Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 184: Ta vì Atletico tục một giây ①

Atletico Madrid hành quân đến Ý, đối đầu với AC Milan của Serie A trong khuôn khổ vòng 1/8 Champions League.

Nếu phải kể đến những đội bóng thành công nhất thế kỷ 20, AC Milan dù thế nào cũng sẽ là một trong những ứng cử viên hàng đầu. Thế nhưng, theo đà suy thoái của kinh tế Italia và sự suy yếu chung của Serie A, AC Milan cũng đã không còn dũng mãnh như xưa. Thậm chí nhìn vào đội hình cầu thủ hiện tại, Atletico Madrid đã vượt trội hơn cả AC Milan. Mặc dù trong đội hình Milan vẫn còn Kaka – cựu cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Thế nhưng, Kaka ở tuổi 32, cũng như vinh quang một thời của Milan đang bị kìm hãm bởi vấn đề kinh tế, không thể nào sánh được với chàng thiếu niên từng làm mưa làm gió năm xưa.

Tình hình của AC Milan tại Italia hiện tại có thể nói là vô cùng bết bát. Hiện tại, cả Serie A và La Liga đều đã trải qua 24 vòng đấu, Milan chỉ có 8 thắng, 8 hòa, 8 thua, tích lũy 32 điểm, vẻn vẹn xếp thứ 9 trên bảng xếp hạng!

Tuy nhiên, tình hình của Atletico tại La Liga gần đây cũng không mấy khả quan. Với lịch thi đấu dày đặc hai trận mỗi tuần trong hơn một tháng qua, đoàn quân Atletico Madrid đã quá mệt mỏi, muốn giành chiến thắng trên sân khách chắc chắn không phải là điều dễ dàng.

Mà đối với truyền thông Trung Quốc mà nói, tiêu điểm chú ý của họ chính là Lý Thanh Sơn.

Là cầu thủ Trung Quốc thứ tư trong lịch sử ra sân tại Champions League, liệu Lý Thanh Sơn có thể ghi bàn thắng đầu tiên cho một cầu thủ Trung Quốc trên đấu trường Champions League ngay trong trận ra mắt của mình hay không?

Truyền thông và người hâm mộ lại vô cùng tin tưởng vào điều này. So với ba người Tôn Tường, Đổng Phương Trác, Hách Tuấn Mẫn từng ra sân ở Champions League trước đây, Lý Thanh Sơn hiện tại đã là chân sút chủ lực của đội bóng, hơn nữa Atletico Madrid cũng không phải một đội bóng yếu ở châu Âu. Ngay cả khi trận đấu này Lý Thanh Sơn không ghi được bàn, mùa giải Champions League này vẫn còn rất nhiều cơ hội.

Xét đến phong độ gần đây của đội bóng, Simeone đã không mạo hiểm trên sân khách mà chọn lối chơi phòng ngự phản công. Trong thể thức thi đấu hai lượt trận này, đội được đá trận lượt đi trên sân khách vẫn chiếm được một chút ưu thế nhất định.

Đây là lần đầu Milan và Atletico Madrid gặp nhau tại Champions League. Trước đây, hai đội gần như chỉ đối đầu trong một trận giao hữu vào tháng 8 năm 2006, khi Milan giành chiến thắng sát nút 1-0 trước Atletico. Ở trận đấu này, Atletico vẫn ra sân với sơ đồ 4-4-2. Ngoại trừ vị trí của Insua bị Felipe thay thế do chấn thương kéo dài, các vị trí còn lại đều là cầu thủ chủ lực, trên hàng công là cặp tiền đạo Lý Thanh Sơn và Diego Costa.

Về phía AC Milan, Seedorf tiếp tục sử dụng sơ đồ 4-2-3-1, với Balotelli đá cắm duy nhất. Taarabt và Bori hỗ trợ Kaka hoạt động ngay phía sau tiền đạo cắm; De Jong và Essien hợp thành cặp tiền vệ phòng ngự. Ở hàng phòng ngự, Đức Healy áo và Emanuelson án ngữ hai cánh, cặp trung vệ là Rami và Bonera, còn Abbiati đứng trong khung gỗ.

Ngay sau tiếng còi khai cuộc, AC Milan đã lợi dụng lợi thế sân nhà để chủ động dồn ép tấn công, tạo ra rất nhiều áp lực lên khung thành Atletico Madrid.

Phút thứ 8, Balotelli bị Miranda phạm lỗi từ phía sau. Milan được hưởng một quả đá phạt ở khu vực trước vòng cấm, Balotelli trực tiếp sút phạt về phía khung thành nhưng bóng đi chệch cột dọc bên trái. Phút 14, Taarabt chọc khe để Kaka nhận bóng rồi dẫn đến biên, chuyền cho Đức Healy áo đang băng lên. Đức Healy áo chuyền ngược trở lại, Kaka xoay người dứt điểm, bóng bị Courtois đẩy nhẹ, đập trúng xà ngang rồi đi hết đường biên ngang. Phút thứ 17, Taarabt có đường chuyền bổng vào vòng cấm, Bori đánh đầu về phía khung thành, bóng lại đập cột dọc!

AC Milan tấn công vô cùng mãnh liệt, khiến đội khách Atletico Madrid phải chống đỡ khá chật vật.

May mắn là trong trận đấu này, Courtois đã chơi khá ổn định, cộng thêm sự trợ giúp từ khung gỗ, mới giúp Atletico Madrid giữ vững tỉ số 0-0 sau 45 phút hiệp một.

Bước sang hiệp hai, Atletico bắt đầu tìm kiếm cơ hội phản công, hai bên dần tạo ra thế trận ăn miếng trả miếng.

Phút thứ 61, Lý Thanh Sơn đánh đầu dũng mãnh trong vòng cấm, bóng chỉ đi chệch cột dọc trong gang tấc, khiến thủ môn Abbiati của Milan phải giật mình đổ mồ hôi lạnh. Và đây cũng là cơ hội rõ rệt nhất mà Atletico Madrid tạo ra kể từ đầu trận.

Tỉ số 0-0 được giữ vững cho đến phút thứ 90 của trận đấu. Trên thực tế, Simeone vẫn có thể chấp nhận được kết quả hòa trên sân khách này. Trong bối cảnh thể lực của đội bóng đã gần đạt đến giới hạn, điều Atletico Madrid cần nhất chính là vượt qua giai đoạn lịch thi đấu dày đặc và khó khăn này.

Phút thứ 90, Atletico được hưởng một quả phạt góc. Trong trận đấu này, Atletico không có nhiều cơ hội từ các tình huống cố định.

Từ quả phạt góc của Gabi tạt vào, Lý Thanh Sơn bật cao hơn Bonera để lần thứ hai đánh đầu về phía khung thành. Bóng bị thủ môn Abbiati dùng tay cản phá, bật trở lại ngay trong vòng cấm. Diego Costa chớp được cơ hội sút bồi, nhanh chân hơn hậu vệ đối phương, dùng mũi giày đệm bóng vào lưới!

Nhờ bàn thắng này, Atletico Madrid đã xuất sắc đánh bại AC Milan ngay trên sân khách, giành lợi thế lớn ở loạt trận vòng 1/8 Champions League!

Sau khi kết thúc trận đấu này, Atletico không có thời gian ăn mừng chiến thắng, bởi vì ba ngày sau đó, họ sẽ hành quân đến sân khách để đối đầu với Osasuna trong khuôn khổ giải VĐQG.

Trận đấu giữa Real Madrid và Barcelona sẽ diễn ra một ngày trước trận đấu này.

Trước khi Atletico đến sân Navarre, họ đã nhận được cùng lúc một tin tốt và một tin xấu.

Tin tức tốt là Barcelona đã mất điểm ở vòng đấu này khi bất ngờ để thua Real Sociedad trên sân khách! Bởi vì trong trận đấu Champions League giữa tuần, Barcelona hành quân đến Manchester, mặc dù giành chiến thắng 2-0 trước Manchester City ngay trên sân khách, nhưng Barcelona cũng đã hao tốn rất nhiều sức lực. Đối mặt với những pha chuyền dài, dứt điểm từ xa đầy uy lực của Real Sociedad, Barca chỉ có thể chấp nhận một thất bại trên sân khách.

Còn tin xấu là Real Madrid đã giành chiến thắng 3-0 trước Elche trên sân nhà, qua đó vượt qua cả Barca và Atletico để vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng. Real Madrid ở mùa giải La Liga này, đã từng có lúc Real Madrid kém Atletico và Barca năm điểm, nhưng bởi vì Atletico và Barca liên tục mắc sai lầm, Real Madrid đã tận dụng cơ hội để vượt lên đối thủ trên bảng xếp hạng.

Mùa giải La Liga này chứng kiến cảnh tam mã song hành, liên tục thay nhau dẫn đầu, với cuộc cạnh tranh vô cùng kịch liệt.

Mà đối với Atletico mà nói, trận đấu này cũng không thể lơ là. Bởi vì một điểm số chênh lệch nhỏ nhoi cuối cùng cũng có thể ảnh hưởng đến cuộc đua vô địch La Liga.

Chỉ là đối thủ của họ ở vòng đấu này tại giải VĐQG cũng không hề dễ đối phó. Osasuna có sức chiến đấu vô cùng mạnh mẽ trên sân nhà, ngay cả Barca và Real Madrid cũng chỉ giành được một trận hòa trên sân El Sadar mà thôi.

Osasuna là một đội bóng miền Bắc Tây Ban Nha điển hình với lối chơi thiên về thể lực và tranh chấp, sức chiến đấu trên sân nhà của họ càng trở nên mạnh mẽ hơn. Trong khi đó, Atletico liên tục phải thi đấu trên cả hai đấu trường, cường độ của trận đấu vòng knock-out giữa tuần lại tương đối lớn, cho nên điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến thể lực của họ. Đây chính là mối lo lớn nhất của Atletico trong trận đấu này.

Bởi vì trận đấu sân khách với Milan giữa tuần đã tiêu hao quá nhiều sức lực, Simeone đã thực hiện nhiều sự thay đổi trong đội hình cho trận đấu này. Cork và Alda Turan đều phải ngồi dự bị. Điều này trước đây là rất hiếm gặp, bởi vì hai người này, ngoại trừ chấn thương hoặc các yếu tố khác, ngay cả trong tình huống lịch đấu dày đặc hai trận mỗi tuần cần xoay tua, ít nhất một trong hai người họ cũng sẽ có mặt trên sân. Thay vào đó, ba cầu thủ Adrian, Diego và nhỏ Suarez đã có cơ hội ra sân ngay từ đầu.

Mặc dù Villa cũng đã bình phục chấn thương và trở lại, nhưng với việc đã vắng mặt quá lâu, Simeone đã không mạo hiểm để Villa đá chính. Trên hàng công vẫn như cũ là cặp tiền đạo Lý Thanh Sơn và Diego Costa.

Trận đấu Champions League sân khách với cường độ cao đã mang đến ảnh hưởng to lớn cho đội bóng. Chỉ trong vỏn vẹn 4 ngày, họ đã bay từ Tây Ban Nha sang Ý, rồi sau trận đấu lại bay không ngừng nghỉ trở về Tây Ban Nha. Điều này rõ ràng đã ảnh hưởng nặng nề đến toàn bộ đội bóng.

Ngay sau khi trận đấu bắt đầu, Osasuna đã tạo ra nhiều đợt tấn công khá uy hiếp. Là một đội bóng miền Bắc Tây Ban Nha điển hình với lối chơi thiên về thể lực và tranh chấp, Osasuna có những cầu thủ giữa sân rất mạnh mẽ trong các pha tranh chấp tay đôi. Trong khi đó, bên phía Atletico, do Cork và Alda Turan vắng mặt, những người thay thế họ là Adrian và Diego đều không phải mẫu cầu thủ giỏi tranh chấp thể lực. Điều này cũng làm cho khu vực giữa sân của Atletico thường xuyên bị mất bóng.

Phút thứ 6 của trận đấu, Adrian cầm bóng ở giữa sân và bị cướp mất. Osasuna tổ chức phản công nhanh, Montero sút căng từ sát vòng cấm, Courtois đã phải đẩy bóng đi hết đường biên ngang.

Sau đó, Montero thực hiện quả phạt góc bên cánh trái. Bóng bị Lý Thanh Sơn đánh đầu phá ra khỏi vòng cấm. Ngay bên ngoài vòng cấm, hậu vệ Garrido của Osasuna không khống chế bóng mà tung cú sút ngay, tạo nên một siêu phẩm, đưa bóng găm thẳng vào góc chữ A! Một bàn thắng như vậy thường được gọi là bàn thắng 'ngoài mong đợi' trên sân cỏ. Ở cùng một vị trí, với cùng một hướng bóng đến, ngay cả khi không có áp lực từ hàng phòng ngự, nếu Garrido sút bóng theo cùng một cách, có lẽ trong một trăm lần thử chỉ có một lần bóng đi với đường cong và góc độ hoàn hảo như vậy. Thế nhưng, với xác suất chỉ một phần trăm đó, Atletico Madrid lại gặp phải, chỉ có thể nói vận may của họ thực sự quá tệ.

Và có vẻ như nữ thần may mắn đã hoàn toàn quay lưng lại với Atletico trong trận đấu này. Phút thứ 26, Diego chuyền bóng sai lầm ở giữa sân. Montero cướp bóng rồi dẫn vào trung lộ, tung cú cứa lòng bằng chân trái từ sát vạch 16m50, bóng cuộn vào góc thấp bên phải khung thành, nâng tỉ số lên 2-0!

Toàn đội Atletico Madrid đã lộ rõ vẻ mệt mỏi, những bước chạy trên sân của họ đều trông vô cùng nặng nề.

Chỉ có một người là ngoại lệ, đó chính là Lý Thanh Sơn. Sau khi bị dẫn trước hai bàn, Lý Thanh Sơn đã lùi về khu vực giữa sân để hỗ trợ cầm bóng. Đồng thời, anh liên tục di chuyển rộng để bù đắp khoảng trống do các cầu thủ khác không đủ sức chạy.

Những cố gắng của anh rất nhanh đã nhận được hiệu quả. Phút thứ 38, anh nhận bóng ở giữa sân, dùng sức mạnh thể chất che chắn bóng rồi xoay người dẫn bóng lên phía trước. Trước khi các hậu vệ đối phương kịp áp sát, anh đã chuyền bóng ra cánh cho Diego Costa.

Diego Costa nhận bóng rồi đột phá xuống sát đường biên ngang, sau đó tung một cú căng ngang về phía khung thành.

Lý Thanh Sơn băng vào và xoạc bóng đưa bóng vào lưới.

Tỉ số được rút ngắn xuống còn 2-1!

Atletico Madrid gỡ lại một bàn!

Thế nhưng, Atletico chưa kịp vui mừng quá lâu, họ đã lại để thủng lưới.

Phút thứ 43, Osasuna lại một lần nữa cướp bóng thành công ở khu vực giữa sân. Damiat chuyền bóng từ cánh trái vào, Roberto Torres đánh đầu trong vòng cấm, đưa bóng vào lưới, nâng tỉ số lên 3-1!!

Không lâu sau bàn thắng này, trọng tài chính liền thổi còi kết thúc hiệp một.

Ngay khi tiếng còi vang lên, các cầu thủ Atletico Madrid đã vội vã cúi đầu đi thẳng vào đường hầm. Hiệp một của trận đấu tựa như một cơn ác mộng đối với họ, đặc biệt là Adrian và Diego, những người đã rất khó khăn mới có được cơ hội đá chính, cứ như bị trúng tà: giữ bóng không chắc, chuyền bóng hỏng, liên tiếp mắc sai lầm. Cả ba bàn thua trong hiệp một đều có liên quan trực tiếp đến họ!

Các cầu thủ Osasuna sau khi hiệp một kết thúc đương nhiên là tươi cười rạng rỡ. Là một đội bóng thuộc nhóm giữa bảng xếp hạng, việc có thể ghi tới 3 bàn vào lưới Atletico Madrid hùng mạnh ngay trong hiệp một, dù thế nào thì họ cũng xứng đáng được ăn mừng.

"... Atletico Madrid đang gặp rắc rối trên sân nhà của Osasuna. Có vẻ như trận đấu Champions League sân khách đã ảnh hưởng quá lớn đến thể lực của họ. Mặc dù Simeone đã thực hiện nhiều sự thay đổi, nhưng vẫn không thể khiến các cầu thủ Atletico lấy lại tinh thần trên sân. Nếu họ không muốn chấp nhận một thất bại trên sân khách và bị Real Madrid bỏ xa trên bảng xếp hạng, họ nhất định phải tìm ra một giải pháp nào đó cho hiệp hai!" Bình luận viên của đài Madrid đã lo lắng nhận định.

Tác phẩm này được truyen.free bảo hộ bản quyền chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free