(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 310: Áo gấm về quê
Cuộc đua Giày vàng: Xuất hiện người thứ ba!
Màn trình diễn đỉnh cao của Lý Thanh Sơn đã trở thành tâm điểm bàn tán của truyền thông Tây Ban Nha.
Từ năm 2009 đến nay, suốt năm năm qua, danh hiệu Giày vàng La Liga vẫn luân phiên thuộc về Messi và C. Ronaldo.
Sự cạnh tranh khốc liệt giữa hai siêu sao này đã khiến cuộc đua Giày vàng trở nên khó khăn hơn bao giờ hết. Trước thời Messi và C. Ronaldo, người giành Giày vàng với nhiều bàn thắng nhất trong lịch sử giải VĐQG Tây Ban Nha là Telmo Zarra (Athletic Bilbao) ở mùa giải 1950-1951, với 38 bàn thắng ghi được trong mùa giải đó, lập kỷ lục ghi bàn trong một mùa tại giải VĐQG Tây Ban Nha, và duy trì kỷ lục đó cho đến tận mùa giải 2010/2011.
Trên thực tế, trước kỷ nguyên của Messi và C. Ronaldo, số bàn thắng của người đoạt Giày vàng La Liga thường chỉ dao động từ 20-30 bàn, và số lần vượt quá 30 bàn chỉ đếm trên đầu ngón tay. Mùa giải 2009/2010, Messi đã giành Giày vàng với hơn 30 bàn thắng. Nhưng đó mới chỉ là khởi đầu cho sự bùng nổ điên rồ về số lượng bàn thắng của các cầu thủ giành Giày vàng Tây Ban Nha. Ngay sau đó, mùa giải 2010/2011 thuộc về Cristiano Ronaldo người Bồ Đào Nha, khi anh ghi 40 bàn tại La Liga, trực tiếp đưa cột mốc Giày vàng La Liga lên tầm cao mới là 40 bàn.
40 bàn thắng trong một mùa giải đã là một kỷ lục ghi bàn vô cùng điên rồ.
Nhưng kỷ lục này chỉ được giữ vững đúng một năm, bởi đến mùa giải 2011/2012, Messi bùng nổ toàn diện, một mạch phá vỡ kỷ lục ghi bàn của La Liga với 50 bàn!
Hai mùa giải tiếp theo, Messi và C. Ronaldo mỗi người giành một danh hiệu Giày vàng, nhưng so với kỷ lục 50 bàn trong một mùa, những con số đó lại không còn đáng kể.
Thế nhưng, vị thế thống trị của Messi và C. Ronaldo trên bảng xếp hạng Vua phá lưới La Liga vẫn vô cùng vững chắc; nhìn rộng ra, gần như không tìm thấy cầu thủ nào có thể đe dọa được hai người họ.
Có lẽ trong vài năm tới, cuộc cạnh tranh giữa Messi và C. Ronaldo sẽ là điều bình thường của bóng đá Tây Ban Nha.
Nhưng kể từ khi Lý Thanh Sơn xuất hiện, mọi chuyện đã hoàn toàn khác.
Lý Thanh Sơn giống như một viên đá bất ngờ ném vào mặt hồ La Liga vốn tưởng chừng đã yên ả, làm dấy lên những đợt sóng lớn.
Giữa hai siêu sao Messi và C. Ronaldo, bỗng nhiên xuất hiện một kẻ thứ ba. Sự thay đổi đột ngột này khiến không chỉ người hâm mộ mà ngay cả truyền thông Tây Ban Nha cũng cảm thấy khó mà ứng phó.
C. Ronaldo là ai? Ngay cả trước khi đến Real Madrid, anh đã thành danh tại MU, giành Quả bóng vàng, và chuyển đến Real Madrid với một mức giá chuyển nhượng kỷ lục.
Còn Messi là một thiên tài xuất chúng trưởng thành từ lò đào tạo La Masia, là báu vật của Barcelona.
Thế còn Lý Thanh Sơn? Anh đến từ một quốc gia mà bóng đá vẫn còn là vùng hoang mạc, và trước khi gia nhập La Liga, anh thậm chí chưa từng có một trận ra sân nào ở năm giải VĐQG hàng đầu châu Âu.
Chỉ trong một thời gian ngắn ngủi một năm, Lý Thanh Sơn đã trở thành một trong những ngôi sao bóng đá "hot" nhất La Liga. Hiệu suất ghi bàn khủng khiếp của anh khiến truyền thông Tây Ban Nha thường xuyên đặt anh ngang hàng với Messi và C. Ronaldo.
Thực tế, nhiều hãng truyền thông Tây Ban Nha từng dự đoán rằng những người có thể đe dọa vị trí của Messi và C. Ronaldo tại La Liga sẽ là thiên tài người Brazil Neymar và cầu thủ chạy cánh người xứ Wales Bale.
Thế nhưng, Neymar và Bale hiện tại vẫn đang đóng vai trò "trợ thủ" cho Messi và Ronaldo, còn Lý Thanh Sơn lại là tiền đạo chủ lực của Atletico Madrid – một trong ba "ông lớn" của Tây Ban Nha.
Trong vô thức, mỗi khi truyền thông Tây Ban Nha nhắc đến cuộc đua Giày vàng, cái tên Lý Thanh Sơn đã trở thành một cái tên không thể bỏ qua.
Trong lúc Lý Thanh Sơn vẫn đang là chủ đề "nóng" tại Tây Ban Nha, anh đã cùng đội bóng di chuyển đến Anh.
Mặc dù đội bóng đã giành vé đi tiếp ở vòng bảng, và HLV Simeone dự kiến sẽ xoay vòng đội hình với phần lớn cầu thủ dự bị cho trận đấu loại này, nhưng Lý Thanh Sơn không nằm trong số đó, anh vẫn có tên trong danh sách đăng ký thi đấu.
Tất nhiên, lúc này bên ngoài vẫn chưa biết danh sách đá chính của Atletico Madrid, và mọi người đều dự đoán Lý Thanh Sơn sẽ ngồi trên ghế dự bị.
Thế nhưng, bản thân Lý Thanh Sơn lại rất rõ ràng rằng anh sẽ đá chính ngay từ đầu.
Bởi vì chính anh đã chủ động yêu cầu được ra sân từ đầu.
Dù anh chưa từng nói ra miệng, nhưng hỏi mấy ai lại không khao khát danh hiệu Giày vàng Champions League chứ?
Simeone đã đồng ý yêu cầu của Lý Thanh Sơn và xếp anh vào đội hình xuất phát. HLV Simeone giờ đây đã từ bỏ việc cố gắng lý giải vì sao thể lực của Lý Thanh Sơn lại tốt đến vậy; điều duy nhất ông biết là dù lịch thi đấu có dày đặc đến mấy, Lý Thanh Sơn vẫn luôn có thể hồi phục trạng thái tốt nhất vào ngày hôm sau.
Đôi lúc, Simeone còn muốn "mổ xẻ" Lý Thanh Sơn một chút, biết đâu lại phát hiện bên dưới lớp da thịt của anh là đủ loại máy móc và đường dây thì sao?
Nghe nói công nghệ robot của Trung Quốc rất phát triển, biết đâu Lý Thanh Sơn chính là một người máy thì sao...
Thực tế, sau chiến thắng đậm trước Elche, Lý Thanh Sơn đã xin phép Simeone để bay sớm sang Anh. Anh mang theo cả một "núi" vé mời trận đấu sân khách và đã đến Manchester.
Có câu: "Giàu mà không về quê, như mặc áo gấm đi đêm".
Ông Margis đang ngồi chợp mắt trong một túp lều nhỏ bên cạnh lối vào sân vận động Gigg Lane.
Người đàn ông Anglo-Saxon điển hình này, với khuôn mặt đỏ bừng và cái mũi to đặc trưng, lúc nào cũng vậy.
Lúc này đang là giờ tập của FC United, và vào những ngày không có trận đấu, rất ít người đến Gigg Lane – một nơi khá hẻo lánh.
Lý Thanh Sơn rón rén bước đến.
Ông chú Margis đang lim dim mắt, thậm chí không buồn ngẩng đầu.
"Jack, cậu lại đến muộn rồi. Lát nữa Karl sẽ lại cho cậu một bài học..."
Hóa ra không ngủ thật. Lý Thanh Sơn, người định chơi khăm, hơi tiếc nuối dừng lại.
Không nghe thấy tiếng đáp lại, ông Margis ngẩng đầu lên và nhìn thấy một người mà ông khó tin vào mắt mình.
"Lee!?"
"Bác Margis!"
Lý Thanh Sơn tiến đến ôm chầm lấy người đàn ông lớn tuổi này, người đã từng giới thiệu công việc cho anh khi mới sang Anh – dù anh chưa bao giờ có cơ hội hoàn thành công việc phát tờ rơi đó.
"Sao cậu lại ở Anh?" Margis vẫn chưa hết bàng hoàng.
"Đội bóng của cháu đá sân khách với Liverpool, cháu tiện thể ghé thăm mọi người."
"Ha ha ha ha, nhanh vào đi, họ đang tập luyện đấy, Karl và mọi người chắc chắn sẽ ngạc nhiên lắm khi thấy cậu."
"Ha ha, thôi được rồi, cháu đợi họ tập xong sẽ vào, giờ cháu ra đây tâm sự với bác đã."
Đúng lúc này, một giọng nói ngạc nhiên hơn nữa vang lên từ phía sau.
"Lee!?"
Lý Thanh Sơn quay đầu lại, quả nhiên là Jack Coalter.
"Ha ha, tớ biết ngay là cậu mà, cái thói quen đến muộn của cậu vẫn không bỏ được nhỉ."
Jack ôm chầm lấy Lý Thanh Sơn, "Này, cậu biết mà, tớ còn phải sắp xếp ổn thỏa bọn trẻ thì mới đến tập được chứ."
Jack là giáo viên thể dục tại một trường tiểu học địa phương.
Lần này, dù Lý Thanh Sơn muốn khiêm tốn cũng không được, Jack đã trực tiếp kéo anh vào sân tập.
"Lee?!"
Khi nhìn thấy người đến, nhiều cầu thủ trên sân đã không còn tâm trí để tập luyện nữa.
Lý Thanh Sơn nhiệt tình chào hỏi các cầu thủ; đội hình FC United trong hai mùa giải này không thay đổi nhiều, nhưng cũng có thêm vài gương mặt mới.
Lý Thanh Sơn là một ngôi sao lớn nổi tiếng thế giới, nên ai cũng biết anh là ai. Là cầu thủ của FC United, họ đương nhiên cũng biết mối liên hệ giữa cầu thủ này và đội United of Manchester.
"Mọi người đang làm gì đấy!"
Đúng lúc Lý Thanh Sơn đang hàn huyên với những cầu thủ quen thuộc, một giọng nói quen thuộc vang lên từ phía sau.
Huấn luyện viên trưởng Karl bước ra từ phòng làm việc của ông.
"Ông Karl." Lý Thanh Sơn tiến đến, ôm lấy Karl.
Karl nhìn người học trò cưng nhất đời mình, trên mặt nở một nụ cười.
Việc phát hiện ra một ngôi sao bóng đá nổi tiếng thế giới như vậy, có lẽ là thành tựu lớn nhất đời ông.
Lý Thanh Sơn không nán lại Manchester lâu, dù sao anh còn có trận đấu ở đây. Sau khi ghé thăm sân Gigg Lane, anh quay trở lại Liverpool để hội quân với đội Atletico Madrid vừa mới hạ cánh.
Lý Thanh Sơn đã tặng hết hơn một trăm tấm vé mời mà anh mang theo cho các cầu thủ và người hâm mộ của FC United.
Tại Anfield, sẽ có hơn một trăm người hâm mộ Anh Quốc xuất hiện trên khán đài đội khách.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.