(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 248: Thất bại trong gang tấc
"Real Madrid trỗi dậy!"
"Di Maria đột phá vào trong! Sút... không! Anh ấy chuyền bóng!"
"CR7 đối mặt thủ môn!!!"
"Ôi không! Courtois đã cản phá!!!"
"Pha tấn công đẹp mắt! Pha cản phá xuất sắc!"
"Thật đáng tiếc! Cú dứt điểm của CR7 suýt chút nữa đã giúp Real Madrid san bằng tỷ số!"
Trong suốt khoảng thời gian vừa qua, bóng đá chủ yếu diễn ra ở nửa sân của Atletico Madrid. Thế trận tấn công của Real Madrid ngày càng mạnh, nhịp độ chuyền bóng càng lúc càng nhanh, buộc Atletico Madrid cũng phải bị động tăng tốc theo.
Hiện tại, trận đấu đã bước sang phút thứ 65. Thông thường, từ phút 60 đến 70 là thời điểm thể lực cầu thủ đạt đến giới hạn. Lúc này, đội tấn công sẽ tận dụng thời cơ phát động đợt tấn công dồn dập, nhằm phá vỡ thế bế tắc trong khoảng thời gian này.
Trước đó, Real Madrid đã có một pha tấn công hiệu quả. Sự phối hợp ăn ý giữa Modric, Di Maria và CR7 đã xé toang hàng phòng ngự của Atletico. Di Maria đột ngột cắt vào trong từ biên, hút mọi sự chú ý của hàng thủ Atletico Madrid. Trong khoảnh khắc đó, CR7 ở biên trái lại bị bỏ quên. Thế là, Di Maria giả sút nhưng lại chuyền bóng, chọc khe thẳng vào rìa vùng cấm địa. CR7 từ cánh cắt chéo vào vòng cấm, nhận bóng và đối mặt trực tiếp với Courtois!
May mắn thay, Courtois đã hoàn toàn tập trung – anh ấy lao ra khỏi khung thành ngay khi Di Maria chuyền bóng. Khi CR7 vừa có bóng, Courtois đã áp sát anh ấy ở cự ly chỉ hai mét. Với khoảng cách đó, CR7 thực tế không còn nhiều góc sút. Anh không kịp chỉnh sửa, định chích mũi giày sút xuyên háng Courtois, nhưng đã bị Courtois bằng một pha cản phá xuất thần giữ bóng lại.
Người hâm mộ Real Madrid tiếc nuối khôn nguôi vì pha đối mặt của CR7 không thành công. Không ít người ôm đầu, ngơ ngác nhìn sân bóng, như thể việc CR7 không ghi bàn là một điều khó tin vậy.
Trong khi đó, người hâm mộ Atletico Madrid lại thở phào nhẹ nhõm. Có những người còn chưa hết bàng hoàng, vội vã làm dấu thánh giá cầu nguyện, tạ ơn Chúa đã phù hộ!
Thế nhưng, rõ ràng là Chúa đã không còn ưu ái Atletico Madrid trong hiệp hai.
Tiếp đó, một pha tấn công của Atletico Madrid lại bị Real Madrid cướp được bóng, và Real Madrid một lần nữa phát động tấn công.
Lối chơi phòng ngự bị động khiến các cầu thủ Atletico Madrid hao mòn thể lực rất nhanh. Lối đá tranh chấp từng mét đất, áp sát không ngừng vốn đã đòi hỏi rất nhiều thể lực. Cộng thêm việc họ liên tục phải phòng ngự bị động trong suốt khoảng thời gian qua, trong tình huống đó, họ chắc chắn sẽ phải bỏ ra nhiều thể lực hơn đối thủ.
Nếu không phải đối mặt với một siêu đội bóng như Real Madrid, thể lực của Atletico Madrid có lẽ vẫn còn đủ để cầm cự đến phút 90. Nhưng trận đấu này, họ đang đối đầu với một Real Madrid cực kỳ mạnh mẽ với toàn lực tấn công. Dưới áp lực chuyền bóng nhanh không ngừng của đối phương, thể lực của Atletico Madrid càng hao mòn nhanh hơn bình thường.
Đặc biệt ở tuyến giữa, thể lực của lão tướng Thiago gần như đã cạn kiệt. Trong một pha xoạc bóng, nếu ở trạng thái thể lực tốt, anh ấy đã có thể phá bóng trước đối thủ một bước. Nhưng do thể lực suy giảm, tốc độ và độ chính xác trong các pha xử lý của anh cũng giảm sút đáng kể. Pha xoạc bóng tưởng chừng thành công lại bị đối phương lách qua một nhịp và đẩy bóng ra, khiến Thiago trượt chân và ngã vật đối thủ xuống sân.
Sau pha phạm lỗi, Thiago nằm vật ra sân thở dốc, tranh thủ quãng thời gian bóng chết để nghỉ ngơi đôi chút.
Các cầu thủ Atletico Madrid khác cũng chẳng khá hơn là bao. Những người di chuyển nhiều nhất trận đấu này phải kể đến hai hậu vệ biên của Atletico Madrid là Juanfran và Felipe, cả hai lúc này đều đang chống nạnh thở d��c.
Qua đó có thể thấy, sức ép mà Real Madrid tạo ra lên Atletico trong khoảng thời gian này lớn đến nhường nào.
Simeone trên sân đã nhìn rõ điều đó. Hệ quả của việc buộc phải dùng hết một quyền thay người ngay từ đầu trận giờ đây đã lộ rõ. Với chỉ còn hai quyền thay người, Simeone buộc phải cân nhắc vô cùng kỹ lưỡng.
Chỉ có điều, thế trận trên sân đã không cho phép Simeone suy tính cặn kẽ. Anh ấy hơi do dự một chút, rồi cuối cùng quyết định dứt khoát, tung tiền vệ người Argentina Jose Sousa vào sân, thay thế Thiago, người đã gần như cạn kiệt thể lực.
Khi Jose Sousa vào sân, hoàn thành quyền thay người này, trận đấu đã bước sang phút 70.
Lúc này, cả hai đội đều bước vào thời khắc căng thẳng nhất. Đối với Real Madrid, thời gian thi đấu chỉ còn hơn 20 phút – khoảng thời gian này thực sự không còn nhiều, họ phải tận dụng tối đa.
Còn đối với Atletico Madrid, họ lại chỉ mong hơn 20 phút còn lại này trôi qua thật nhanh, tốt nhất là tiếng còi mãn cuộc của trọng tài vang lên ngay lúc này.
Nhờ quãng nghỉ hơn hai phút dành cho thay người, Atletico Madrid phần nào lấy lại được sức. Họ tiếp tục dùng lối đá chạy nhanh và phòng ngự quyết liệt để ngăn cản những đợt tấn công của Real Madrid.
Trong khoảng thời gian này, tiếng còi của trọng tài cũng bắt đầu liên tục vang lên – thể lực đã báo động, Atletico bắt đầu sử dụng chiến thuật phạm lỗi. Thế là, cảnh tượng thường thấy nhất trong lúc này là các cầu thủ Atletico Madrid gần như đã chuyển sang lối đá "kiểu Mỹ" – hễ cầu thủ Real Madrid có bóng hoặc có ý định dâng cao là các cầu thủ Atletico lập tức lao vào, không cần biết trắng đen, trực tiếp phạm lỗi.
Phút 73, Jose Sousa vừa vào sân đã xoạc ngã Di Maria – thẻ vàng!
Phút 75, Lý Thanh Sơn bị Modric vượt qua, anh quay người đuổi theo, kéo Modric lại khi cầu thủ này chuẩn bị dẫn bóng lên phía trước – phạm lỗi chiến thuật, một thẻ vàng!
Phút 79, Felipe xoạc ngã Bale khi cầu thủ này chuẩn bị đột phá – thẻ vàng!
Phút 80, Arda Turan va chạm khiến Khedira ngã – thẻ vàng!
Chỉ trong vòng 7 phút ngắn ngủi, các cầu thủ Atletico Madrid đã phải nhận tới bốn thẻ vàng. Trọng tài chính người Hà Lan Björn Kuipers lúc này bận rộn hơn hẳn so với 60-70 phút trước – tổng số thẻ vàng của cả hai đội trong 70 phút đầu cũng chỉ vỏn vẹn ba tấm, vậy mà trong vài phút này, số thẻ vàng Kuipers rút ra còn nhiều hơn cả 70 phút trước c���ng lại!
Đến phút thứ 83, Simeone tung ra quyền thay người thứ ba của mình – Felipe, người đã dính thẻ vàng và thể lực cạn kiệt, được thay ra. Người vào sân là Alderweireld.
Chỉ còn 10 phút cuối cùng của trận đấu. Hiện tại, Atletico Madrid đã hoàn toàn từ bỏ tấn công – chỉ cần cầm cự được 10 phút này, họ sẽ giành được chiếc cúp vô địch đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ!
Đến thời khắc cuối cùng của trận đấu, ngay cả một "siêu chiến hạm" xa hoa như Real Madrid, cuối cùng vẫn phải dùng đến chiêu bài cổ điển nhất – tạt cánh đánh đầu!
Ngay cả Ramos cũng đã dâng lên tận vòng cấm địa, sắm vai một tiền đạo giữa sân!
Còn Lý Thanh Sơn cũng không còn đọ sức với các hậu vệ Real Madrid nữa. Anh ấy lúc này cũng đã tham gia phòng ngự trong vòng cấm – vai trò của anh trong việc phòng ngự những pha tạt bóng vẫn là vô cùng lớn.
Sút xa!
Tạt cánh!
Thời gian đã không cho phép Kền kền trắng thực hiện những pha dàn xếp chiến thuật quá phức tạp. Điều họ có thể làm là không ngừng dồn bóng vào vòng cấm địa của Atletico Madrid. Dù khả năng thành công rất thấp, nhưng vào lúc này, điều họ cần nhất là số lần tấn công – biết đâu pha tạt bóng tiếp theo sẽ thành bàn.
Thế nhưng thời gian cứ trôi đi, Real Madrid vẫn không thể phá vỡ được khung thành của Atletico Madrid!
Simeone đứng ở đường biên, nhìn những cầu thủ Atletico Madrid trên sân, những người mà thể lực về cơ bản đã chạm đến giới hạn. Dù là một người đàn ông thép như vậy, giờ phút này cũng không khỏi căng thẳng tột độ.
Nhất định phải trụ vững!
Simeone nhìn bảng điện tử của trọng tài thứ tư giơ lên, báo hiệu 4 phút bù giờ, thầm cầu nguyện trong lòng.
Giờ phút này, không khí sôi động náo nhiệt tại sân vận động Stadium of Light đã biến mất. Cầu thủ cả hai đội lúc này đều im lặng, cắn môi, căng thẳng nhìn về phía sân bóng.
Toàn bộ cầu thủ Atletico đã lùi sâu về phòng ngự trong vòng cấm, mặc cho Real Madrid điên cuồng tấn công ở khu vực ngoài vòng 16m50. Trên thực tế, họ cũng chẳng thể làm gì khác. Với thể lực đã gần như cạn kiệt, đây là cách làm hợp lý nhất.
Thể lực của Lý Thanh Sơn thì dồi dào, nhưng một mình anh ấy không thể nào bao quát được một khu vực phòng ngự rộng lớn đến vậy. Trong phòng ngự, vai trò của một cầu thủ đơn lẻ thực sự rất hạn chế.
Khi Lý Thanh Sơn một lần nữa phá bóng ra ngoài, anh ấy nhìn nhanh đồng hồ điện tử trên sân.
Tốt rồi... chỉ còn lại đúng một phút cuối...
Ý nghĩ đó vừa thoáng hiện trong đầu, thì ngay lập tức bị một tiếng giật mình xua tan!
Pha phá bóng của anh ấy vẫn nằm trong tầm kiểm soát của Real Madrid ở khu vực ngoài vòng cấm.
Khi Modric dẫn bóng lướt đi hai bước, Lý Thanh Sơn đã linh cảm thấy điều chẳng lành. Anh ấy vừa định lao lên cản phá, Modric đã tung cú sút ngay.
Nỗi bất an trong lòng Lý Thanh Sơn ngày càng lớn... Quỹ đạo của quả bóng này... quá nguy hiểm.
Khi Lý Thanh Sơn mang theo chút hy vọng mong manh quay đầu lại nhìn...
Anh ấy đã thấy...
Đó là Courtois đang bay người trên không...
Và quả bóng lướt qua tầm tay anh ấy, đang rơi vào lưới...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi từng dòng chữ được chắt lọc cẩn thận.