Ngay khi trọng tài vừa thổi còi mãn cuộc, Busquets liền tiến thẳng đến chất vấn ông.

"Phạm lỗi rồi, thưa ông! Tôi đã nhìn rất rõ! Bàn thắng của họ không hợp lệ!!"

Thiago đứng gần đó nhất, nghe những lời bao biện của Busquets liền không kìm được cơn giận. Anh ta xông đến, lớn tiếng quát Busquets. Trong khi các cầu thủ hai đội vừa mới định rời sân thì lại một lần nữa xô xát, dù trận đấu đã kết thúc nhưng xem ra, cảm xúc đôi bên vẫn chưa được giải tỏa hết.

Bầu không khí căng thẳng này lan tỏa cho đến tận buổi họp báo sau trận đấu của hai huấn luyện viên trưởng.

Theo thông lệ, huấn luyện viên trưởng đội khách sẽ là người đầu tiên được phỏng vấn.

Tại buổi họp báo, Matino dùng lời lẽ đanh thép công kích bàn thắng cuối cùng của Lý Thanh Sơn.

"Đó rõ ràng là một pha phạm lỗi, tôi đã nhìn rất rõ. Tôi không hiểu tại sao trọng tài chính, đứng gần như vậy, lại có thể làm ngơ trước pha phạm lỗi rõ ràng đến thế!" Matino gay gắt nói.

"Ông đánh giá thế nào về cú sút xa vượt vạch vôi của Lý Thanh Sơn?" Tại hiện trường, các phóng viên Madrid chiếm số đông, một phóng viên nhanh chóng giơ tay đặt câu hỏi này.

"Lúc ấy tôi ngồi trên ghế huấn luyện viên nên không nhìn rõ lắm. Ông nên hỏi trọng tài về vấn đề này." Matino trả lời lảng tránh.

Hắn vừa dứt lời, các phóng viên tại hiện trường lập tức đồng loạt giơ tay lên, ra hiệu muốn đặt câu hỏi. Đa số phóng viên tại đây là truyền thông đến từ Madrid, họ giơ tay lên và nhìn Matino với ánh mắt không mấy thiện chí. Hiển nhiên, với trận đấu này, những phóng viên Madrid có rất nhiều câu hỏi hóc búa để làm khó vị huấn luyện viên trưởng của Barcelona.

Thư ký báo chí khó xử nhìn thoáng qua Matino đang có vẻ mặt khó coi. Ông ta đương nhiên biết những ký giả này sẽ hỏi những câu hỏi gì tiếp theo.

Matino lạnh lùng hừ một tiếng, đứng dậy, quay lưng bỏ đi thẳng. Thư ký báo chí vội vã tuyên bố: "Buổi họp báo của Barcelona xin kết thúc tại đây." Để lại một đám ký giả truyền thông hơi ngạc nhiên.

Khi Simeone bước vào, các phóng viên đang xôn xao bàn tán về hành vi vừa rồi của Matino liền trở nên im lặng. Vị huấn luyện viên của Atletico Madrid được xem là nhân vật yêu thích của giới truyền thông, bởi vì vị huấn luyện viên trưởng cá tính này thường xuyên có những phát ngôn gây sốc. Với họ, những cầu thủ, huấn luyện viên có giá trị tin tức luôn là đối tượng được săn đón nhất.

Người đầu tiên được phát biểu là phóng viên nổi tiếng Jose-Felix của tờ báo Marca. Là một tờ báo lớn của khu vực Madrid, Marca là tờ báo thể thao lớn nhất Tây Ban Nha, đồng thời là tờ báo lớn thứ ba toàn quốc. Họ không chỉ sở hữu báo in, trang web, tạp chí mà còn có đài phát thanh riêng, cùng với các trạm phóng viên khắp nơi trên thế giới. Tờ Marca, với vị thế là tờ báo thể thao quốc gia hàng đầu, có lập trường trung lập nhưng hơi nghiêng về phía Real Madrid. Trong khi các tờ báo khác lại hoàn toàn chọn phe giữa Real Madrid và Barcelona, trở thành tiếng nói của một trong hai câu lạc bộ.

Đó chính là bức tranh tổng thể của bóng đá Tây Ban Nha. Barcelona và Real Madrid là hai đội bóng thống trị toàn bộ nền bóng đá quốc gia, và ngay cả báo chí thể thao cũng không nằm ngoài quy luật đó.

"Thưa ông, Matino vừa nói rằng bàn thắng gỡ hòa cuối cùng của Lý Thanh Sơn chắc chắn là một pha phạm lỗi. Ông nghĩ sao về chuyện này?"

"Hắn thật sự là nói như vậy sao?" Simeone hỏi lại, "Tôi thật sự không biết liệu ông Matino có hiểu sai về bóng đá hay không. Trong mắt tôi, đây là khoảnh khắc duy nhất trong cả trận đấu mà tôi muốn vỗ tay cho trọng tài chính. Hãy xem những gì ông ấy đã xử phạt trước đó: cầu thủ của tôi bị kéo áo rách bươm trong vòng cấm, nhưng trọng tài chính lại làm ngơ; cú sút xa vượt vạch vôi đến nửa mét của Lý Thanh Sơn, ông ấy cũng không nhìn thấy. Tôi còn có thể nói gì nữa? Sau trận đấu này, lẽ ra chúng tôi phải độc chiếm ngôi đầu bảng, nhưng giờ thì sao? Đây là một trận đấu điển hình với Barcelona, tôi chỉ có thể nói đến đây thôi!"

Jose-Felix vừa ngồi xuống, các phóng viên xung quanh lập tức đồng loạt giơ tay lên đầy ăn ý. Trong căn phòng họp báo nhỏ hẹp này, những cánh tay phóng viên giơ lên như rừng, hiển nhiên, câu chuyện về trận đấu này còn lâu mới kết thúc.

Phóng viên Diego-Torres của tờ AS được đặt câu hỏi lần thứ hai.

Nếu tờ Marca tự xưng là tờ báo trung lập, thì tờ AS lại là tiếng nói trung thành nhất của Real Madrid. Tờ báo này trung thành với Real Madrid đến mức nào ư? Họ đã từng dùng Photoshop xóa một hậu vệ của đối thủ Barcelona để chứng minh rằng bàn thắng của Barca đã việt vị... Phải nói rằng, đó là một tờ báo thể thao lớn đầy sáng tạo và trí tưởng tượng.

"Thưa ông, cầu thủ mới chiêu mộ trong kỳ chuyển nhượng mùa đông của Atletico Madrid, Lý Thanh Sơn, đã ghi 4 bàn trong 3 trận liên tiếp. Ông đánh giá thế nào về cầu thủ này? Anh ấy có phải là một lựa chọn khác cho đội hình xuất phát của ông không?"

"Cậu ấy là một chàng trai tuyệt vời, khiêm tốn, chăm chỉ. Tôi muốn đính chính lại, trên thực tế, cậu bé này đã ghi năm bàn! Đúng vậy, có một bàn thắng của cậu ấy đã bị trọng tài thổi oan, một sai lầm nghiêm trọng, sai lầm này suýt nữa khiến chúng tôi mất đi ba điểm. Trọng tài không chỉ từ chối bàn thắng của chúng tôi mà còn phạt thẻ đỏ đội trưởng của chúng tôi. Hơn nữa, trong trận đấu này, những sai lầm nghiêm trọng như vậy không chỉ xuất hiện một lần. Trận đấu này chúng tôi đã chơi rất tốt, nhưng những phán quyết trên sân đã gây ra ảnh hưởng tồi tệ đến trận đấu. Đây là một ngày đáng để phẫn nộ!"

Simeone bật hết hỏa lực, nhưng ông ấy vẫn giữ được lý trí và không hề dùng những từ ngữ thô tục. Nếu không, có lẽ ông ấy đã bị cấm chỉ đạo.

Buổi họp báo nhanh chóng kết thúc, các phóng viên hài lòng cầm cuốn sổ ghi chép của mình và bắt đầu vận dụng ngòi bút. Tin rằng trang nhất của các tờ báo ngày hôm sau chắc chắn sẽ vô cùng đặc sắc. Những sai lầm của trọng tài, xung đột, thẻ đỏ, trận hòa kịch tính, cùng những màn đấu khẩu của hai huấn luyện viên trưởng sau trận đấu... mọi yếu tố tin tức của trận đấu này đều quá đầy đủ, khiến các ký giả này đều có chút không thể chờ đợi hơn nữa.

Những tranh cãi quanh trận đấu này vẫn tiếp tục lan rộng trong giới bóng đá Tây Ban Nha. Nếu nói Atletico Madrid hòa Barca trên sân nhà, ai là người hưởng lợi lớn nhất, không nghi ngờ gì nữa, đó chính là Real Madrid.

Vòng đấu này, Real Madrid sẽ hành quân đến sân khách để đối đầu với một đội bóng khác của Catalonia – Espanyol. Nhưng Espanyol và Barcelona lại không cùng phe, họ là những người Catalonia thân Madrid. Ở một mức độ nào đó, Espanyol chính là "máy rút tiền" của Real Madrid, mỗi mùa giải, sáu điểm gần như chắc chắn nằm gọn trong túi của Real Madrid.

Cho nên, sau khi hai đội đầu bảng hòa nhau, Real Madrid sẽ thừa cơ rút ngắn khoảng cách với đội dẫn đầu. Hiện tại, Barcelona và Atletico Madrid sau 19 vòng đấu đều có 50 điểm, trong khi Real Madrid kém một trận đấu, đang có 44 điểm, kém 6 điểm. Nhưng trận đấu sân khách vòng này của họ trước Espanyol gần như chắc chắn sẽ mang về ba điểm. Điều này đồng nghĩa với việc, Real Madrid sẽ có 47 điểm sau vòng đấu này, chỉ kém hai đội đầu bảng 3 điểm, tức là một trận đấu! Real Madrid sẽ một lần nữa trở lại nhóm dẫn đầu trong cuộc đua vô địch.

Mùa giải này, La Liga chứng kiến cuộc đua tam mã gần như ngang tài ngang sức. Thế cục song mã tranh hùng trước đây đã bị Atletico Madrid phá vỡ. Tuy nhiên, hiện tại ở Tây Ban Nha vẫn chưa có nhiều người tin rằng Atletico Madrid có thể nâng cao chiếc cúp vô địch cuối cùng. Bởi lẽ, xét về chiều sâu đội hình, Atletico Madrid vẫn còn khoảng cách khá xa so với hai siêu câu lạc bộ Tây Ban Nha kia.

Trong khi đó, việc học tiếng Tây Ban Nha của Lý Thanh Sơn vẫn đang tiếp tục.

So với vài ngày trước, Lý Thanh Sơn tiến bộ rất nhiều. Thiên phú học ngôn ngữ của cậu ấy cũng khá tốt. Ít nhất thì cô giáo Điền Cảnh Xuân của cậu ấy đã bày tỏ sự tán thưởng.

"Anh nghĩ Atletico Madrid có thể giành chức vô địch cuối cùng không?" Điền Cảnh Xuân hỏi bằng tiếng Tây Ban Nha.

Để học một ngôn ngữ, môi trường ngôn ngữ là rất quan trọng. Vì thế, Điền Cảnh Xuân muốn tìm một chủ đề để trò chuyện với Lý Thanh Sơn, giúp cậu ấy hòa mình vào môi trường học ngôn ngữ.

Thế nhưng, Lý Thanh Sơn chỉ có thể hiểu được các từ "anh", "Atletico Madrid" và "vô địch" trong câu nói này. Sau khi nghe xong, cậu ấy vẫn phải đoán xem Điền Cảnh Xuân vừa nói gì.

"Anh có thể mang về chức vô địch cho Atletico Madrid không?"

Lý Thanh Sơn sau khi cẩn thận phỏng đoán, cảm thấy ý của đối phương hẳn là như vậy.

"Đương nhiên! Tôi, rất mạnh!" Lý Thanh Sơn nói lắp bắp bằng tiếng Tây Ban Nha. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.