(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 360: Bán kết
Khi Casillas nhận ra trái bóng đang lao xuống, anh đã không còn kịp phản ứng nữa. Cú phất tay cuối cùng của anh lại giống như một nghi thức đầu hàng. Đội trưởng công thần của Real Madrid đã phải đầu hàng trước Lý Thanh Sơn.
Không ai ngờ rằng, Lý Thanh Sơn, người vốn nổi tiếng với hình ảnh mãnh tướng luôn tạo ra kỳ tích bằng sức mạnh, lại bất ngờ tung ra một cú sút "thang máy" đầy kỹ thuật đến vậy! Ngay cả bản thân Lý Thanh Sơn cũng không thể ngờ được, mình lại có thể thực hiện cú sút hoàn hảo đến thế, mọi yếu tố từ góc độ, tốc độ, đến thời điểm bóng rơi đều được căn chỉnh tuyệt vời.
"Rung chuyển cả thế giới! Long trời lở đất!!! Một pha đá phạt trực tiếp quá đẹp mắt!"
"Hãy cùng nhìn lại từ mọi góc độ pha bóng tuyệt đẹp này, một bàn thắng tuyệt diệu tựa như quả tên lửa hành trình! Trái bóng đầu tiên bay thẳng lên trời, sau đó bất ngờ lao xuống ở khoảnh khắc cuối cùng, cộng thêm tốc độ bóng cực nhanh, khiến Casillas hoàn toàn không kịp phản ứng!"
"Phút thứ 68 của trận đấu, Atletico Madrid dẫn trước Real Madrid 2-0 ngay trên sân khách! Tổng tỷ số lúc này đã là 4-1 nghiêng về họ, và số bàn thắng sân khách của Atletico Madrid cũng đã vượt qua Real Madrid! Điều này có nghĩa là Real Madrid chỉ có thể ghi liên tiếp 4 bàn thắng trong chưa đầy 25 phút còn lại thì mới có thể gỡ hòa. Rõ ràng là điều này không thể xảy ra! Atletico Madrid đã nắm chắc chiến thắng trong tay!"
"Bàn thắng của Lý Thanh Sơn đã đẩy Real Madrid vào đường cùng!!!"
Sân vận động Bernabeu, khi trái bóng bay vào lưới, đã im lặng trong giây lát, sau đó là những tiếng la ó vang dội. Tất nhiên, xen lẫn trong đó là tiếng reo hò của các cổ động viên Atletico Madrid, cả sân vận động như một nồi nước sôi đang sục sạo.
Sau khi thực hiện cú sút, Lý Thanh Sơn đã có dự cảm mãnh liệt rằng bàn thắng này chắc chắn sẽ thành công. Rất nhiều tiền đạo đều có cảm giác này sau khi thực hiện cú sút, thứ cảm giác huyền ảo này rất khó để giải thích, chỉ có thể gọi đó là "linh cảm" của cầu thủ.
Anh biết, bàn thắng này đã mang lại cho Atletico Madrid một lợi thế vô cùng lớn, anh không lao về phía khán đài, cũng không chạy đến khu vực cột cờ, hay băng ghế huấn luyện viên, ghế dự bị. Anh chỉ đứng nguyên tại chỗ, siết chặt nắm đấm, chỉ tay lên bầu trời, cho đến khi bị các đồng đội ùa đến vây quanh.
"Đẹp quá! Lee!!!"
"Tôi thực sự không thể tin vào mắt mình, có điều gì mà cậu không thể làm được chứ?!"
"Cú sút 'thang máy' là do tôi dạy đấy!" Lời biện minh yếu ớt cuối cùng của Cách Liệt Tư Mạn đã chìm trong tiếng reo hò phấn khích của các cầu thủ Atletico Madrid.
Trong khi đó, tương phản hoàn toàn là sự mệt mỏi, chán nản của các cầu thủ Real Madrid. Họ giờ đây đã hoàn toàn bị đẩy vào đường cùng, và tất cả đều hiểu rằng hy vọng lật ngược thế cờ trong trận đấu này là rất mong manh.
James - Rodriguez chống nạnh đứng trên sân, có chút bất lực nhìn các cầu thủ Atletico Madrid đang ăn mừng điên cuồng ngay trước mắt. Kể từ khi anh vào sân, Real Madrid đã tạo ra liên tiếp các cơ hội, nhưng lại không thể tận dụng thành công. Ngược lại, họ đã để Atletico Madrid ghi bàn trước.
Sau khi bàn thắng này được công nhận, Zidane đã rơi vào trạng thái tức giận, nhưng lại không biết trút giận vào đâu, anh có thể tức giận với ai đây?
Phàn nàn Ramos phạm lỗi ư?
Nếu để Cách Liệt Tư Mạn thành công dẫn bóng xâm nhập vòng cấm tại vị trí này, khả năng bị ghi bàn sẽ cao hơn nhiều so với việc để đối phương có một quả đá phạt! Vì vậy, lựa chọn của Ramos cũng không có gì sai.
Vậy chẳng lẽ anh ấy có thể phàn nàn Casillas ư?
Ngay cả Zidane cũng phải thừa nhận rằng, cú sút của Lý Thanh Sơn quả thực rất đẹp mắt, một pha bóng như vậy thì hoàn toàn không thể trách thủ môn được. Thế nên Zidane cũng chỉ biết trút giận vào không khí mà thôi...
Tuy nhiên, sau thoáng thất vọng ngắn ngủi, Zidane nhanh chóng lấy lại tinh thần. Là một huấn luyện viên trưởng, ông phải là người tỉnh táo nhất trong đội. Ghi 4 bàn dường như là quá khó, nhưng không phải là không thể. Nếu ngay cả Real Madrid cũng từ bỏ, thì đó mới thực sự là điều không thể.
Khi trận đấu trở lại, Real Madrid ngay lập tức dồn lên tấn công mãnh liệt. Lối tấn công của Real Madrid vẫn chủ yếu dựa vào hai cánh. Và ở thời điểm họ đang cần bàn thắng, họ đã gạt bỏ những chiến thuật phức tạp, thay vào đó là những pha chuyền bóng nhanh từ cánh, tạo ra cơ hội tạt bóng vào trong.
Hai hậu vệ biên của Real Madrid đã hoàn toàn dâng lên đá ở vị trí tiền vệ cánh, C R bó vào trung lộ, nhường hoàn toàn hành lang cánh cho Marcelo. Hai hậu vệ biên của Real Madrid, với sự hỗ trợ của hai tiền vệ trung tâm có khả năng chuyền và dẫn bóng tốt, liên tục có được không gian để tạt bóng từ biên.
Real Madrid tấn công ào ạt không ngừng nghỉ, mang theo ý chí "được ăn cả ngã về không". Đối với họ mà nói, hơn 20 phút cuối cùng này chính là cơ hội cuối cùng để cứu vãn mùa giải của họ. Lúc này Real Madrid cũng không có quyền nghĩ đến chuyện "Chúng ta để lọt lưới thì sao bây giờ?". Họ chỉ có thể nghĩ đến: "Chúng ta nhất định phải ghi bàn, ghi bàn, ghi bàn, và lại ghi bàn!"
C R rất nỗ lực tìm kiếm cơ hội. Tất nhiên, anh ấy cũng nghĩ như vậy.
Phút thứ 78, C R cuối cùng cũng có được một cơ hội. Marcelo xâm nhập rồi kiến tạo, đưa bóng đến dưới chân C R, anh lập tức tung cú sút ngay từ rìa vòng cấm lớn, cuối cùng trái bóng bay vọt xà ngang. Là ngôi sao số một, chủ lực của đội bóng, khi đội bóng cần tấn công, anh ấy nhất định phải đứng lên.
Pha bỏ lỡ này khiến C R thoáng tiếc nuối, nhưng anh nhanh chóng xoay người, chuẩn bị cho cơ hội tấn công tiếp theo. Là một trong những ngôi sao bóng đá xuất sắc nhất hành tinh này, anh ấy sở hữu một trái tim quả cảm không gì sánh bằng, việc cần lật ngược cách biệt bốn bàn thắng cũng không khiến anh từ bỏ.
Vài phút sau, C R lại có thêm một cơ hội, chỉ là cú đánh đầu của anh, dưới sự cản phá của Milan Đạt, một lần nữa đưa bóng đi chệch khung thành. Mặc dù pha bóng này đi chệch khung thành một cách đáng tiếc, nhưng các cổ đ���ng viên trên sân đã lập tức đáp lại màn trình diễn của C R bằng những tràng pháo tay. Giờ đây, điều Real Madrid cần là những cú sút, những cú sút không ngừng!
Các cổ động viên Bernabeu lúc này đã không còn tâm trí để la ó chính cầu thủ của mình nữa, họ đương nhiên cũng hiểu rõ tình cảnh hiện tại của Real Madrid. Vì vậy, những cổ động viên "Quý tộc" này đã hiếm hoi hết mình tạo nên bầu không khí cuồng nhiệt, cả sân vận động Bernabeu tựa như một ngọn núi lửa đang phun trào.
Trong bầu không khí cuồng nhiệt tại sân nhà như vậy, nhịp độ tấn công của Real Madrid cũng ngày càng nhanh, và hàng phòng ngự của Atletico Madrid phải chịu áp lực ngày càng lớn. Tuy nhiên, vào thời điểm này, tinh thần của Atletico Madrid đang lên cao hơn bao giờ hết, chỉ cần không để đối thủ ghi 4 bàn trong hơn 20 phút này, Atletico Madrid sẽ tiến rất gần đến Bán kết!
Với niềm tin đó làm động lực, hàng phòng ngự của Atletico Madrid càng trở nên kiên cường, dù Real Madrid chuyền bóng vào vòng cấm bằng cách nào, các cầu thủ Atletico luôn có thể hóa giải được.
Tuy nhiên, Real Madrid vẫn kiên trì với những pha tạt bóng vào trong – một chiến thuật tuy có xác suất thành công không cao, nhưng lại có thể tạo ra vô số cơ hội ghi bàn tiềm tàng trong thời gian ngắn. Vào lúc cận kề tuyệt vọng, Dải Ngân Hà cũng đành phải cầu xin nữ thần may mắn mỉm cười.
Phút thứ 79, những pha tạt bóng kiên trì của Real Madrid cuối cùng cũng mang lại hiệu quả.
Carvajal thực hiện đường căng ngang tầm thấp từ cánh vào trước khung thành Atletico Madrid. Trong vòng cấm, hậu vệ Tây Khê Lạp chạm bóng, nhưng lại vô tình làm bóng đổi hướng về phía khung thành. Kiểu đường căng ngang mạnh vào trước khung thành như vậy thường mang lại hiệu quả tương tự, bởi vì trong vòng cấm địa, bất kể ai chạm bóng cũng có thể vô tình đưa bóng về phía khung thành.
Oblak vô thức đưa tay cản phá, đẩy bóng trở lại vòng cấm địa. Trong mớ hỗn độn đó, trái bóng không biết đã bị chân ai chạm vào rồi lăn vào lưới. Người ghi bàn cuối cùng vẫn cần phải xem lại pha quay chậm từ TV mới có thể xác định được. Trong vòng cấm địa đông nghẹt người, các cầu thủ tấn công và phòng ngự chen chúc lẫn nhau, hầu như không có chút không gian nào để dứt điểm.
Đầu tiên, C R vung chân chích mũi giày về phía khung thành, đập vào người Goldin, rồi bật trúng miếng bảo vệ ống đồng của Isco, sau đó lăn vào lưới. Mặc dù bóng đập vào người Isco, nhưng bàn thắng cuối cùng vẫn được tính cho Isco.
"Đường căng ngang tầm thấp của Carvajal... Ôi trời ơi!!! Một mớ hỗn loạn trong vòng cấm... Bóng đã vào lưới!!!!!"
Sân vận động Bernabeu cuối cùng đã thực sự bùng nổ vào khoảnh khắc này, tất cả cổ động viên Real Madrid đều bật dậy khỏi chỗ ngồi khi thấy trái bóng bay vào lưới! Trong khi các cổ động viên đang ăn mừng bàn thắng, các cầu thủ Real Madrid thì không màng đến, ngay khi trái bóng vừa lăn vào lưới, C R đã lao vào khung thành, vớt bóng lên và chạy về giữa sân.
Họ còn cần ghi thêm 3 bàn nữa! Thời gian còn lại cho Real Madrid đã không còn nhiều, thực sự không còn nhiều.
Đối với Atletico Madrid mà nói, họ không còn nghĩ đến việc tấn công nữa, họ chỉ muốn làm sao để kéo dài hơn mười phút cuối cùng này. Sau khi giao bóng lại từ giữa sân, Atletico Madrid liên tục chuyền về, cuối cùng thủ môn Oblak đã phá bóng thật mạnh lên phía trước.
Lúc này, cầu thủ Atletico Madrid duy nhất còn ở lại phần sân đối phương chỉ là Lý Thanh Sơn, ngay cả Cách Liệt Tư Mạn cũng chưa từng vượt qua nửa sân. Toàn bộ cầu thủ Atletico Madrid đều tập trung phòng ngự ở phần sân nhà. Nhiệm vụ của Lý Thanh Sơn chỉ là cố gắng giữ bóng lâu nhất có thể, kéo dài thêm chút thời gian mà thôi.
Mặc dù Real Madrid đã ghi được một bàn thắng, nhưng các cầu thủ Atletico Madrid cũng không quá uể oải, dù sao thì lợi thế dẫn trước của họ vẫn còn rất lớn.
Lý Thanh Sơn khống chế bóng, anh biết rằng lúc này việc nhận được sự hỗ trợ từ đồng đội là không thực tế cho lắm — Atletico Madrid lúc này chỉ muốn dùng cách an toàn nhất để kéo dài thời gian còn lại của trận đấu mà thôi. Ramos từ phía sau lao đến va chạm Lý Thanh Sơn, hòng khiến anh mất quyền kiểm soát bóng. Nào ngờ, pha va chạm này không những không làm Lý Thanh Sơn nao núng, mà khi Ramos lao đến, Lý Thanh Sơn đã có sự chuẩn bị và ngay khi bị va chạm, anh bất ngờ dồn lực, khiến Ramos không những không thể lay chuyển Lý Thanh Sơn một chút nào, ngược lại còn mất trọng tâm, để Lý Thanh Sơn dễ dàng xoay người thoát đi.
Kroos lúc này cũng xông đến hỗ trợ. Trong tình huống Tạp Tắc Milo đã bị thay ra, cầu thủ duy nhất còn lại có thể mang lại sự chắc chắn trong phòng ngự ở khu vực giữa sân cho Real Madrid chỉ còn là Kroos. Đương nhiên, Kroos vẫn không thể cứng rắn bằng Lý Thanh Sơn. Khi thấy Lý Thanh Sơn đối kháng với Ramos, Kroos liền nhận ra đây là cơ hội để anh cướp bóng. Anh đột ngột lao tới, muốn tách Lý Thanh Sơn khỏi trái bóng. Nào ngờ Lý Thanh Sơn kéo bóng về, khiến anh ấy lỡ đà, và lại va phải vào người Lý Thanh Sơn. Phía sau Lý Thanh Sơn, Ramos cũng vừa kịp tung một pha xoạc bóng hòng lật đổ anh, nhưng kết quả lại va trúng Kroos vừa ngã xuống.
Lý Thanh Sơn nhân cơ hội đẩy bóng về phía trước, thoát khỏi sự truy cản của cả hai. Khi các bình luận viên thấy Lý Thanh Sơn bất ngờ vượt qua cả Ramos và Kroos, họ đã dự cảm được điều gì đó...
Một hậu vệ khác của Real Madrid, Varane, cũng cảm nhận được nguy hiểm tương tự. Anh đột ngột lao nhanh lên, nhưng Lý Thanh Sơn làm sao có thể bỏ lỡ cơ hội vàng như vậy. Anh dùng chân trái mấy bước đuổi kịp trái bóng, rồi vững vàng đặt chân trụ bên cạnh bóng, ngay sau đó vung chân phải tung cú sút sấm sét từ khoảng cách hơn ba mươi mét tới khung thành!
Casillas gần như cùng lúc Lý Thanh Sơn sút bóng đã nghiêng người bay người, vươn tay về phía trái bóng. Anh ấy quả thực đã chạm được vào bóng, thậm chí có thể cảm nhận được năm ngón tay của mình đã ôm được trái bóng. Nhưng vì trái bóng đi quá nhanh, sau khi đập vào tay anh chỉ hơi đổi hướng, mà không hề ngăn cản được trái bóng hung hãn lao vào lưới phía sau anh!
"Ôi trời ơi!!!! Lại là Lý Thanh Sơn!!!! Một bàn thắng theo phong cách Lý Thanh Sơn kinh điển! Liên tục những pha tranh chấp thể lực, sau đó là một cú sút xa bạo lực từ cự ly siêu xa!!!"
Sau cú sút, Lý Thanh Sơn đã khiến Varane lao lên cản phá phải chao đảo, nhưng bản thân anh thì chẳng cảm thấy gì. Lý Thanh Sơn gạt tay Varane ra, sau đó lao về khu vực cột cờ, thực hiện màn ăn mừng trượt quỳ kéo dài. Lúc này, các đồng đội của anh đều đang ở phần sân nhà, không ai có thể ngăn cản anh thực hiện màn trượt quỳ siêu dài này. Mãi đến khi anh quỳ xuống sân gầm thét, các cầu thủ Atletico Madrid mới ùa đến, ôm chầm lấy anh.
Không nghi ngờ gì nữa, Real Madrid không thể nào vực dậy tinh thần để tấn công nữa.
Tỷ số 3-1! Tổng tỷ số 5-2, và Atletico Madrid vẫn còn 3 bàn thắng sân khách! Nếu để đối thủ lật ngược thế cờ trong tình huống này, chính các cầu thủ Atletico Madrid trên sân cũng có thể tìm cục gạch mà đập đầu tự vẫn.
Lúc này, máy quay cuối cùng cũng tìm thấy Simeone trên khán đài. Simeone bất ngờ tháo tai nghe ra, sau đó đứng dậy, giơ cao hai tay ăn mừng.
"Ha ha, quả nhiên là Simeone đang có mặt trên sân. Ngay lúc này, ông mới thoải mái ăn mừng không chút kiêng dè."
Các cổ động viên Real Madrid trên sân thậm chí còn chẳng có tâm trạng để la ó Simeone nữa. Ngay khi Real Madrid vừa ghi bàn để nhen nhóm hy vọng, Lý Thanh Sơn đã dùng một cú sút không thể cản phá, một lần nữa xuyên thủng khung thành mà Casillas bảo vệ.
Mùa giải này, thời gian Real Madrid còn ở lại Champions League chỉ còn vỏn vẹn mười phút cuối cùng, họ đã không thể góp mặt ở bán kết. Còn tại giải đấu quốc nội, hy vọng lật ngược thế cờ của họ cũng chỉ còn là khả năng trên lý thuyết mà thôi.
Trước mắt, Real Madrid chỉ còn duy nhất đấu trường Cúp Nhà Vua là còn có thể tranh đoạt danh hiệu vô địch. Nếu mùa giải này trắng tay trên mọi đấu trường, thì tương lai của huấn luyện viên tân binh Zidane tại Real Madrid sẽ ra sao, dường như đã quá rõ ràng.
Mười phút tiếp theo, Real Madrid nỗ lực tấn công hòng vớt vát chút thể diện, nhưng cũng không thể xuyên thủng mành lưới Atletico Madrid.
Với tỷ số 1-3, Real Madrid đã thất bại trên sân nhà trước Atletico Madrid, chính thức bị loại khỏi Champions League. Trong khi đó, Atletico Madrid tiếp tục hành trình của mình tại Champions League, họ sẽ chờ đợi kết quả của các trận đấu Tứ kết khác để biết đối thủ của mình ở bán kết!
Bản văn này được biên tập tỉ mỉ, trân trọng gửi tới độc giả từ truyen.free.