Trở lại phòng thay đồ, các cầu thủ Atletico đều có vẻ hơi trầm mặc.

Lý Thanh Sơn cũng chỉ yên lặng ngồi xuống trước tủ đồ của mình. Anh tháo bọc ống đồng, giày thi đấu và tất ra, đặt gọn gàng bên cạnh tủ. Nhân viên quản lý trang thiết bị của đội bóng sẽ phụ trách thu dọn, làm sạch những vật dụng thi đấu này.

Simeone bước vào phòng thay đồ, lập tức cảm nhận được bầu không khí có chút ngột ngạt của đội.

Thực ra, tỷ số hòa 1-1 vẫn là một lợi thế cho Atletico Madrid. Nhưng việc bị san bằng tỷ số ở phút cuối, cảm giác bị tuyệt sát (gỡ hòa phút chót) như vậy chắc chắn không hề dễ chịu.

Simeone vỗ tay, ra hiệu cho các cầu thủ ngẩng đầu nhìn anh.

"Tốt lắm các chàng trai, tôi cũng rất tiếc khi chúng ta để thủng lưới ở những giây cuối cùng. Nhưng dù sao đi nữa, mục tiêu ban đầu của chúng ta đã hoàn thành! Nếu chúng ta có thể hòa 1-1 với họ ngay trên sân khách, thì khi trở lại sân nhà của chúng ta, liệu họ còn có cơ hội nào không? Chúng ta sẽ đánh bại họ ngay tại sân nhà của mình!"

Thực tế, Simeone ở đây có chút đánh tráo khái niệm, vì hai trận đấu bóng đá không có mối liên hệ logic trực tiếp; không thể nói rằng Atletico Madrid hòa Barcelona trên sân khách thì khi trở về sân nhà chắc chắn sẽ thắng.

Nhưng các cầu thủ lại không suy nghĩ nhiều như vậy. Uy tín của Simeone trong đội rất cao, và họ luôn tin tưởng người thủ lĩnh này một cách vô điều kiện.

Chính vì thế, họ nhanh chóng tràn đầy đấu chí!

Barcelona là cái gì, về sân nhà rồi sẽ 'xử lý' họ!

Thấy tinh thần đội bóng không bị ảnh hưởng, Simeone thở phào nhẹ nhõm. Ở giai đoạn cuối của giải đấu, thời điểm then chốt này, nếu đội bóng rơi vào tình trạng sa sút tinh thần thì sẽ rất phiền phức.

Ngược lại, bên phía Barcelona lại có tinh thần tăng vọt. Một phần là do họ gỡ hòa ở phút chót, san bằng tỷ số; phần khác là niềm tin tuyệt đối vào thực lực bản thân: Ở đấu trường châu Âu, Barca từng 5 lần gặp phải tình huống hòa 1-1 trên sân nhà ở lượt đi. Trong số đó, họ đã thành công đi tiếp 3 lần và chỉ bị loại hoặc thất bại 2 lần. Cụ thể là vào tháng 11 năm 1989, tại European Super Cup (khi đó thể thức hai lượt), Barca hòa Milan 1-1 trên sân nhà, sau đó thua 0-1 tại San Siro. Mùa giải 1994-95, Barca hòa Paris Saint Germain 1-1 trên sân nhà ở vòng tứ kết Champions League, rồi thua 1-2 trên đất Pháp và bị loại. Hai lần bị loại này đã từ những thập kỷ xa xưa. Trong khoảng mười năm gần đây, Barcelona sở hữu sức mạnh thống trị khủng khiếp ở Champions League. Trong ba lần gần nhất hòa 1-1 ở lượt đi vòng knock-out Champions League, họ đều dễ dàng vượt qua đối thủ và đi tiếp.

Bởi vậy, nhìn từ góc độ của Barcelona, nguy hiểm chắc chắn tồn tại, nhưng việc tiến vào bán kết chắc chắn không phải là một sự kiện xác suất thấp.

Cũng bởi vậy, trong buổi phỏng vấn sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng Matino của Barca không tỏ ra quá mệt mỏi. Trông ông thậm chí còn tràn đầy tự tin.

"Chúng tôi rất muốn giành chiến thắng trên sân nhà, tốt nhất là không để thủng lưới, nhưng cả hai điều này hôm nay đều không làm được. Tuy nhiên, tôi rất hài lòng với màn trình diễn của các cầu thủ. Khi bị dẫn trước, chúng tôi đã cố gắng xoay chuyển cục diện của mình. Nếu ở trận lượt về chúng tôi vẫn giữ được niềm tin như vậy, tôi nghĩ chúng tôi sẽ đi tiếp", Matino nói.

Trong khi đó, Simeone lại ca ngợi màn trình diễn của toàn đội sau trận đấu: "Tôi cho rằng các cầu thủ của tôi có ý chí mạnh mẽ tuyệt vời, tỷ số này khiến tôi tự hào. Courtois đã thi đấu rất xuất sắc, tương lai của cậu ấy chắc chắn sẽ rực rỡ; bàn thắng của Lý Thanh Sơn khiến tôi rất vui, cậu ấy rất tự tin khi dứt điểm, cậu ấy là một tiền đạo đáng tin cậy."

Lúc này, Simeone lại không nhắc đến chuyện tim anh đập thình thịch khi Lý Thanh Sơn sút bóng…

Tỷ số hòa 1-1 khiến trận lượt về giữa hai đội trở nên đầy kịch tính. Hầu như toàn bộ Tây Ban Nha đều hướng sự chú ý về trận lượt về Champions League giữa hai đội bóng La Liga này.

Bởi vì ở một cặp đấu khác, Real Madrid đã thi đấu dưới sức trên sân khách – họ thua Dortmund 0-2, không có được bàn thắng trên sân khách, và gần như đứng trước bờ vực bị loại. Nếu Real Madrid bị loại, thì trong số Tứ Cường Champions League (bán kết) sẽ chỉ còn lại đội thắng giữa Atletico và Barcelona.

Người dân Tây Ban Nha dĩ nhiên không muốn thấy cảnh tượng này. Nếu có thể, họ thậm chí còn mong muốn cả bốn đội vào bán kết Champions League đều là các đội bóng La Liga. Đáng tiếc là ngoài Barca và Real Madrid, các đội bóng La Liga khác lại thường không mấy ổn định ở Champions League. Và giờ đây, cuối cùng cũng xuất hiện một Atletico Madrid có vẻ như sẽ duy trì được phong độ ổn định ở Champions League...

Sau khi các trận đấu Champions League giữa tuần kết thúc, vòng 30 La Liga cũng đồng loạt diễn ra vào cuối tuần.

Trận đấu giữa Atletico Madrid và Villarreal trên sân nhà diễn ra vào chiều thứ Bảy ngày 5 tháng Tư. Chấn thương của Diego Costa khiến sức mạnh đội bóng suy giảm, nhưng dù vậy, việc Atletico đánh bại "Tàu ngầm vàng" Villarreal trên sân nhà cũng không phải là vấn đề quá lớn.

Villarreal gần đây đang trong giai đoạn sa sút phong độ. Danh sách chấn thương ngày càng dài đã khiến đội bóng này không thể giành được kết quả như ý trong nhiều vòng đấu liên tiếp. Nếu không phải nhờ phong độ xuất sắc ở giai đoạn đầu mùa giải giúp họ tích lũy được không ít điểm, có lẽ giờ đây họ đã phải lo lắng về việc trụ hạng.

Do lịch thi đấu dày đặc (hai trận trong một tuần) đã lấy đi rất nhiều thể lực và tinh thần của đội bóng, đặc biệt là trận đấu Champions League đầy căng thẳng với Barcelona giữa tuần. Hơn nữa, vì Diego Costa vắng mặt, Villa, người thay thế vị trí của anh, rõ ràng không phát huy được vai trò tương tự Diego Costa ở tuyến trên.

May mắn thay, Lý Thanh Sơn lại thi đấu cực kỳ năng nổ. Thể lực của anh hoàn toàn không bị ảnh hưởng bởi trận đấu giữa tuần, qua đó tạo ra áp lực rất lớn lên hàng phòng ngự Villarreal.

Với những pha đột phá không ngừng nghỉ, đến phút 33, anh cuối cùng đã mở tỷ số bằng một pha đánh đầu mang thương hiệu của mình vào lưới Villarreal.

Sau khi thế bế tắc được phá vỡ, trận đấu trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Không lâu sau khi hiệp hai bắt đầu, Lý Thanh Sơn đánh đầu chuyền bóng trong vòng cấm, Koke băng vào dứt điểm cận thành vào lưới trống. Chung cuộc, Atletico Madrid giành chiến thắng 2-0 trong trận đấu này, tiếp tục duy trì vị trí dẫn đầu trên bảng xếp hạng.

Tại buổi họp báo sau trận đấu, huấn luyện viên trưởng Marcelino của Villarreal có phần bất lực nói: "Trận đấu này chúng tôi đã dốc hết toàn lực, nhưng sức càn lướt của Lý Thanh Sơn trong vòng cấm thực sự quá ấn tượng. Các cầu thủ của chúng tôi rất khó chống đỡ được sức ép như vậy trong suốt 90 phút. Bóng đá đôi khi là như vậy, khi bạn có một cầu thủ ngôi sao, đôi khi trận đấu sẽ trở nên đơn giản hơn nhiều."

Trận đấu này qua đi, Atletico lại bước vào nhịp độ chuẩn bị cho Champions League. Nhịp độ này không hề dễ dàng đối với Atletico Madrid, bởi họ không có nhiều kinh nghiệm đối phó với lịch trình thi đấu cường độ cao trên cả hai mặt trận như vậy. Trên thực tế, đây cũng là lần đầu tiên họ thi đấu ở Champions League kể từ khi Simeone tiếp quản đội bóng.

Trận đấu sắp tới sẽ xác định một đội giành quyền vào bán kết. Đối với người hâm mộ Barca, họ hy vọng đội bóng sẽ lần thứ 7 liên tiếp lọt vào bán kết, trong khi người hâm mộ Atletico thì khao khát được sống lại những ký ức đẹp đẽ của 27 năm về trước.

Thực tế cũng không có nhiều thời gian để chuẩn bị. Ba ngày sau đó, vào ngày 9 tháng Tư, trận lượt về tứ kết UEFA Champions League mùa giải 2013/2014 sẽ diễn ra, với Atletico Madrid tiếp đón Barcelona trên sân nhà.

Sau 90 phút, ai sẽ là đội bước tiếp vào bán kết sẽ được định đoạt rõ ràng.

Bản dịch này thuộc về truyen.free, một sản phẩm của sự tâm huyết không ngừng nghỉ.