(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 283: Cân sức ngang tài
Khi Lý Thanh Sơn dùng ngực hãm bóng rồi vung chân phải, Casillas đã căng cứng người, sẵn sàng bay người cản phá.
Từ góc nhìn của anh ấy, Marcelo và Ramos đã khóa chặt góc sút của Lý Thanh Sơn từ hai phía. Nếu Lý Thanh Sơn muốn cố gắng sút bóng, chỉ có thể đưa bóng vào góc cao phía trên đầu Marcelo.
Mặc dù độ khó rất cao, nhưng Casillas cũng đã chuẩn bị sẵn sàng cho đối phương tung ra một cú sút đẹp mắt.
Nhưng chỉ trong thoáng chốc, quả bóng lại lăn vào lưới từ phía bên kia của anh ấy. Vì Marcelo che khuất tầm nhìn, anh ấy không thấy rõ quá trình Lý Thanh Sơn đưa bóng vào lưới. Và khi anh ấy nhìn thấy bóng thì đã quá muộn.
"Lý Thanh Sơn!!! VÀOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!"
Bình luận viên gầm lên: "Bóng đã vào lưới!"
Không khí tại sân Bernabeu cũng bùng cháy theo – tất nhiên là nhiệt huyết từ các cổ động viên Atletico Madrid.
Các cổ động viên Real Madrid im lặng, còn các cổ động viên Atletico Madrid cuối cùng cũng có cơ hội cất lên tiếng nói của mình – tiếng hò reo, tiếng hoan hô, tiếng gào thét. Đủ loại âm thanh hòa quyện vào nhau, như một bản hòa ca cao trào.
Đoạn Hiên trên sóng truyền hình cũng tỏ ra vô cùng kích động: "Lý Thanh Sơn!!! Ôi chao!!! Bóng vào rồi! Bóng vào rồi! Atletico Madrid san bằng tỉ số! Bàn thắng này của Lý Thanh Sơn quá đẹp! Nếu như trước bàn thắng này, tôi nói với bạn rằng Lý Thanh Sơn ghi một bàn thắng kiểu Bergkamp, chắc chắn bạn sẽ nghĩ tôi điên mất! Nhưng bây giờ thì sao, hãy xem này, hãy chiêm ng��ỡng bàn thắng tinh xảo này đi! Khống chế bóng bằng ngực, chân phải khẽ gẩy, chân trái theo đà đâm một cú, bóng đi vào lưới. Toàn bộ quá trình diễn ra liền mạch, đỉnh cao của sự tinh tế!"
Đoạn Hiên đã dùng hết mọi lời ca tụng mà mình có thể nghĩ ra cho bàn thắng này, mà không hề lo lắng liệu sau này có bàn thắng nào đẹp tương tự thì sẽ phải dùng từ ngữ gì!
Cũng không trách anh ấy kích động đến thế, bàn thắng này của Lý Thanh Sơn thực sự quá đẹp mắt, toàn bộ quá trình đầy tính nghệ thuật và sức tưởng tượng. Không ai có thể ngờ rằng, Lý Thanh Sơn, người nổi tiếng với những pha đánh đầu mạnh mẽ, đột nhiên tung ra một pha lốp bóng kiểu Bergkamp để vượt qua sự kèm cặp sát sao của Marcelo, rồi sau đó dùng một cú chích mũi giày kiểu Ronaldinho đưa bóng vào lưới...
Bàn thắng này đã phá vỡ mọi ấn tượng cố hữu của mọi người về Lý Thanh Sơn.
Đừng nói các bình luận viên, ngay cả huấn luyện viên trưởng của Atletico Madrid, Simeone, lúc này cũng đang ôm mặt, há hốc mồm khó tin nhìn Lý Thanh Sơn đang ăn mừng bàn thắng.
Cậu nhóc này... còn có thể mang đến cho người ta bao nhiêu bất ngờ nữa đây!
Các trợ lý huấn luyện viên của ông ấy cũng chẳng khá hơn là bao. Họ hiểu rõ nhất về đặc điểm và khả năng của Lý Thanh Sơn, không thể phủ nhận Lý Thanh Sơn thường xuyên có thể ghi bàn, nhưng nếu nói Lý Thanh Sơn có thể "thêu hoa dệt gấm" bằng chân, ghi những bàn thắng đầy tính nghệ thuật như vậy, thì họ sẽ là những người đầu tiên không tin.
"Gã này... Chẳng lẽ Bergkamp nhập hồn sao?" Griezmann, vì chấn thương không có tên trong danh sách thi đấu, ngồi trên khán đài Bernabeu, tròn mắt há hốc mồm nhìn màn hình TV lớn đang phát lại pha quay chậm tại hiện trường.
Còn Mandžukić ngồi ngay cạnh đó thì giật mình đứng bật dậy bởi bàn thắng này, sau đó anh ấy giơ cao hai tay ăn mừng bàn thắng của đội nhà. May mắn thay, đây là khu vực phòng VIP nên không có cổ động viên Real Madrid nào đến gây sự với họ.
Sau khi ghi bàn, Lý Thanh Sơn đứng tại chỗ, dang rộng hai tay, tận hưởng những tiếng la ó và hò reo xung quanh.
Raul Garcia nhảy phốc lên lưng anh ấy, giơ cao hai nắm đấm về phía các cổ động viên Atletico Madrid phía sau khung thành, gầm thét ăn mừng bàn thắng.
Lượng khán giả áp đảo trên khán đài xung quanh lúc này cuối cùng cũng bùng nổ những tiếng la ó chói tai, át hẳn tiếng hoan hô của Atletico Madrid.
Màn ăn mừng của Atletico nhanh chóng kết thúc, Real Madrid đã sẵn sàng từ lâu để giao bóng lại từ vạch giữa sân.
Đây chính là sân nhà của họ, họ quyết không cam tâm chấp nhận một trận hòa.
Đôi mắt của C.R. gần như muốn phun lửa, đội bóng của anh ấy mới thất bại trước Atletico Madrid trên sân nhà cách đây không lâu, giờ lại một lần nữa bị san bằng tỉ số. Là một Quả bóng vàng, anh ấy rất khó chấp nhận những thất bại lặp đi lặp lại như vậy.
Vốn dĩ anh ấy là một người cực kỳ thích gây sự chú ý, nhưng mỗi lần đối đầu với Atletico, tên tuổi của anh ấy kiểu gì cũng cũng sẽ bị cầu thủ người Trung Quốc kia chiếm mất.
Những năm này, ngoài Messi ra, chưa có cầu thủ nào khác có thể khiến anh ấy có ý thức cạnh tranh mạnh mẽ đến vậy!
Chỉ là, C.R. còn chưa kịp trút hết cơn giận đang bùng cháy trong lòng, trọng tài chính đã thổi còi kết thúc hiệp một. Sau bàn thắng của Lý Thanh Sơn, trận đấu đã bước sang phút thứ bốn mươi.
Sau giờ nghỉ giữa trận, cả hai đội đều không thực hiện thay người. Xét về tỉ số, hiện tại là một trận hòa, hơn nữa cả hai bên đều cho rằng bàn thắng của đối phương đều có phần yếu tố bất ngờ. Vì thế, họ không có lý do gì để đưa ra điều chỉnh lớn về mặt chiến thuật.
Tình thế trận đấu lại một lần nữa trở nên nóng bỏng. Diễn biến trận đấu tựa như một bản nhạc nhẹ nhàng, chậm rãi bỗng nhiên được thêm vào một đoạn nhạc điện tử mạnh mẽ; cả hai bàn thắng đều không có giai đoạn chuẩn bị kỹ lưỡng nào trước đó.
Trong hiệp hai, hai đội vẫn tiếp tục tranh giành quyết liệt ở khu vực giữa sân, khó phân thắng bại.
"Tôi cho rằng, có lẽ một trận hòa là kết quả khá hợp lý đối với cả hai đội. Đương nhiên, Real Madrid thi đấu trên sân nhà dĩ nhiên là muốn thắng trận, họ cũng đã cố gắng hết sức, nhưng hàng phòng ngự của Atletico Madrid vững như thành đồng, Real Madrid cũng đành bất lực trước ��iều này, họ rất khó tạo ra bất kỳ cơ hội nguy hiểm nào."
"Atletico Madrid cũng đã rất nỗ lực, nhưng lối tấn công của họ cũng khá đơn giản — chủ yếu là những đường chuyền dài trực tiếp cho Lý Thanh Sơn. Hiện tại xem ra, tỉ lệ thành công của lối chơi này khá hạn chế. Nếu không thể tạo ra những cơ hội tạt bóng hiệu quả từ hai cánh, hoặc xuyên phá trung lộ để tạo cơ hội dứt điểm, thì rất khó có được cơ hội tốt. Lý Thanh Sơn không phải Ronaldo, anh ấy không thể một mình hoàn thành chuỗi động tác xoay người giữ bóng, đổi hướng, đột phá và dứt điểm ghi bàn. Đương nhiên, tôi không nói đến cầu thủ Ronaldo đang thi đấu trên sân hiện tại, tôi chỉ nhắc đến Ronaldo 'Người ngoài hành tinh' của Brazil."
Những gì các bình luận viên nói đều có lý, tình thế cân bằng trên sân, chỉ cần không phải người mù hoặc kẻ ngốc thì ai cũng có thể nhận ra.
Theo lý thuyết, việc Atletico Madrid có thể đối đầu Real Madrid tại Bernabeu và chơi ngang ngửa đến thế đã đủ để chứng tỏ Atletico Madrid đã tiến bộ vượt bậc đến mức nào trong những năm qua. Nhưng trong lòng Simeone, ông ấy sẽ không dễ dàng chấp nhận một trận hòa. Đội bóng của ông ấy trong hai năm qua có lợi thế tâm lý không nhỏ khi đối đầu Real Madrid; mặc dù Real Madrid sở hữu đội hình mạnh mẽ, nhưng trong bảy lần đối đầu ở hai mùa giải này, ngoài hai lần thất bại tại Cúp Nhà Vua trước Real Madrid, Atletico đã giành được ba chiến thắng và hai trận hòa, trong đó còn có trận chung kết Champions League cực kỳ quan trọng! Lần này, Simeone đương nhiên cũng hy vọng đội bóng có thể tiếp tục giữ vững phong độ mạnh mẽ khi đối đầu Real Madrid, giành trọn ba điểm ngay tại Bernabeu.
Phía Zidane cũng không cần phải nói nhiều, ông ấy cần một chiến thắng có trọng lượng để củng cố hơn nữa vị thế huấn luyện viên trưởng của Real Madrid.
Cả hai đội đều có chung ý tưởng đó, nên đều không nhượng bộ một phân nào ở khu vực giữa sân.
Theo thời gian trôi đi, Real Madrid dần dần chiếm thế thượng phong trên sân.
Dù sao đây cũng là sân nhà của Real Madrid, hơn nữa đội hình của họ cũng vô cùng mạnh mẽ.
Khi cần tấn công, những mối đe dọa mà C.R. và Bale tạo ra khiến Atletico Madrid chống đỡ vô cùng khó khăn. Nếu đến những phút cuối cùng của trận đấu, Real Madrid dốc toàn bộ lực lượng, với những pha bứt tốc và đột phá của C.R. và Bale, Atletico Madrid liệu có thể trụ vững được không, điều đó thực sự rất khó nói.
Simeone cũng ý thức được điều này. Việc Atletico Madrid tranh chấp quyết liệt ở giữa sân rất tốn thể lực, vì vậy đến nửa sau của trận đấu, thể lực của Atletico kém hơn Real Madrid. Real Madrid tận dụng cơ hội kiểm soát trận đấu cũng nằm trong dự liệu của ông ấy.
Nhưng dù sao thì trong bóng đá vẫn có thể thay người. Khi nhận thấy khả năng kiểm soát bóng ở giữa sân của đội nhà giảm sút, Simeone đã lập tức đưa ra điều chỉnh người. Phút thứ bảy mươi, Arda Turan vào sân, thay thế Mario Suarez, nhằm gia tăng sức sống cho khu vực giữa sân.
Khi thời gian trận đấu trôi dần, cả hai đội đều không thể uy hiếp khung thành đối phương.
Khi trận đấu chỉ còn mười phút cuối cùng, cả hai đội đã không hẹn mà cùng chuyển sang lối tấn công trực diện hơn.
Giữ bóng xong là chuyền dài thẳng từ sân nhà lên tuyến trên, bởi vì khu vực giữa sân đã trở nên hỗn loạn, chẳng còn cần đến nữa.
Cứ thế, tình hình trên sân của cả hai bên bắt đầu cởi mở hơn và cũng trở nên kịch tính hơn trước.
"C.R. sút bóng!!! Ôi chao!!! Moya cản phá xuất thần!!!"
"Lý Thanh Sơn xoay người... Trực tiếp dứt điểm bằng cú xoay người!"
"Bóng đã nằm gọn trong tay Casillas!"
Ở giai đoạn cuối cùng của trận đấu, hai đội bóng đều không cam lòng chấp nhận một trận hòa, thế nên đã chuyển sang lối chơi đôi công.
Tuy nhiên, khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, cả hai đội đều không thể ghi thêm bàn thắng.
Trận derby Madrid đầu tiên của mùa giải này đã kết thúc với tỉ số hòa.
Bạn đang thưởng thức bản dịch được cung cấp độc quyền bởi truyen.free.