(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 185: Ta vì Atletico tục một giây ②
Ngay khi hiệp hai bắt đầu, Cork và Turan đã vào sân thay cho Adrián và Diego, những người đã có màn trình diễn vô cùng tệ hại trong phần lớn thời gian hiệp một. Thế nhưng, sự có mặt của Cork và Turan cũng chẳng thể giúp tình hình của Atletico khởi sắc hơn.
Phong độ sa sút giống như một căn bệnh truyền nhiễm, nó lan sang cả hiệp hai, khiến Atletico Madrid vẫn liên tiếp bị cướp bóng ở khu vực giữa sân.
Phút thứ 52, Osasuna một lần nữa cắt bóng thành công ở giữa sân và triển khai phản công, nhưng cú sút cuối cùng đã bị Courtois hóa giải.
Bên ngoài đường biên, Simeone cũng chỉ biết lắc đầu ngao ngán. Các cầu thủ của ông dường như đã bị "thay hồn đổi cốt" hoàn toàn, không thể nào tìm lại được phong độ.
Courtois ôm bóng nằm trên thảm cỏ, chưa kịp hít một hơi sâu lấy lại sức, thì đã nghe thấy có người đang lớn tiếng gọi tên mình từ phía trước.
Không cần ngẩng đầu, anh cũng biết cái giọng nói với ngữ điệu hơi lạ tai này là của ai. Đó chính là đồng đội người Trung Quốc Lý Thanh Sơn. Là một người Trung Quốc, giọng tiếng Tây Ban Nha lơ lớ của anh thường xuyên trở thành chủ đề trêu đùa của mọi người trong phòng thay đồ. Gã to con này tính tình tốt, sống hòa đồng với các cầu thủ Atletico. Dù lúc mới đến anh không biết nói một chút tiếng Tây Ban Nha nào, nhưng chưa đầy hai tháng, người ta đã có thể nghe thấy anh dùng chất giọng khàn khàn và tiếng Tây Ban Nha lơ lớ trò chuyện vui vẻ với mọi người trong phòng thay đồ.
Phòng thay đồ của Atletico Madrid khá đơn thuần, các cầu thủ không có quá nhiều chuyện bè phái. Phần lớn mọi người đều hoan nghênh Lý Thanh Sơn – một cầu thủ tính tình tốt, tính cách hòa đồng, lại còn rất có thực lực mới gia nhập đội vào giữa mùa giải.
Courtois ban đầu định ôm bóng vào lòng để ổn định lại tình hình, nhưng anh ngay lập tức nghe thấy tiếng Lý Thanh Sơn gọi.
Với việc Lý Thanh Sơn lúc này đã có vị thế khá cao trong đội Atletico Madrid, Courtois đã thay đổi ý định ban đầu, quyết định đưa bóng cho Lý Thanh Sơn.
Anh nhanh chóng đứng dậy, liền thấy Lý Thanh Sơn đang đứng ở khu vực giữa sân của Osasuna, giơ cao tay phải. Anh trực tiếp tung một cú đá mạnh, đưa bóng đi.
Lý Thanh Sơn kẹp người, dùng lưng ép hậu vệ đối phương. Anh đã quá quen với những pha tranh chấp thể lực kiểu này.
Lúc này anh còn cách khung thành Osasuna khá xa, nên anh quyết định khống chế bóng lại.
Qua khóe mắt, anh phát hiện Diego Costa đang chạy từ biên vào trung lộ. Trong một hai tháng qua, Lý Thanh Sơn đã khá hiểu người đồng đội trên hàng công này.
Đây là một tiền đạo cực kỳ xảo quyệt và đầy thực lực.
Lý Thanh Sơn thoáng chốc đã hiểu ý của Diego Costa. Anh khẽ đánh đầu, đưa bóng đến đúng lộ trình di chuyển của Costa. Diego Costa thấy Lý Thanh Sơn quả nhiên đã chú ý đến vị trí chạy của mình thì mừng thầm trong lòng.
Pha đánh đầu chuyền bóng của Lý Thanh Sơn rất vừa tầm. Bóng sau khi tiếp đất không quá nhanh, tạo đủ không gian cho Costa điều chỉnh; anh đã kịp điều chỉnh bước chân ngay khi đang di chuyển.
Ngay khi bóng lăn về phía trước và giao nhau với lộ trình di chuyển của anh, Diego Costa, vốn đã giương cung cài tên, liền tung một cú sút uy lực trong vòng cấm!
Cú sút như vậy, thủ môn đành bó tay!
"Diego Costa!!!!!!! VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOO! Bình luận viên Madrid giữ hơi kéo dài tiếng hô này trong hơn mười giây, sau đó lấy lại hơi và nói tiếp: "Phút thứ 55 của trận đấu, Courtois phát động phản công, Lý Thanh Sơn đánh đầu kiến tạo, Diego Costa bùng nổ ghi bàn! Tỉ số là 3-2!!! Hiện tại Atletico Madrid chỉ còn kém một b��n!""
Sau khi ghi bàn, Diego Costa xông thẳng vào lưới, nhặt bóng và chạy về phía vòng tròn giữa sân.
Các cầu thủ Atletico Madrid không ăn mừng quá nhiều. Lý Thanh Sơn, người vừa kiến tạo, vẫy tay lớn tiếng hô hào, trong khi tiền đạo Suárez đang định chạy lên ăn mừng thì cũng vội vàng trở lại phần sân nhà.
Chứng kiến cảnh này qua ống kính truyền hình, Đoạn Hiên đùa cợt nói:
"Nhìn vẻ bề ngoài, Lý Thanh Sơn có vẻ là một người khá rụt rè, nhưng trên sân, anh ấy lại rất hướng ngoại và sẵn lòng giao tiếp với đồng đội. Hơn nữa, anh ấy có năng khiếu ngôn ngữ khá tốt; tôi đọc báo thấy hiện tại Lý Thanh Sơn đã bắt đầu dùng tiếng Tây Ban Nha để trao đổi với đồng đội trong phòng thay đồ của Atletico." Từng là cầu thủ chuyên nghiệp, Từ Dương lại rất ngưỡng mộ Lý Thanh Sơn ở điểm này.
Trước đây, các cầu thủ trong nước khi sang châu Âu thi đấu, rào cản lớn nhất chính là giao tiếp. Vì rào cản ngôn ngữ, tính cách hướng nội, và ít giao tiếp mà điều này đã trở thành một "thương hiệu" của cầu thủ Trung Quốc.
Rất nhiều cầu thủ Trung Quốc không thể tiếp tục gắn bó với các đội bóng nước ngoài không phải do nguyên nhân kỹ thuật là chủ yếu. Tại sao Tôn Kế Hải có thể gắn bó với Manchester City nhiều năm như vậy? Một lý do lớn là Tôn Kế Hải có tính cách hướng ngoại, tiếng Anh rất tốt, không gặp rào cản giao tiếp.
Simeone dõi theo toàn bộ quá trình ghi bàn này.
Trong lòng ông suy nghĩ kỹ lưỡng: Có vẻ như Lý Thanh Sơn vẫn chưa phát huy hết được tác dụng của mình.
Trong tình trạng thể lực của đội bóng xuống dốc trầm trọng, Atletico Madrid vẫn cố gắng tranh chấp ở giữa sân như thường lệ, nhưng không thể trụ vững, và dĩ nhiên không thể kiểm soát khu vực này.
Lúc này, cách đơn giản và thô bạo nhất mới là hiệu quả nhất!
Simeone đi đến bên đường biên, kéo đội trưởng Gabi lại và dặn dò trực tiếp:
"Bảo các cầu thủ, để Lee và Diego dâng cao nhất! Sau khi cắt bóng ở sân nhà thì chuyền dài thẳng lên đầu Lee!"
Gabi gật đầu, sau đó vào sân truyền đạt chiến thuật mới nhất của huấn luyện viên trưởng cho các cầu thủ.
"Cắt bóng xong, chuyền dài tìm đầu Lee!"
Câu nói này nhanh chóng được truyền đi khắp các cầu thủ Atletico. Ngay sau đó, họ lập tức thực hiện điều chỉnh.
Rất nhanh, Osasuna liền nhận ra sự thay đổi của Atletico Madrid.
Phút thứ 59, Atletico giành lại quyền kiểm soát bóng. Turan cắt bóng xong chuyền ngược cho Goldin. Goldin lập tức tung một cú chuyền dài lên tuyến trên.
Lý Thanh Sơn lúc này chọn dừng bóng dưới chân, phối hợp một chạm với Diego Costa.
Anh chuyền bóng cho Costa đang đứng trước mặt, rồi xoay người chạy thẳng vào vòng cấm. Costa nhận bóng, rồi chuyền bổng vào vòng cấm. Lý Thanh Sơn xoay người trong vòng cấm, đánh đầu treo bóng, bóng bị thủ môn Fernandez của Osasuna một tay đẩy ra ngoài đường biên ngang.
Phạt góc!
Sự thay đổi của Atletico Madrid đã mang lại hiệu quả rõ rệt. Simeone bên đường biên vỗ tay mạnh mẽ, khích lệ tinh thần thi đấu của các cầu thủ Atletico trên sân.
Osasuna rõ ràng hiểu uy lực của các pha cố định của Atletico Madrid, họ đã dồn toàn bộ cầu thủ vào trong vòng cấm để phòng ngự quả phạt góc này.
Hai trung vệ Goldin, Miranda cũng đã lên tham gia tấn công trong pha phạt góc này.
Lý Thanh Sơn đương nhiên là mục tiêu theo kèm trọng điểm của Osasuna; hai cầu thủ phòng ngự theo sát anh không rời nửa bước.
Lý Thanh Sơn di chuyển liên tục trong vòng cấm, hai cầu thủ đối phương liên tục túm kéo áo đấu của anh, theo sát không dám lơ là.
Trung vệ Damiat v��ng tay qua eo Lý Thanh Sơn, kéo áo anh.
Lý Thanh Sơn cũng chẳng khách khí, một tay hất mạnh cánh tay đang bám trên người anh ra. Damiat kiên trì đặt tay lên lại, sau đó thậm chí ôm chặt lấy eo Lý Thanh Sơn.
Lý Thanh Sơn đột nhiên xoay người, đồng thời gạt mạnh hai cánh tay đang khoác trên lưng mình ra, thoát khỏi sự kèm cặp.
Trọng tài chính đương nhiên cũng chú ý thấy họ đang giằng co trong vòng cấm, ông đã tiến vào vòng cấm cảnh cáo hai cầu thủ, sau đó ra hiệu cho Gabi thực hiện quả phạt góc.
Gabi liếc nhìn vị trí của Lý Thanh Sơn, rồi giơ hai tay lên. Mỗi đội bóng đều sẽ có những bài phạt góc cố định trong trận đấu, và cầu thủ thực hiện phạt góc sẽ quyết định dùng bài nào, sau đó dùng thủ thế để truyền đạt cho các đồng đội tham gia tấn công.
"Quả bóng này sẽ được câu đến cột xa! Sau đó Lý Thanh Sơn sẽ đánh đầu dứt điểm, còn các cầu thủ khác chỉ đóng vai trò nghi binh."
Lý Thanh Sơn đương nhiên sẽ không trực tiếp lộ rõ ý đồ của đội bóng. Ngay khi Gabi thực hiện pha phát bóng, anh giả vờ chen vào trung lộ để đánh lừa các cầu thủ phòng ngự, sau đó đột ngột đổi hướng chạy ra cột xa!
Khi các cầu thủ phòng ngự kịp phản ứng, khoảng thời gian chênh lệch ngắn ngủi đó đã bị Lý Thanh Sơn tận dụng.
Anh nhảy lên trước một bước so với các cầu thủ phòng ngự, chiếm được lợi thế về vị trí.
Khi anh bật nhảy thật cao, Damiat chỉ có thể lao thân mình ra ngoài, thực hiện nỗ lực phòng ngự cuối cùng. Tuy nhiên, trước khi cơ thể họ va chạm trên không, Lý Thanh Sơn đã kịp hoàn thành động tác đánh đầu dứt điểm.
Bóng bay qua mười đầu ngón tay của thủ môn và găm vào lưới!
Tỉ số là 3 đều! Atletico Madrid đã san bằng cách biệt!
Ngay khi bóng bay qua vạch vôi, Lý Thanh Sơn cũng va chạm trực diện với Damiat. Kết quả là Damiat bị va văng ra, còn Lý Thanh Sơn thì nhẹ nhàng tiếp đất, sau đó xông vào khung thành nhặt bóng và chạy ngược về phía sau.
Simeone bên đường biên vung tay hô to, sau đó phất tay ra hiệu cho các cầu thủ Atletico đang ở tuyến trên nhanh chóng trở lại phần sân nhà, đồng thời giục đối phương mau chóng giao bóng!
Lúc này trận đấu đ�� bước sang phút 65, còn chưa đầy nửa tiếng nữa là kết thúc, Atletico Madrid vẫn còn cơ hội lật ngược tỉ số!
Sau khi san bằng tỉ số, tinh thần của Atletico lên cao. Sự mệt mỏi trên người họ dường như tan biến trong khoảnh khắc. Ngay khi Osasuna một lần nữa giao bóng, các cầu thủ Atletico rất nhanh thông qua các pha tranh chấp quyết liệt để giành lại quyền kiểm soát bóng, rồi một lần nữa phát động tấn công.
Hiện tại, những người buồn bực nhất có lẽ là các cổ động viên Osasuna tại sân nhà, khi chứng kiến đội bóng của họ ghi 3 bàn vào lưới Atletico trong hiệp một, tưởng chừng có thể giành chiến thắng, thế nhưng sang hiệp hai lại bị đối phương gỡ hòa hai bàn liên tiếp.
Và sau khi bị gỡ hòa, hàng thủ Osasuna bắt đầu hoảng loạn, dường như lúc nào cũng có thể bị lật ngược tỉ số.
Phút thứ 71, Lý Thanh Sơn tung một cú sút xa từ ngoài vòng cấm, buộc Fernandez phải có một pha cứu thua xuất thần.
Phút thứ 74, Diego Costa cắt vào trung lộ trong vòng cấm rồi tung cú sút dội cột dọc!
Phút 80, Lý Thanh Sơn đánh đầu chuyền bóng đến gần khu vực vòng cấm, Cork lao đến tung cú sút trúng người cầu thủ phòng ngự đi hết đường biên ngang.
Huấn luyện viên trưởng Gracia của Osasuna bên đường biên lớn tiếng la lên, chỉ đạo các cầu thủ Osasuna lùi về tử thủ trong vòng cấm. Đối với Osasuna, việc giành được một trận hòa trước Atletico Madrid cũng là một kết quả chấp nhận được.
Nhưng với Atletico, một trận hòa đồng nghĩa với việc họ sẽ bị Real Madrid vượt lên hai điểm trên bảng xếp hạng sau vòng đấu này! Đây là điều họ không thể chấp nhận!
Trong mười phút cuối cùng của trận đấu, Atletico Madrid phát khởi tấn công mạnh mẽ, còn Osasuna thì hoàn toàn từ bỏ tấn công. Gracia bắt đầu thực hiện liên tiếp các sự điều chỉnh nhân sự, thay ba cầu thủ tấn công bằng ba cầu thủ phòng ngự, ý đồ tử thủ để giữ hòa là rất rõ ràng. Khi họ hoàn thành việc thay người, trận đấu đã trôi qua phút 85.
Lúc này Simeone cũng thực hiện quyền thay người cuối cùng: Villa vào sân, Insua rời sân!
Thay một hậu vệ bằng một tiền đạo, đây là một pha chơi tất tay!
Một trận hòa chẳng có ý nghĩa gì với Atletico; chỉ có giành ba điểm họ mới có thể tiếp tục bám đuổi đối thủ cạnh tranh trên bảng xếp hạng.
Thời gian trận đấu từng chút trôi đi. Dù hàng phòng ngự của Osasuna trông có vẻ đã lung lay sắp đổ nhưng Atletico Madrid vẫn chưa thể ghi bàn vượt lên.
Phút thứ 90, trọng tài thứ tư bên đường biên giơ bảng hiệu bù giờ ba phút.
Phút thứ 92, Villa sút xa từ ngoài vòng cấm bị thủ môn đẩy ra ngoài đường biên ngang!
Lại là một quả phạt góc!
Đây có lẽ là cơ hội tấn công cuối cùng của Atletico Madrid.
Hầu như tất cả cầu thủ Atletico đều ùa vào vòng cấm, ngoại trừ thủ môn Courtois và Cork vẫn ở lại phía sau.
Trong vòng cấm nhỏ bé, 19 cầu thủ của cả hai đội chen chúc chật kín.
Trong tình huống này, hầu như không còn không gian để di chuyển.
Lý Thanh Sơn lúc này đang giằng co quyết liệt với các cầu thủ phòng ngự bên cạnh mình. Anh đứng trong vòng cấm, hơi hạ thấp người để lấy đà bật nhảy.
Gabi một lần nữa thực hiện quả phạt góc!
Lý Thanh Sơn trực tiếp dậm chân về phía trư��c, bất chấp những cánh tay đang níu kéo trên người mình.
Damiat thậm chí cả người đều bám chặt lấy anh, nhưng lúc này trong mắt Lý Thanh Sơn chỉ có quả bóng.
Gân xanh nổi lên trên cổ anh, quả thực anh đã cõng một cầu thủ phòng ngự bật nhảy lên.
Cảnh tượng này thậm chí khiến Simeone bên đường biên cũng phải kinh ngạc.
"Thằng nhóc này... Sức mạnh của cậu ta... thật sự là quá khủng khiếp!"
Damiat đang bám trên người Lý Thanh Sơn lúc này đã hoảng sợ đến không thể rời đi – bất kỳ ai trong tình huống này cũng không thể không hoảng sợ. Đây là một cầu thủ chuyên nghiệp nặng hơn 70 ký lô, vậy mà anh lại cõng người đó bật nhảy lên như cõng một đứa bé!
Lý Thanh Sơn cứ thế hoàn thành động tác đánh đầu dứt điểm.
Ở khoảng cách gần như vậy, quả bóng không chút nghi ngờ bay thẳng vào lưới.
Tỉ số là 4-3!!!!!!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mỗi từ ngữ được chọn đều nhằm phục vụ trải nghiệm đọc tối ưu nhất.