ đối phương đã áp sát Lý Thanh Sơn từ hai bên để chuẩn bị đoạt bóng, anh từ từ đẩy bóng xoay lưng về phía khung thành đối phương, chậm rãi tiến về phía đó, tựa như một pha xoay người giữ bóng của cầu thủ bóng rổ vậy.
Đúng lúc một cầu thủ bên trái sắp áp sát, anh đột ngột khom lưng, đẩy mạnh hông ra sau. Cầu thủ theo sát phía sau cảm thấy như vừa bị ô tô đụng phải, cảm thấy một trận khó chịu. Sau tiếng “Hừ” khẽ, anh ta loạng choạng đôi chút, cũng là lúc Lý Thanh Sơn đã thuận thế hoàn thành pha xoay người.
Lúc này, anh cách khung thành đối phương chừng ba mươi mét. Thấy Lý Thanh Sơn vượt qua một hậu vệ bằng cách đó, một trung vệ của Lille nhanh chóng lao lên, ngăn không cho anh tiếp cận khung thành.
Ngay khi anh ta chuẩn bị lao lên, chân phải Lý Thanh Sơn đã giương cung lắp tên!
“Không thể nào!”
Sút xa từ khoảng cách này ư?!
Sau khi xoay người, Lý Thanh Sơn đã dán mắt vào khung thành đối phương. Anh chỉ đẩy bóng về phía trước một chút rồi vung mạnh chân phải. Đôi mắt anh đã đỏ ngầu vì sung huyết, anh thầm gầm lên trong lòng:
“Tôi chơi bóng là để thắng!”
“Tôi phải thắng!!!!!!!!!!”
Bắp chân đùi phải rắn chắc của Lý Thanh Sơn căng cứng kéo theo mu bàn chân, sút trúng chính giữa quả bóng.
“Ầm!!!”
Tiếng bóng bay ầm ầm khiến trung vệ đang chuẩn bị lao lên phòng ngự phải rụt cổ lại. Khi anh ta quay đầu lại, quả bóng đã bay vào lưới, làm tung lưới. Thủ môn dường như bị cú sút đó làm cho choáng váng, không hề có bất kỳ phản ứng nào.
Lý Thanh Sơn giơ cao hai tay. Ánh nắng chiều từ phía tây đổ xuống, rải vàng lên vai anh lấp lánh, tựa như một thiên thần giáng trần!
“Tôi đã nói rồi, tôi nhất định phải thắng!!” Truyện được biên tập bởi truyen.free và chỉ xuất hiện tại đây.