(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 355: Cạnh tranh kịch liệt xạ thủ bảng
Ngày thứ hai, truyền thông châu Âu đồng loạt đưa tin, và dĩ nhiên, những tranh cãi sau trận đấu là điều không thể tránh khỏi. Tuy nhiên, tâm điểm trên trang nhất lại không phải trận derby Madrid nảy lửa, mà là cuộc đối đầu giữa Porto và Bayern Munich.
Gã khổng lồ Bundesliga đã bất ngờ thất bại 1-3 trước Porto ngay trên sân Dragão, khiến tất cả mọi người phải ngỡ ngàng.
Sự chênh lệch lớn về thực lực giữa hai đội khiến hầu hết mọi người đều tin rằng trận đấu này sẽ không có gì bất ngờ. Thế nhưng, sức chiến đấu mãnh liệt của Porto khi được chơi trên sân nhà đã khiến gã khổng lồ Bayern Munich của Bundesliga "ngã ngựa" một cách khó tin.
Từng tự tin cho rằng đã bốc được lá thăm may mắn ở tứ kết, Bayern Munich không ngờ lại "ôm bom nổ chậm". Thua 1-3 trên sân khách, khi trở về sân nhà, Bayern buộc phải thắng với cách biệt từ 2 bàn trở lên mới có thể đi tiếp. Điều này đồng nghĩa với việc họ hoàn toàn có khả năng bị Porto loại.
Tuy nhiên, 11 năm trước, Porto đã từng một lần vô địch Champions League. Kể từ khi giải đấu này thay đổi thể thức, rất hiếm khi một đội bóng không thuộc năm giải vô địch quốc gia hàng đầu châu Âu như Porto có thể nâng cao chiếc cúp danh giá. Năm đó, chính Mourinho đã làm nên tên tuổi tại Porto khi xây dựng một đội quân hùng mạnh, có tính kỷ luật chiến thuật cực cao ở giải VĐQG Bồ Đào Nha. Bằng sức mạnh tập thể, họ đã lần lượt đánh bại các đối thủ lớn, tạo nên kỳ tích vang dội khắp châu Âu.
Theo xu thế này, rất có thể sau 11 năm, Porto sẽ một lần nữa lọt vào bán kết Champions League.
Trong khi đó, truyền thông Madrid đương nhiên dành sự quan tâm đặc biệt cho hai đội bóng thành phố này. Lý Thanh Sơn, với một kiến tạo và một bàn thắng, một lần nữa trở thành cầu thủ chủ chốt mang về chiến thắng cho đội. Ngay cả không ít tờ báo vốn thân Real Madrid cũng phải công nhận màn trình diễn xuất sắc của anh.
Tính cả 6 trận đấu vòng bảng, Lý Thanh Sơn đã ra sân trọn vẹn 9 trận ở Champions League mùa này, ghi được 11 bàn thắng, tạm thời dẫn đầu danh sách Vua phá lưới. Xếp thứ hai là Messi và C.Ronaldo với cùng 8 bàn, hai siêu sao này đang bị Lý Thanh Sơn bỏ lại phía sau.
Và nếu Atletico Madrid có thể loại Real Madrid để tiến vào bán kết, họ sẽ phải đá ít nhất ba trận đấu nữa. Liệu Lý Thanh Sơn sẽ ghi thêm bao nhiêu bàn trong 3 trận đó?
Có lẽ danh hiệu Vua phá lưới Champions League mùa giải này sẽ lần đầu tiên trong lịch sử thuộc về một cầu thủ Trung Quốc.
Đây quả thực là một điều chưa từng xảy ra trong lịch sử. Không chỉ riêng Trung Quốc, mà cả châu Á cũng chưa từng có cầu thủ nào giành được danh hiệu Vua phá lưới Champions League.
Chính vì vậy, truyền thông Trung Quốc lại một phen ca tụng ồn ào – đó vốn là phong cách của họ. Thắng một trận thì có thể tâng bốc thành cầu thủ vĩ đại nhất thế giới, còn thua thì có thể soi mói đến tận mười tám đời tổ tông.
Lý Thanh Sơn không mấy quan tâm đến những gì truyền thông nói, đặc biệt là báo chí Trung Quốc. Anh cho rằng đó đều là những tin tức rác rưởi, không có giá trị gì.
Đối với anh, chỉ có việc cố gắng chơi bóng thật tốt mới là điều quan trọng nhất.
Ngay ngày hôm sau trận đấu kết thúc, Atletico Madrid cũng không được nghỉ ngơi. Mùa giải đã bước vào giai đoạn tăng tốc đầy căng thẳng, và đối với họ, đây không phải lúc để thư giãn hay lơi lỏng.
Hiện tại, Atletico Madrid chỉ còn lại hai mặt trận là Champions League và giải VĐQG. Đối với họ, cả hai đều đòi hỏi nỗ lực một trăm phần trăm mới có thể giành được chức vô địch cuối cùng; không một mặt trận nào được phép lơ là.
Ở giải VĐQG, hiện tại còn 7 vòng đấu nữa, họ đang kém Barcelona một điểm và xếp thứ hai. Ở vòng đấu áp chót, Atletico sẽ đối đầu trực tiếp với Barcelona trên sân nhà – đây chắc chắn sẽ là trận đấu then chốt quyết định chức vô địch. Nhưng trước đó, họ phải đảm bảo không sảy chân trong bất kỳ trận đấu nào khác. Bởi lẽ, nếu đến vòng áp chót gặp Barca mà đã kém đối thủ từ ba điểm trở lên, thì dù có thắng Barcelona, việc giành ngôi vô địch cuối cùng vẫn còn phụ thuộc vào kết quả trận đấu cuối cùng của Barcelona.
Kế hoạch chắc chắn nhất là bám sát Barca ở giải VĐQG, sau đó đánh bại đối thủ trong trận đối đầu trực tiếp để giành ngôi đầu bảng, và cuối cùng là đánh bại Granada trên sân khách ở vòng cuối để nâng cao chức vô địch!
Đó chính là con đường đến chức vô địch mà Simeone đã vạch ra, cũng là mục tiêu toàn đội Atletico Madrid đang dốc sức phấn đấu. Thành công hay thất bại của mùa giải này sẽ phụ thuộc vào những trận đấu còn lại.
Tất nhiên, nếu Barcelona tự sảy chân thì sẽ tốt hơn cho Atletico Madrid. Song, việc trông cậy vào sai lầm của đối thủ vốn dĩ không phải là một kế hoạch đáng tin cậy.
Hiện tại, hy vọng vô địch La Liga của Real Madrid đã gần như tan biến. Trong những vòng đấu cuối cùng, họ không còn cơ hội đối đầu trực tiếp với Atletico Madrid hay Barcelona. Vì vậy, khả năng Real Madrid giành chức vô địch giải VĐQG chỉ còn trên lý thuyết. May mắn thay, họ đã lọt vào chung kết Cúp Nhà Vua. Nếu cuối cùng Real có thể giành cả Champions League và Cúp Nhà Vua, thì đây vẫn sẽ là một mùa giải ra mắt thành công vang dội đối với Zidane.
Ở giai đoạn cuối mùa, mọi trận đấu đều là những trận chiến then chốt, Simeone không dám lơ là. Atletico Madrid cũng vì thế mà tăng cường độ tập luyện.
Để có thể thể hiện phong độ cao nhất trong 90 phút trên sân, điều đó đồng nghĩa với việc phải đổ 180, thậm chí 270 phút mồ hôi trên sân tập.
Phong cách huấn luyện của Simeone luôn nổi tiếng là khắc nghiệt và đòi hỏi cao về cường độ. Mức độ tập luyện của Atletico Madrid vốn đã luôn thuộc hàng đầu La Liga. Và giờ đây, trong giai đoạn tăng tốc của giải VĐQG, Simeone càng tiếp tục đẩy mạnh cường độ, đến mức ngay cả Lý Thanh Sơn cũng cảm thấy mệt mỏi.
Trước trận lượt về tứ kết Champions League gặp Real Madrid, Atletico Madrid vẫn còn phải đá thêm một trận đấu ở La Liga.
Vào ngày 19 tháng 4, trong khuôn khổ vòng 32 La Liga, Atletico Madrid sẽ làm khách trên sân của Deportivo La Coruna.
La Coruna vừa hoàn tất việc thay đổi huấn luyện viên ở vòng đấu trước. Cựu HLV Fernandez đã phải ra đi vì thành tích không tốt, và cựu công thần của đội, Victor, đã tiếp quản vị trí HLV trưởng. Đúng như câu "thay tướng đổi vận", sau khi thay tướng, La Coruna đã có trận hòa 2-2 trên sân khách trước Real Sociedad, một đội bóng có thành tích sân nhà rất xuất sắc, giành được một điểm vô cùng quý giá. Trong trận đấu đó, Depor đã thay đổi lối chơi tấn công kém hiệu quả trước đây, thể hiện một lối chơi sắc bén hơn rất nhiều. Chỉ tiếc là các cầu thủ tuyến trên vẫn tận dụng cơ hội không tốt, khiến họ không thể giành chiến thắng.
Lần này trở lại sân nhà, đối đầu với một Atletico Madrid vừa trải qua trận đấu tiêu hao sức lực ở Champions League, La Coruna chắc chắn cũng sẽ đặt mục tiêu giành điểm.
Họ quả thực đã gây ra không ít khó khăn cho Atletico Madrid. Tuy nhiên, những làn sóng tấn công mà họ tạo ra trên sân nhà đã bị Lý Thanh Sơn dập tắt bằng một pha đánh đầu.
"Bàn thắng thứ 42 ở giải VĐQG! Một quái vật thực sự đến từ Trung Quốc! Phong độ điên rồ của anh vẫn đang tiếp diễn!"
"Trên bảng xếp hạng Vua phá lưới, anh một lần nữa vượt qua C.Ronaldo với cách biệt một bàn! Trong khi đó, Messi xếp thứ ba với 38 bàn thắng!"
"Cuộc đua Vua phá lưới mùa giải này càng trở nên đặc sắc hơn bao giờ hết, khi tên của Lý Thanh Sơn, C.Ronaldo và Messi liên tục thay nhau xuất hiện ở vị trí số một. Có lẽ sau vòng đấu này, số bàn thắng của cả ba sẽ đều vượt mốc 40!"
"Chỉ cần nhìn số bàn thắng của cầu thủ xếp thứ tư cũng đủ để thấy sự điên rồ trong thống kê của ba cái tên dẫn đầu. Cầu thủ xếp thứ tư chính là Neymar của Barcelona, nhưng cho đến lúc này, anh mới chỉ ghi được vỏn vẹn 19 bàn. So với ba vị trí dẫn đầu, số bàn thắng của người xếp thứ tư cứ như thể thuộc về một giải đấu hoàn toàn khác vậy..."
Cuộc đua vô địch giải VĐQG vẫn còn vô cùng căng thẳng, trong khi cuộc cạnh tranh danh hiệu Vua phá lưới cũng kịch liệt không kém. Sự xuất hiện của Lý Thanh Sơn đã phá vỡ hoàn toàn cục diện song mã Messi - Ronaldo trước đây, giờ đây là cuộc đua tam mã ngang tài ngang sức. Rốt cuộc ai sẽ là người bứt phá thành công, giành lấy danh hiệu Chiếc giày vàng La Liga, vẫn còn là một ẩn số.
Bản dịch này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free, xin vui lòng trích dẫn nguồn khi sử dụng.