(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 233: Cậu bé vàng thí chủ cũ
"Torres!!!" Andy-Gray bỗng cao giọng hô lớn, "Anh ấy vừa nhận bóng từ pha ném biên của Petr Čech! Chelsea có cơ hội phản công!"
"Cẩn thận!" Trong khi Andy-Gray vẫn đang ngồi trên ghế bình luận, thì phản ứng của Đoạn Hiên lại hoàn toàn khác biệt. Đây chính là cách nhìn nhận bóng đá khác nhau tùy theo lập trường. Có lẽ nhiều khi, trong bóng đá xuất hiện sự đối lập, chẳng qua cũng chỉ vì "cái đầu bị cái mông điều khiển" mà thôi.
Torres nhận bóng rồi trực tiếp lao thẳng về phía vòng cấm địa của Atletico Madrid!
Hiện tại, tiền đạo người Tây Ban Nha này, vì nhiều lần chấn thương, đã không còn tốc độ "nhanh như điện xẹt" thời trẻ. Tuy nhiên, điều đó không có nghĩa là tốc độ hiện tại của anh ấy quá chậm, nhất là khi các cầu thủ Atletico Madrid lùi về phòng ngự còn cách anh ấy khá xa. Juanfran và Felipe, tuy là tuyến phòng ngự cuối cùng, nhưng không dám tùy tiện lao lên cướp bóng, chỉ có thể bám sát và lùi về. Vì vậy, Torres rất dễ dàng mang bóng qua phần sân.
Chiếc áo đấu đối thủ đang mặc là thứ anh ấy không thể quen thuộc hơn. Nếu là bình thường, khi nhìn thấy chiếc áo đấu đỏ trắng xen kẽ này, ánh mắt anh ấy có lẽ sẽ dịu dàng như một cậu bé nhìn thấy mối tình đầu. Chỉ là bây giờ, trong ánh mắt của "cậu bé vàng" Torres không hề có sự dịu dàng đó, trái lại chỉ tràn đầy sát khí lạnh lẽo đến thấu xương!
Là một cầu thủ chuyên nghiệp, ngoài sân có thể thân thiết. Nhưng khi vào sân, đã là đối thủ thì đương nhiên phải dốc toàn lực.
Torres mang bóng qua giữa sân, liên tục đẩy bóng đến ngoài vòng cấm địa, cách khung thành Atletico Madrid khoảng ba mươi mét.
Lúc này, anh ấy đã cảm nhận được tiếng gió vút qua sau lưng!
Những người lùi về phòng ngự ở gần nhất lại là Diego Costa và Koke. Hai trung vệ Godín và Miranda thậm chí còn bị tụt lại phía sau! Điều này cũng không có gì lạ, bởi Koke và Diego Costa có tốc độ thuộc hàng nhất nhì trong đội hình Atletico Madrid!
Trước khi bị họ đuổi kịp, Torres chuyền bóng sang cánh trái. Ở đó, Hazard với tốc độ nhanh hơn đã sớm lao tới!
Juanfran lúc này đã không dám tiếp tục lao lên – anh ta cách Hazard quá xa, mà liều tốc độ thì anh ta tuyệt đối không thể đọ lại Hazard. Thế là anh ta dứt khoát mặc kệ Hazard dẫn bóng ở biên, tiếp tục bọc lót khu vực trung lộ, khóa chặt tuyến giữa.
Dù đối phương có muốn đe dọa khung thành, thì cuối cùng bóng đá vẫn phải được đưa vào trung lộ!
Trước mặt Hazard là một khoảng trống không bị cản trở, anh ấy đẩy bóng về phía trước một nhịp, chỉ trong hai ba bước, đã tăng tốc đến mức tối đa!
"Hazard ở cánh trái đã nhận được đường chuyền c��a Torres! Tốc độ của cậu ấy thật kinh người!"
Mourinho đã rút hai tay ra khỏi túi, nửa lơ lửng giữa không trung, miệng cũng không dám phát ra dù chỉ một tiếng động. Bởi lẽ, dưới tình huống này, ông ấy lo lắng tiếng của mình sẽ ảnh hưởng đến tâm l�� các cầu thủ trên sân.
Trong rất nhiều tình huống, chỉ cần hơi do dự nửa giây, cơ hội sẽ vụt mất ngay lập tức!
Ông ấy chọn tin tưởng Hazard, tin tưởng rằng cậu ấy sẽ đưa ra lựa chọn chính xác nhất – là chuyền bóng hay tự mình sút, quyết định này đôi khi cần dựa vào linh cảm tức thời của cầu thủ trên sân!
Hazard rất nhanh mang bóng vượt qua vạch 16m50, tiến vào vị trí có thể dứt điểm. Juanfran đã khóa chặt khu vực trung lộ, còn Courtois thì đã che kín góc hẹp.
"Hazard chuẩn bị sút!"
Hazard dẫn bóng chạy hết tốc lực hơn mười mét, lúc này trong mắt anh ấy quả thật chỉ còn thấy khung thành. Thậm chí anh ấy đã vung chân lên, còn Juanfran thì đã chuẩn bị đổ người chắn cú sút của anh ấy.
Ngay trong khoảnh khắc đó, người Bỉ chợt thoáng thấy một bóng áo xanh ở khóe mắt. Anh ấy không kịp suy nghĩ thêm, ngay khoảnh khắc chân trái chuẩn bị chạm bóng, anh ấy đã quyết định thật nhanh, thay đổi ý định, chuyền vào trung lộ. Anh ấy dùng mu bàn chân trong của chân trái quét bóng về phía trung lộ!
Juanfran, người đã gần như hoàn tất động tác đổ người chắn bóng, mắt trợn tròn nhìn quả bóng lăn vọt qua bên cạnh mình, ánh mắt đã tràn đầy kinh hoàng.
Courtois, người đang che kín góc hẹp, vội quay đầu và xoay người, ý đồ lao về phía giữa khung thành, lấp vào khoảng trống.
Felipe dùng hết sức lực toàn thân, ý đồ chặn đường bóng, nhưng Hazard chuyền bóng chỉ sượt qua chân anh ấy!
Tại thời điểm Hazard chuyền bóng, Simeone trong lòng đã có một dự cảm bất an. Khi bóng đá lướt qua Juanfran và Felipe, nỗi bất an của Simeone đã biến thành sự kinh hãi tột độ!
Ông ấy giận vì Juanfran một lần nữa bị Hazard "đùa giỡn" hoàn toàn trong pha phòng thủ! Còn điều kinh hãi thì là... Torres đang lao lên thần tốc ở phía cột xa!
Chỉ là Simeone hiện tại trong lòng vẫn còn le lói một tia may mắn, bởi ông biết trong hiệp một khi đối đầu, Torres cũng đã bỏ lỡ một cơ hội đối mặt khung thành trống!
Lần này... Liệu Chúa có còn đứng về phía Atletico Madrid nữa không?
Giờ phút này, ngay cả một người đàn ông mạnh mẽ như Simeone, cũng chỉ có thể lặng lẽ cầu nguyện trong lòng.
Torres sau khi chuyền bóng liền lập tức chạy thẳng về phía cột xa. Anh ấy không biết Hazard có thể chuyền bóng tới hay không, bởi dưới tình huống đó, việc Hazard tự mình dứt điểm cũng là điều không đáng trách. Nhưng với bản năng của một tiền đạo, anh ấy vẫn cảm nhận được rằng ở cột xa là có cơ hội!
Quả nhiên, khi Hazard chuyền bóng ra, trong mắt anh ấy, sát khí càng thêm lạnh lẽo đến thấu xương!
Đây chính là ánh mắt của một sát thủ săn bàn thực thụ!
Bàn thắng này... chắc chắn sẽ đến!!
Mặc dù đang là đối thủ của Atletico Madrid, nhưng khi trên sân có những chiếc áo đấu đỏ trắng của đội bóng này, Torres dường như cũng tìm lại được cảm giác của năm xưa, khi mái tóc vàng còn tung bay.
Gương mặt đầy tàn nhang của "cậu bé vàng" người Tây Ban Nha, vẻ tuấn tú giờ phút này vẫn ẩn chứa chút khí chất ngạo nghễ thời trẻ, nhưng qua năm tháng và những trở ngại đã tôi luyện, anh ấy đã không còn bộc lộ hết sự sắc sảo như năm nào.
Đây là một cú sút đơn giản nhất, nhưng anh ấy lại thực hiện nó một cách thật cẩn trọng.
Việc nhiều lần bỏ lỡ những cơ hội mười mươi trước khung thành trống đã khiến anh ấy phải nhận không ít lời chế giễu từ truyền thông và người hâm mộ. Mặc dù lần này anh ấy chỉ cần nhẹ nhàng đặt lòng, bóng sẽ đi thẳng vào khung thành trống, nhưng anh ấy lại thực hiện động tác này một cách cẩn thận, tỉ mỉ. Hệt như lần đầu tiên tập sút bóng trong trại huấn luyện của Atletico Madrid.
Anh ấy thật sự rất tập trung.
Khi nhìn thấy bóng lăn vào lưới, ánh mắt lạnh lẽo đến thấu xương của anh ấy mới dần trở nên dịu dàng.
Lúc này anh ấy mới ý thức được, anh ấy đã ghi bàn – anh ấy đưa bóng vào lưới đội bóng mà anh ấy yêu mến nhất.
Anh ấy theo bản năng giơ cao hai tay, chuẩn bị xin lỗi những người hâm mộ đã luôn yêu mến anh. Nhưng anh ấy lại rất nhanh ý thức được, đây không phải là sân vận động Calderón...
Nhưng anh ấy vẫn không lựa chọn ăn mừng, anh ấy giơ hai tay, từ chối những đồng đội Chelsea đang chuẩn bị tiến lên ăn mừng cùng anh.
Các đồng đội của anh ấy đương nhiên cũng hiểu tâm trạng của anh, họ chỉ tiến lên vỗ nhẹ vào vai anh, rồi quay người rời đi, nhường lại khoảnh khắc này cho Torres.
"Bóng vào rồi! Torres đã ghi bàn!!!" Andy-Gray ngược lại vô cùng hưng phấn, "Hiện tại Chelsea đang dẫn trước! Hãy nhìn Mourinho đang gầm thét ăn mừng ở bên đường biên kìa! Trong vài năm qua, Mourinho ở Real Madrid luôn dừng chân ở bán kết Champions League. Lần này, trở lại Chelsea, trở lại đội bóng thân quen nhất của mình, ông ấy liệu có cơ hội phá vỡ lời nguyền mấy năm qua và dẫn dắt Chelsea tiến vào trận chung kết Champions League không?!"
"Torres sau khi ghi bàn đã giơ hai tay lên, biểu thị lời xin lỗi đến đội bóng cũ." Gary Neville nói, ông ấy lại rất dễ dàng thấu hiểu tâm trạng này. Thậm chí ông ấy đôi khi còn nghĩ, nếu có một ngày ông ấy đại diện cho một đội bóng khác công phá khung thành của Manchester United, thì cảnh tượng đó sẽ khó mà tưởng tượng được đến mức nào...
"Là một đối thủ khi công phá khung thành của Atletico Madrid, tâm trạng của Torres lúc này chắc chắn là vô cùng phức tạp." Carragher nói tiếp. Torres từng là đồng đội của ông ấy tại Liverpool, nên ông ấy có một sự hiểu rõ đáng kể về "cậu bé vàng" người Tây Ban Nha này.
"Bất kể nói thế nào, ở phút thứ hai mươi tám của trận đấu, Chelsea đã dẫn trước và thay đổi cục diện trên sân, từ pha Torres nhận đường chuyền chọc khe của Hazard và dễ dàng đưa bóng vào lưới trống. Chelsea dẫn trước Atletico Madrid 1-0 trên sân nhà!" Andy-Gray tổng kết lại!
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.