Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 181: Cá cùng tay gấu không thể đều chiếm được (cảm tạ phi mã số 2 khen thưởng tăng thêm)

Sau chiến thắng thuận lợi trên sân nhà, Atlético Madrid đã thành công vượt qua Barcelona trên bảng xếp hạng, độc chiếm ngôi đầu.

Trong khi đó, trận đấu của Real Madrid diễn ra muộn hơn hai giờ, khi họ làm khách trên sân của Athletic Bilbao. Người xứ Basque đã cầm hòa Dải Ngân hà ngay trên sân nhà, khiến cả Barcelona và Real Madrid đều có 54 điểm, kém Atlético Madrid ba điểm.

Thành công nới rộng khoảng cách với các đối thủ cạnh tranh đương nhiên là một điều đáng ăn mừng, nhưng Simeone lại chẳng thể vui mừng nổi.

Kể từ tháng Giêng, lịch thi đấu La Liga vô cùng dày đặc, về cơ bản là thi đấu theo nhịp độ ba ngày một trận. Trong lịch trình dày đặc như vậy, điều đáng lo ngại nhất chính là nguy cơ chấn thương của các cầu thủ.

Tuy nhiên, chấn thương giữa mùa giải là điều khó tránh khỏi. Trong trận đấu với Real Sociedad, gần cuối trận, Felipe sau khi thực hiện pha xoạc bóng giải nguy đã gục xuống sân và không thể đứng dậy. Sau đó, anh được đội ngũ y tế xác định là bị căng cơ đùi sau.

Và trong cuộc kiểm tra sau trận, Koke cũng gặp vấn đề chấn thương. Cứ thế, mặc dù giành chiến thắng tưng bừng và leo lên ngôi đầu bảng ở giải Vô địch Quốc gia, nhưng việc mất hai cầu thủ chủ chốt vì chấn thương cùng lúc vẫn khiến toàn đội đối mặt với lịch thi đấu sắp tới trong tâm trạng lo âu. Hai trận đấu liên tiếp trong một tuần đã khiến băng ghế dự bị của Atlético Madrid trở nên mỏng manh, chắp vá.

May mắn thay, hàng công của đội bóng có vẻ khá dồi dào. Ba tiền đạo với năng lực xuất chúng giúp Simeone có nhiều lựa chọn trong việc sắp xếp đội hình. Đặc biệt là với sự hiện diện của Lý Thanh Sơn, một tiền đạo mà nhìn thế nào cũng không khiến người ta thất vọng, càng làm tăng chiều sâu cho hàng công của Atlético Madrid.

Dù sao thì hiện tại, Simeone hoàn toàn hài lòng với việc đội bóng đã thành công chiêu mộ Lý Thanh Sơn trong kỳ chuyển nhượng mùa đông. Với một tiền đạo như vậy, Diego Costa và Villa có thể luân phiên nhau ra sân, đảm bảo sức mạnh hàng công của đội bóng không bị suy giảm.

Đang đứng bên sân giám sát buổi tập, Simeone cũng chẳng vui mừng được bao lâu. Ông nhanh chóng chứng kiến một điều khiến ông phải cau mày.

Trong một pha đối kháng, Villa đã ngã xuống sân và được đưa ra khỏi sân bằng cáng.

Quả nhiên, Simeone thầm rủa trong lòng. Villa bị căng cơ, đội bóng của ông lại một lần nữa mất người. Việc Villa chấn thương khiến vị trí tiền đạo của Atlético Madrid cũng xuất hiện một khoảng trống.

Việc mất ba cầu thủ chủ chốt cùng lúc khiến tâm trạng Simeone trở nên u ám. Nhất là, ở bán kết Cúp Nhà Vua, Atlético Madrid lại chạm trán với đối thủ cùng thành và là kình địch không đội trời chung – Real Madrid.

Theo lý thuyết, Cúp Nhà Vua đã vào đến bán kết, chỉ cần thắng thêm ba trận đấu là có thể bảo vệ danh hiệu quan trọng này.

Nhưng trong lòng Simeone, mùa giải này điều quan trọng nhất chính là giải Vô địch Quốc gia, nhất là trong bối cảnh giải Vô địch Quốc gia đang diễn biến cực kỳ có lợi cho Atlético Madrid. Simeone không muốn dồn quá nhiều nguồn lực vào Cúp Nhà Vua – danh hiệu mà Atlético Madrid đã giành chức vô địch mùa giải trước.

Đây có lẽ chính là điểm khó khăn của một đội bóng như Atlético Madrid. Họ không thể nào giống như các đội bóng lớn như Real Madrid, khi mà ngay cả đội hình dự bị của đối thủ cũng đủ sức khiến người ta choáng ngợp về giá trị.

Nếu đối thủ ở bán kết Cúp Nhà Vua là một đội bóng khác, Simeone sẽ không phải băn khoăn như bây giờ, ông sẽ không ngần ngại tung ra đội hình dự bị. Nhưng khi đối thủ là Real Madrid, việc đưa ra quyết định như vậy lại không hề dễ dàng.

Nhất là Simeone khi còn là cầu thủ đã từng khoác áo Atlético Madrid. Mùa giải 1995/1996, Simeone đã giúp Los Colchoneros giành chức vô địch La Liga và Cúp Nhà Vua. Ông đương nhiên hiểu ý nghĩa của trận derby Madrid.

Thậm chí không ngoa khi nói rằng, Atlético Madrid ban đầu được thành lập chính là để đối đầu với Real Madrid.

Tháng 4 năm 1903, Real Madrid khởi xướng tổ chức Giải Vô địch Quốc gia Tây Ban Nha. Trong trận chung kết, họ gặp Athletic Bilbao. Mặc dù trên sân chỉ có một số ít sinh viên người Basque, nhưng với tiếng reo hò vang trời của họ, Bilbao đã giành chiến thắng 3-2 trước Real Madrid. Sau đó, những người Basque tại đó cảm thấy chưa đủ thỏa mãn, quyết định tiếp tục "hành hạ" Real Madrid ngay tại Madrid. Dưới sự dẫn dắt của đội trưởng Đức. A Trà, chi nhánh Madrid của Bilbao, mang tên "Bilbao đội 2", đã ra đời.

Mãi đến năm 1907, bởi vì đội 2 muốn đối đầu với đội 1 tại Giải Vô địch Quốc gia, Đội 2 buộc phải tách ra, đổi tên thành đội Atlético Madrid. Sau đó, đội bóng này bén rễ tại Madrid, trở thành đối tượng được tầng lớp lao động ủng hộ, trong khi Real Madrid lại chọn kết hợp với giới thượng lưu, các phú hào, nhân vật nổi tiếng, quý tộc và thành viên hoàng gia. Sự chia cắt giữa hai bên bắt đầu xen lẫn cảm xúc giai cấp, và khi các cuộc đối đầu bóng đá ngày càng kịch liệt, sự thù địch giữa họ cũng ngày càng sâu sắc.

Hơn một trăm năm trôi qua, nếu nói thành phần giai cấp của người hâm mộ Atlético Madrid và Real Madrid hiện tại vẫn phân biệt rõ ràng như hơn một trăm năm trước, thì rõ ràng là phiến diện. Nếu ông cha của bạn là một công nhân cả đời làm việc tại Park Steels ở phía nam Madrid, một tín đồ trung thành của Atlético Madrid, và bạn là con trai của một công nhân như vậy, thì dù sau này bạn có trở thành luật sư, bác sĩ và gia nhập giới thượng lưu, phần lớn những đứa trẻ như vậy vẫn sẽ tiếp nối niềm tin của ông cha mình, cổ vũ cho Atlético Madrid. Cho đến ngày nay, lối sống của người hâm mộ Atlético Madrid và Real Madrid đã không còn phân biệt rõ ràng như hơn một trăm năm trước nữa. Tuy nhiên, mối ân oán trăm năm dây dưa không dứt giữa họ vẫn là chủ đề muôn thuở được truyền thông và người hâm mộ say sưa bàn tán. Điều này khiến trận derby Madrid càng trở nên ��áng chú ý.

Mọi người luôn thích đánh đồng mọi thứ, nhưng đôi khi sự phiến diện này lại không phải không có lý. Câu đầu tiên trong đội ca của Real Madrid là "Cố lên Real Madrid", còn của Atlético thì là "Hãy cùng chúng ta chinh phục dòng sông Manzanares". Người thể hiện đội ca Real Madrid là Vua opera thế giới Domingo, còn người ngợi ca đội ca Atlético Madrid lại là ca sĩ theo Đảng Cộng sản Joaquín Sabina – Atlético đại diện cho niềm tin "phá vỡ và phản kháng", Real Madrid thì là biểu tượng của "bảo hoàng và bảo tồn". Hai đội bóng với phong cách khác biệt đối đầu nhau ở Madrid, khiến thành phố này luôn chìm trong không khí đối kháng.

Với tư cách là huấn luyện viên trưởng của Atlético Madrid, Simeone đương nhiên hiểu rõ thái độ của người hâm mộ Atlético Madrid đối với trận đấu với Real Madrid. Nhưng ngay lúc này, ông buộc phải đưa ra những sự lựa chọn nhất định.

Là tung toàn bộ cầu thủ chủ lực để tử chiến với Real Madrid trên sân khách, hay là lựa chọn chiến lược từ bỏ Cúp Nhà Vua, tập trung sức lực vào giải Vô địch Quốc gia?

Hiện tại, hai lựa chọn này đang bày ra trước mắt Simeone. Nếu nói về tình cảm, Simeone đương nhiên mong muốn cả hai đấu trường đều có thể tiến triển song song. Nhưng tình trạng chấn thương liên tiếp của đội bóng đã gióng lên hồi chuông cảnh báo cho ông: nếu một huấn luyện viên trưởng không thể đưa ra quyết định dứt khoát, có lẽ đến cuối cùng, cả hai danh hiệu đều sẽ không thuộc về Atlético.

Simeone đợi đến khi đội ngũ y tế báo cáo xong tình trạng chấn thương của Villa cho ông, thở dài một hơi, khó nén nỗi bực dọc trong lòng.

Villa bị căng cơ bắp chân, cần vắng mặt ít nhất hai tuần. Trong bối cảnh lịch thi đấu dày đặc, chấn thương là điều khó tránh khỏi.

Simeone gạt bỏ những suy nghĩ trong lòng, rất nhanh đưa ra quyết định.

Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phát tán.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free