(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 25: Hắn không nên thuộc về chỗ này
Thấy Lý Thanh Sơn tiến đến trao đổi gì đó với Sanders, các cầu thủ Grantham đương nhiên không hài lòng, họ lập tức xông đến. Chứng kiến Lý Thanh Sơn bị đối phương vây quanh, các cầu thủ FC United cũng xông lên để bảo vệ đồng đội của mình.
Cầu thủ hai bên chen lấn, xô đẩy lẫn nhau. Tại các giải bóng đá nghiệp dư, những màn xô xát hay cãi vã như vậy là chuyện thường thấy, đôi khi thậm chí còn xảy ra xô xát bạo lực.
Thấy cầu thủ hai bên có nguy cơ leo thang thành xung đột lớn, trọng tài chính vội vàng chạy đến can thiệp để tách họ ra. Sau khi hai bên được tách rời, trọng tài chính rút thẻ vàng phạt Lý Thanh Sơn. Tấm thẻ vàng này khiến các cầu thủ FC United bất bình, Dean Stout vừa định xông lên chất vấn trọng tài để đòi một lời giải thích.
"Này anh bạn, cậu còn muốn nhận thêm thẻ nữa sao?"
Trọng tài chính rút ra hai tấm thẻ, Dean Stout nhìn thấy tấm thẻ đỏ phía dưới, lập tức tỉnh ngộ, quay người bỏ đi. Lúc này, nếu vì chuyện này mà phải nhận thẻ phạt thì không đáng chút nào.
Ngoài đường biên, Marginson giật mình thon thót khi trọng tài chính rút hai thẻ ra với Stout, nhưng may mắn thay, cuối cùng trọng tài đã không rút thẻ cho Stout. Marginson xoa xoa thái dương đang giật thình thịch, liếc nhìn kẻ gây sự trong vụ xung đột này.
"Thằng nhóc này cũng không phải dạng vừa đâu," Marginson thầm nghĩ.
Khán giả nhà đương nhiên cực kỳ bất mãn với Lý Thanh Sơn, cầu thủ đã khiêu khích họ. Họ cũng hò reo la �� khắp sân vì trọng tài chính chỉ phạt Lý Thanh Sơn một thẻ vàng, đương nhiên họ cho rằng Lý Thanh Sơn phải nhận thẻ đỏ.
Là kẻ gây ra xung đột lần này, Lý Thanh Sơn đương nhiên không được đối xử tử tế. Khi anh đi qua đường biên, liền nghe thấy tiếng la ó vang trời, kèm theo những lời chửi rủa chói tai từng đợt.
Đặc biệt là với khuôn mặt châu Á của anh, điều này ở nước Anh vốn có tinh thần bài ngoại, lại càng khiến anh phải chịu sự đối xử khác biệt. Thậm chí có những cổ động viên quá khích còn ném chuối vào sân.
Đây là một hành vi phân biệt chủng tộc nhằm vào người da màu.
Lý Thanh Sơn không chút biểu cảm, lặng lẽ đi về phần sân của mình.
Elma một mặt cảm thấy xấu hổ vì hành vi của những cổ động viên còn lại trên sân, dù sao đó cũng là đồng bào Anh của cô. Mặt khác, cô cũng lo lắng tâm trạng Lý Thanh Sơn bị ảnh hưởng. Cô nhìn Lý Thanh Sơn giữa tiếng la ó vang trời, tiến đến gần vòng tròn trung tâm. Lúc này, trận đấu mới bắt đầu chưa đầy ba phút, thế nhưng trên sân đấu đã xảy ra biết bao nhiêu chuyện.
Các cầu thủ Grantham đã lấy lại bình tĩnh, vài đợt tấn công đầu trận của họ đều diễn ra rất suôn sẻ, nhưng kết quả lại bị FC United giáng một đòn cảnh cáo. Tuy nhiên, theo họ thì đây chỉ là FC United gặp may thôi, một pha bóng bổng đơn giản được truyền vào vòng cấm, mà trong vòng cấm chỉ có duy nhất một điểm chạm, vậy mà cũng có thể ghi bàn, nếu không phải may mắn thì là gì chứ?
Sanders lúc này đang xin lỗi các đồng đội phòng ngự của mình, anh cho rằng pha bóng này là do mình chủ quan.
"Yên tâm đi, anh em, tôi sẽ không để thằng nhóc đó có cơ hội nữa đâu," anh vỗ ngực nói.
Hai tiền đạo Grantham đặt bóng ở vòng tròn trung tâm, chờ các cầu thủ FC United trở về phần sân của họ.
Sau khi phát bóng, Grantham một lần nữa phát triển bóng đá sang cánh trái, chuẩn bị lặp lại chiêu cũ. Nhưng lần này lại không thành công, Adam Jones đã đến hỗ trợ Neville phòng ngự. Sau khi đối phương vượt qua Neville, Adam Jones dâng cao áp sát vị trí, đẩy mạnh bóng lên phía trước.
Điểm rơi của quả bóng bổng lại một lần nữa bị Lý Thanh Sơn khống chế, anh bật cao đánh đầu một chạm về phía biên, truyền cho Nick đang lao lên với tốc độ cao.
Không ai có thể ngăn cản Nick đang băng lên, anh một đường bứt tốc vượt qua hậu vệ đối phương đang dâng lên phòng ngự. Khi gần đến đường biên ngang, anh kịp đuổi theo bóng, rồi thuận đà tung một cú tạt bóng bổng vào trong.
Lý Thanh Sơn đã sớm có mặt trong vòng cấm để chờ sẵn.
Lần này, Sanders không dám để Lý Thanh Sơn ở phía trước mình. Anh dâng cao áp sát, chiếm vị trí trước, lợi dụng chiều cao của mình để kẹp Lý Thanh Sơn ở phía sau mình. Tuy nhiên, Lý Thanh Sơn không tiếp tục tranh chấp với anh ta, mà ngay khoảnh khắc Nick tạt bóng vào trong, anh liền lập tức lách qua Sanders.
Chờ anh ta kịp phản ứng, Lý Thanh Sơn đã lại một lần nữa bật cao đánh đầu, đưa bóng vào lưới không chút do dự.
Đây chính là ưu thế từ khả năng phán đoán trước điểm rơi của bóng. Khi đối phương còn đang tìm cách tranh chấp, Lý Thanh Sơn đã đoán được quỹ đạo di chuyển của trái bóng, thoát khỏi sự đeo bám và chiếm lĩnh điểm rơi. Chiêu này anh đã áp dụng thành công nhiều lần trong các trận đấu khởi động trước đó.
Các cầu thủ phòng ngự của giải bóng đá nghiệp dư hoàn toàn không thể gây trở ngại cho Lý Thanh Sơn.
Marginson nhìn mọi chuyện diễn ra rõ như ban ngày, niềm tin vào mục tiêu mùa giải này của ông lại càng tăng thêm vài phần. Giờ đây, ông đã mơ về việc Lý Thanh Sơn sẽ thể hiện ra sao khi đối đầu với các hậu vệ chuyên nghiệp.
Chỉ trong vòng hai phút ngắn ngủi, bị nhận liên tiếp hai bàn thắng bằng đầu, giống như hai cú đánh trời giáng vào đầu đội Grantham. Đến bây giờ, các cầu thủ của họ ai nấy đều có chút choáng váng.
Lòng tin của họ bắt đầu lung lay, khí thế mà họ tạo ra ngay từ đầu trận đấu đã khiến lòng tin của họ dâng trào. Thế nhưng, hai bàn thắng bằng đầu liên tiếp của Lý Thanh Sơn trong thời gian ngắn lại giống như hai gáo nước lạnh, dội tắt niềm tin đang hừng hực bỗng chốc nguội lạnh của họ.
Dưới sân, huấn luyện viên trưởng McKee của Grantham cũng bị hai cú sốc này làm cho choáng váng, nhưng dù sao ông cũng là huấn luyện viên trưởng của đội, bản lĩnh tâm lý dĩ nhiên phải hơn hẳn các cầu thủ trên sân nhiều.
"Đây chỉ là do họ may mắn thôi! Hãy giữ vững tinh thần, nhớ về những pha tấn công đầu trận của chúng ta! Cứ chơi như vậy! Các cậu làm rất tốt!"
Lúc này, ông chỉ có thể trước hết cổ vũ các cầu thủ của mình, ngăn đội bóng xuống tinh thần thêm nữa. Còn việc nghĩ cách kiềm chế Lý Thanh Sơn ư? Ông ta thật sự không nghĩ ra nổi, Sanders cao gần hai mét mà còn không kèm được Lý Thanh Sơn, thì mình còn có thể có cách nào khác chứ?
Ông nhớ tới những pha tấn công đầu trận của mình đã khiến FC United gặp rất nhiều khó khăn, thế là ông vung tay lên, ra hiệu đội bóng dâng cao, ngay cả tuyến phòng ngự cũng đẩy cao toàn bộ lên vị trí cách khung thành ba bốn mươi mét.
Ông phát hiện mối đe dọa lớn nhất của FC United chính là Lý Thanh Sơn với những pha đánh đầu trong vòng cấm, nên chỉ có thể tập trung chú ý vào điểm này trước mắt.
Còn khoảng trống phía sau dễ dàng bị Nick lợi dụng thì sao? Dù sao Nick cũng sẽ tạt bóng vào trong khi đến sát đường biên ngang. Ông ra hiệu cho trung vệ Sanders. Sanders đáp lại huấn luyện viên trưởng bằng một cái nhìn trấn an.
Rất nhanh, Lý Thanh Sơn liền nếm trải chiêu mới của đối thủ. Lại một lần nữa, khi anh đánh đầu chuyền bóng cho Nick đang bứt tốc, rồi chuẩn bị lao vào vòng cấm để đón bóng, áo đấu của anh bỗng nhiên bị một người kéo mạnh lại. Anh mất thăng bằng ngã xuống đất. Phía bên kia, Nick đã chạy đến sát đường biên ngang và tung một cú tạt bóng, nhưng trong vòng cấm lại không có bất kỳ cầu thủ FC United nào hiện diện.
Hành vi kéo áo Lý Thanh Sơn của Sanders bị thổi phạt lỗi. Nếu là trên sân đấu chuyên nghiệp, lỗi chiến thuật có chủ đích như vậy chắc chắn sẽ bị nhận thẻ vàng. Nhưng đây là sân đấu nghiệp dư ở Anh, nếu những hành động kéo áo, xô đẩy nhỏ như vậy đều bị thổi phạt, thì trận đấu sẽ không thể diễn ra một cách trôi chảy. Lần này, Sanders bị thổi phạt vì kéo áo vẫn là do trọng tài chính cân nhắc đây là một lỗi chiến thuật có chủ đích.
Địa điểm phạm lỗi này ở gần vòng tròn trung tâm, cách vòng cấm khá xa. Quả bóng bay trong không trung vào vòng cấm khá lâu, lần này Lý Thanh Sơn đã cướp được điểm rơi dưới sự quấy nhiễu không ngừng của đối phương, nhưng quả bóng miễn cưỡng được đẩy về phía khung thành lại đi chệch cột dọc.
Đối phương phạm lỗi cũng là sẽ phải trả giá.
Thế nhưng trong những lần tiếp theo, Sanders lặp lại chiêu cũ, đều bị trọng tài chính bỏ qua. Ở sân đấu nghiệp dư nước Anh, người ta phải chấp nhận những pha va chạm như vậy.
Lý Thanh Sơn quyết định thay đổi cách tiếp cận. Anh lại một lần nữa nhận được bóng, nhưng anh không chuyền đi mà tự mình dừng bóng lại. Điều này khiến Sanders, người đã chuẩn bị dâng lên phòng ngự, đành phải từ bỏ ý đồ lặp lại chiêu cũ, thay vào đó áp sát để quấy nhiễu.
Vừa áp sát, anh liền cảm thấy một thoáng đau đớn, chỉ thấy Lý Thanh Sơn nhô mông lên, đẩy anh ta ra. Pha cài người tiêu chuẩn này còn chưa đáng kể bằng mấy lần kéo áo trước đó của Sanders, trọng tài chính đương nhiên không có bất kỳ phản ứng nào.
Lý Thanh Sơn thuận thế xoay người lao về phía trước, một cầu thủ to con như anh thì tốc độ dẫn bóng cũng không quá nhanh. Thế nhưng Sanders vẫn ở phía sau anh, còn các cầu thủ Grantham khác thì vẫn chưa đuổi kịp.
Anh dẫn bóng vài nhịp về phía trước, rồi trước khi các cầu thủ đối phương kịp dâng lên phòng ngự, anh tung ngay một cú sút xa cách khung thành ba mươi mét. Quả bóng đi thẳng, không hề có đường cong nào, găm thẳng vào lưới.
Thủ môn Grantham tuyệt vọng nhìn quả bóng lại một lần nữa xuyên thủng khung thành mà anh trấn giữ.
Khi nhìn thấy bàn thắng này, huấn luyện viên trưởng McKee của Grantham liền hai tay đút túi, đứng chết lặng ở khu vực kỹ thuật. Dù trận đấu còn hơn bảy mươi phút nữa, nhưng theo ông, trận đấu đã kết thúc, đội bóng của mình không thể ngăn cản đối thủ ghi bàn thêm nữa.
Niềm tin của các cầu thủ cũng bị bàn thắng này dập tắt. Một cảm giác tuyệt vọng trào dâng trong lòng Sanders, "Chẳng lẽ mình không thể ngăn cản đối phương bằng bất cứ giá nào sao?"
Khán giả nhà đã không còn hứng thú la ó, họ ngẩn ngơ nhìn các cầu thủ FC United đang ăn mừng trên sân. Lúc này, các cổ động viên FC United cuối cùng cũng có cơ hội cất lên tiếng reo hò của mình.
Sau khi Lý Thanh Sơn ghi bàn từ cú sút xa này, trận đấu mới chỉ diễn ra mười lăm phút, nhưng anh đã có một cú poker chỉ trong mười lăm phút trên sân đấu giải bóng đá nghiệp dư hạng 6 nước Anh. Không biết đây có thể tạo nên kỷ lục nào đó ở Giải Bóng Đá Anh hay không?
Trong hơn nửa hiệp đấu còn lại, đội Grantham v�� cơ bản đã đầu hàng, họ chỉ hy vọng đối thủ có thể ghi ít bàn hơn. Để họ có thể về phòng thay đồ xoa dịu trái tim đang tổn thương.
Tiếp đó, Lý Thanh Sơn lại thử thêm vài cú sút xa, nhưng đều đi chệch mục tiêu. Quả nhiên, ở giai đoạn hiện tại, phương pháp ghi bàn đáng tin cậy nhất của anh vẫn là đánh đầu.
Ngay đầu hiệp hai, đội Grantham có ý đồ phát động phản công, nhưng thế phản công của họ nhanh chóng bị Lý Thanh Sơn dập tắt bằng một cú đánh đầu tung lưới nữa. Đây là bàn thắng từ một quả đá phạt cố định sau khi phạm lỗi với Lý Thanh Sơn, anh đã đón đường chuyền của Stout và đánh đầu tung lưới đối thủ.
Cuối cùng, đội Grantham đã thua đậm đội khách FC United với tỷ số 0-5 ngay trên sân nhà. Ngay trong trận ra mắt ở giải đấu, Lý Thanh Sơn đã lập một cú poker, bàn còn lại là do Nick phản công, thoát xuống đối mặt thủ môn, rồi lừa qua thủ môn và sút vào lưới trống.
Hầu hết các cổ động viên Grantham đã bỏ về khi trận đấu còn chưa kết thúc. Trên khán đài lúc này chỉ còn lại các cổ động viên FC United đang vừa nhảy múa vừa ca hát ăn mừng sự khởi đầu mùa giải tuyệt vời của đội bóng.
Sau khi trọng tài chính thổi ba hồi còi kết thúc trận đấu, Marginson mỉm cười bước về phía khu vực kỹ thuật của đội chủ nhà, và bắt tay với huấn luyện viên trưởng Grantham.
Trong lúc bắt tay, McKee nói với Marginson: "Thằng nhóc này không thuộc về chỗ này đâu, thưa ông Marginson."
Marginson đương nhiên biết ông ta đang nói về ai. Ông nhìn thoáng qua các cầu thủ đang vỗ tay chúc mừng lẫn nhau trên sân. "Thế nhưng hiện giờ cậu ấy là cầu thủ của chúng tôi," Marginson đắc ý đáp.
Những dòng chữ đã được trau chuốt này là thành quả lao động của truyen.free, được bảo vệ bản quyền.