Giữa giờ nghỉ, toàn đội Atletico Madrid đang chen chúc trong phòng thay đồ của đội khách, nơi vốn đã chật hẹp lại thấp.

Các cầu thủ Atletico Madrid trên sân lúc này cũng đã biết kết quả trận đấu còn lại! Đúng là một cuộc đua khó lường. Họ đã cố gắng ghi được 3 bàn, và đối thủ cũng đã ghi được 3 bàn.

"Tất cả sẽ được định đoạt trong hiệp hai!" Simeone đang cổ vũ các cầu thủ. "Các chàng trai! Chúng ta phải tấn công! Phải thể hiện được lối chơi tấn công của mình. Hiệp hai đừng bận tâm đến kết quả trận đấu kia ra sao, cứ làm tốt phần việc của chúng ta! Dù thế nào đi nữa, chỉ cần chúng ta liên tục ghi bàn là được!"

Lý Thanh Sơn vừa nghe vừa gật đầu lia lịa. Với vai trò tiền đạo, anh luôn thích nhất những lời kiểu như "Chúng ta cần tấn công, chúng ta phải ghi bàn" từ huấn luyện viên trưởng. Điều này có nghĩa là anh sẽ là nhân vật chính của trận đấu, và anh cũng sẽ nhận được nhiều sự hỗ trợ hơn từ đồng đội.

Đây chính là lúc hai đội phô diễn khả năng ghi bàn của mình, và ở một mức độ nào đó, cũng là cuộc so tài giữa hai chân sút hàng đầu: Lý Thanh Sơn và Messi! Qua số bàn thắng của hai đội trong hiệp một, có thể thấy rằng cả Simeone và Enrique đều không hẹn mà cùng đặt niềm tin tuyệt đối vào ngôi sao số một của mình trong trận đấu then chốt này! Lý Thanh Sơn không cần Simeone phải cổ vũ thêm về tinh thần thi đấu hay nhiệt huyết, bởi chỉ cần được đứng trên sân bóng, anh sẽ luôn tràn đầy nhiệt huyết!

...

"Kết thúc hiệp một, cả Atletico Madrid và Barcelona đều đang dẫn trước đối thủ của mình với tỷ số 3-0. Nếu sau khi trận đấu kết thúc, tỷ số thắng chung cuộc của cả hai đội vẫn như nhau, thì sẽ tính đến giai đoạn phân định bằng hiệu số đối đầu!" Nhân lúc giờ nghỉ giữa hiệp, Đoạn Hiên đang giải thích các quy tắc của giải đấu cho khán giả truyền hình. "Atletico Madrid từng thua Barcelona 1-3 trên sân khách, nhưng họ lại giành chiến thắng 4-1 trên sân nhà. Vì vậy, hiện tại Atletico Madrid đang tạm dẫn đầu bảng xếp hạng với một chút lợi thế nhỏ về đối đầu! Tuy nhiên, trận đấu vẫn còn 45 phút nữa, Atletico Madrid không thể lơ là được!"

Hiện tại tuyệt đối chưa phải là lúc để lơ là, toàn đội Atletico Madrid cũng sẽ không cho rằng mình có lợi thế đối đầu mà có thể kê cao gối ngủ yên. Giải đấu La Liga kéo dài 38 vòng như một cuộc chạy marathon, và khi đang ở giai đoạn nước rút, cả Atletico Madrid hay Barcelona đều đã vặn chặt dây cót của mình đến cực hạn!

...

"Messi!!! Quá đẹp! Vào rồi! Bàn thắng thứ tư cho Barcelona trong trận này! Và cũng là bàn thứ ba của cá nhân anh ấy! Anh ấy đã thực hiện pha cắt bóng từ cánh vào rồi tung cú sút hiểm hóc bằng chân trái, ghi bàn! Hattrick!!! Vào thời khắc then chốt, Messi đã chứng tỏ đẳng cấp của cầu thủ xuất sắc nhất thế giới lúc bấy giờ!!!"

Hiệp hai vừa mới bắt đầu, bàn thắng lại không thuộc về Atletico Madrid, mà là Barcelona. Pha đi bóng cắt vào trong từ cánh rồi tung cú sút chéo góc bằng chân trái hiểm hóc như vậy đã khiến thủ môn của La Coruna hoàn toàn bó tay!

Sau khi ghi bàn, Messi tỏ ra vô cùng hưng phấn, một kiểu ăn mừng phóng khoáng hiếm thấy ở anh. Anh vung tay hô lớn, sau đó được các cầu thủ Barcelona khác tung hô lên cao. Trên không trung, Messi như một vị vua, nhận lấy sự tung hô của người hâm mộ tại Camp Nou. Ngay khi Barcelona đang ăn mừng bàn thắng, trên khán đài lại vang lên những tiếng la ó. Nghe thấy âm thanh này, sắc mặt các cầu thủ Barcelona đang vui vẻ bỗng chùng xuống. Có vẻ như Atletico Madrid bên kia lại ghi bàn!

...

"Hattrick!!! Lý Thanh Sơn!!!"

"4-0!!! Gần như cùng một lúc, gần như ngay sau khi Barcelona ghi bàn, Atletico Madrid cũng đã lập công! Cứ đà này, cho dù chỉ còn 35 phút nữa là mùa giải kết thúc, hai đội vẫn sẽ bất phân thắng bại. Có vẻ như chức vô địch La Liga mùa này sẽ chỉ được hé lộ vào giây cuối cùng trước khi giải đấu hạ màn!"

"Lý Thanh Sơn đã ghi bàn! Ngay khi Messi vừa có bàn thắng, Lý Thanh Sơn cũng lập tức dứt điểm cận thành phá lưới! Hai người họ như thể đã bàn bạc trước vậy? Cậu ghi một bàn, tôi lập tức đáp trả!"

Hai bên lại một lần nữa hòa nhau về mặt số bàn thắng thắng đối thủ!

Dù đang dẫn 4-0, cả hai đội vẫn miệt mài không ngừng tìm kiếm bàn thắng. Lúc này, chẳng ai còn bận tâm đến tình thế trụ hạng của La Coruna hay Granada nữa – nếu không có gì bất ngờ xảy ra, La Coruna chắc chắn sẽ trụ hạng thành công, còn Granada thì đã cầm chắc tấm vé xuống hạng. Thế nhưng, dù là La Coruna hay Granada, lúc này họ đều không muốn trở thành đối tượng để hai đội tranh giành chức vô địch làm bẽ mặt! Các anh mạnh, các anh tranh chức vô địch, nhưng chúng tôi cũng không phải hạng xoàng! Chẳng ai cam tâm nằm xuống chịu nhục như vậy!

Chính nhờ niềm tin ấy, các cầu thủ của hai đội được coi là vai phụ đã bùng nổ một ý chí chiến đấu mãnh liệt hơn bao giờ hết – chúng tôi nhất quyết không để các anh ghi thêm bàn thắng! Sức mạnh tinh thần của con người quả thực là một điều kỳ diệu. Dưới sự thôi thúc của ý chí kiên cường, những người bình thường cũng có thể bộc phát ra năng lượng nằm ngoài mọi dự đoán. Thế nên, dù tất cả mọi người đều nghĩ rằng hiệp hai sẽ tiếp tục là màn trình diễn ghi bàn điên cuồng của hai đội, thì ngoại trừ những bàn thắng ngay đầu hiệp, mãi cho đến những phút bù giờ sắp tới, cả Atletico Madrid lẫn Barcelona đều không thể ghi thêm bàn nào nữa!

"Trận đấu hiện đã bước sang phút 90, và bên chịu áp lực lớn hơn không nghi ngờ gì chính là Barcelona, bởi vì họ đang ở thế yếu hơn về hiệu số đối đầu, họ buộc phải ghi bàn!"

Lúc này tại sân Camp Nou, Barcelona vẫn đang dồn dập tấn công. Các cầu thủ La Coruna giờ đây chỉ còn một niềm tin duy nhất – họ phải phòng ngự! Họ phải rời sân vận động n��y một cách đầy tự tôn! Đối mặt với chiến thuật phòng ngự "xe buýt" của La Coruna, vũ khí lợi hại nhất của Barcelona không gì khác chính là những pha đột phá của Messi.

Phút 90 của trận đấu, trọng tài thứ tư đã giơ bảng hiệu thông báo thời gian bù giờ – ba phút!!!

Sân Camp Nou vang lên một tràng la ó phản đối, người hâm mộ đương nhiên cho rằng thời gian bù giờ phải nhiều hơn một chút chứ. Hiện tại Barcelona đang ở thế bất lợi, họ cần thêm thời gian để lật ngược tình thế. Tuy nhiên, thời gian bù giờ ba phút này vẫn là vô cùng hợp lý. "Hiệp hai chỉ có một bàn thắng được ghi, cũng không có nhiều pha phạm lỗi hay cầu thủ bị chấn thương phải dừng trận đấu. Nhìn chung, trận đấu diễn ra khá trôi chảy. Barcelona thậm chí cũng chỉ thay người một lần, nên ba phút bù giờ thực ra là rất hợp lý..." Ngay khi bình luận viên đang giải thích, sân Camp Nou đột nhiên bùng nổ một trận reo hò cuồng nhiệt. Messi dẫn bóng đột nhập vòng cấm rồi bị hậu vệ phạm lỗi ngã xuống! Penalty!!! Vào những giây phút cuối cùng của trận đấu!!! Barcelona đã có một quả phạt đền!!!

"Thật rắc rối rồi, Barca bên kia đã có một quả penalty, trong khi Atletico Madrid vẫn chưa thể ghi thêm bàn thắng!" Đoạn Hiên đang bình luận trận đấu của Atletico Madrid nhưng anh vẫn luôn theo dõi sát sao cục diện trận đấu còn lại. "Barca được hưởng phạt đền!" Juan Vista Nặc lo lắng nói nhỏ bên tai Simeone. Simeone vẫn bất động thanh sắc gật đầu. Lúc này, trên sân Atletico Madrid, cả đội đã dâng cao toàn bộ. Là huấn luyện viên trưởng, ông không thể để lộ bất kỳ cảm xúc nào có thể ảnh hưởng đến sĩ khí của đội bóng. Ông liếc nhìn bảng thông báo thời gian bù giờ bên sân. Atletico Madrid được bù giờ bốn phút, nhiều hơn Barcelona một phút. Nếu Barcelona thực hiện thành công quả penalty, thời gian còn lại để Atletico Madrid gỡ hòa chỉ còn hơn ba phút đồng hồ!

Các cầu thủ Atletico Madrid trên sân vẫn chưa biết tình hình bên kia của Barcelona, nhưng điều đó cũng không làm giảm đi dù chỉ một chút sự sốt ruột trong lòng họ. Đến lúc này, đội bóng đã hoàn toàn không còn tuân theo bất kỳ chiến thuật hay vị trí nào nữa. Hễ có bóng là họ lập tức lao thẳng vào vòng cấm! May mắn thay, Granada lúc này cũng không còn ý định phản công, điều này giúp Atletico Madrid có thể yên tâm dâng cao đội hình, không ngừng đưa bóng vào khu vực cấm địa!

...

Trong khi Atletico Madrid vẫn đang miệt mài tranh thủ từng giây để tấn công, thì bên này Barcelona, Messi đã đứng sẵn ở chấm phạt đền. Anh nhìn lên màn hình lớn, lúc này tỷ số đang là Barcelona dẫn trước La Coruna 4-0, và thời gian thi đấu đã trôi qua hơn một phút bù giờ. Chỉ còn hơn hai phút nữa! Bàn thắng này nhất định phải được ghi! Messi chậm rãi đặt bóng xuống, sau đó lùi dần về phía sau, điều chỉnh hơi thở. Sân Camp Nou lúc này đã hoàn toàn im lặng, tất cả mọi người đều dán mắt không rời khỏi sân đấu.

"Đây là một quả penalty có thể định đoạt chức vô địch mùa giải này!"

"Quả thực là một khoảnh khắc đầy căng thẳng. Tôi nghĩ vào lúc này, dù là người hâm mộ của Barcelona hay Atletico Madrid, cũng có không ít người không dám nhìn thẳng vào Messi đang đứng trước chấm phạt đền." Trên khán đài Camp Nou, có những cổ động viên Barcelona úp mặt sâu vào áo, hoàn toàn không dám nhìn về phía sân bóng. Cũng không ít người hâm mộ khoanh tay trước ngực, cầu nguyện Thượng đế. Ngay cả các cầu thủ trên sân cũng căng thẳng đến nỗi không dám nhìn về phía chấm phạt đền. Thủ môn Bravo ôm chân lẩm bẩm một mình, không biết anh ta đang nói gì. Trung vệ Mascherano ngồi xổm trên mặt đất, quay lưng về phía khung thành La Coruna, hai tay run run. Ngay cả những người xung quanh còn chịu áp lực lớn đến vậy, có thể hình dung được Messi, người đang đứng trước chấm phạt đền, phải gánh vác một áp lực khủng khiếp đến nhường nào. Messi hít thở sâu hai lần, điều chỉnh tâm trạng, rồi dồn tất cả sự tập trung vào quả bóng và thủ môn của La Coruna.

"Tít...!" Tiếng còi của trọng tài vang lên!

Trên khán đài, người hâm mộ Barcelona bắt đầu xao động. Messi chậm rãi lấy đà! Một bước, hai bước, ba bước!! Thủ môn của La Coruna bất ngờ phán đoán, anh ta đổ người sang bên phải! Nhưng khi Messi tung cú sút bằng chân trái, ban đầu bóng có vẻ hướng về phía góc phải khung thành, nhưng ngay sau khi thủ môn đổ người cản phá, Messi lại dùng kỹ thuật điêu luyện thay đổi quỹ đạo của bóng!

"Panenka!!!"

Đối mặt với áp lực khổng lồ như vậy, Messi đã chọn một cú Panenka đầy táo bạo! Quả bóng bay vút qua đầu thủ môn, nhẹ nhàng rơi vào lưới!

"GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!!!"

"Messi Messi Messi Messi Messi Messi..."

"A a a a a a a a a a a a a a a a, ôi Chúa ơi!!!"

Bình luận viên hoàn toàn bùng nổ. Người hâm mộ trên sân Camp Nou cũng đồng loạt nhảy cẫng khỏi chỗ ngồi!!! Vào phút bù giờ, Barcelona một lần nữa vượt lên dẫn trước đối thủ về số bàn thắng thắng chung cuộc!!! Chức vô địch giải đấu!!! Thật sự quá gian nan!!!

"Barca! Barca! Barca! Chiến thắng thuộc về Barca! Vinh quang thuộc về Barca! Và chức vô địch cũng thuộc về Barca!!!"

Tất cả các cầu thủ Barcelona cùng nhau lao tới, tung hô Messi lên cao! Vào thời khắc then chốt như vậy, Messi đã ghi một quả penalty cực kỳ quan trọng! Trên khán đài, người hâm mộ Barca đã sốt ruột đốt pháo sáng ăn mừng!

Sau khi Messi sút penalty thành công, thời gian trận đấu đã bước sang phút 92. Chờ La Coruna giao bóng xong, trọng tài chính lập tức nhìn đồng hồ. Quả nhiên, không lâu sau đó, trọng tài chính thổi ba hồi còi dứt khoát, kết thúc trận đấu! Lúc này, sân Camp Nou vốn đang hò reo vang dội bỗng chốc im bặt. Ngay cả các cầu thủ Barca cũng không ăn mừng. Bởi vì trận đấu bên phía Atletico Madrid vẫn chưa kết thúc! Màn hình lớn tại sân Camp Nou lập tức bắt đầu tường thuật trực tiếp trận đấu bên kia của Atletico Madrid. Các cầu thủ và người hâm mộ Barcelona, ngay tại sân Camp Nou, dõi theo những giây cuối cùng trận đấu của đối thủ cạnh tranh. Họ còn cách chức vô địch La Liga bốn mươi tám giây nữa. Trên màn hình TV, Cork tung một đường chuyền bổng vào trong, nhưng bóng đi hơi thấp, bị hậu vệ Granada đánh đầu phá ra. Barcelona còn cách chức vô địch La Liga ba mươi bốn giây!!! Camp Nou đã có những tiếng reo hò phấn khích của người hâm mộ, nhưng rất nhanh sau đó, khi Atletico Madrid lại dồn ép tấn công, Camp Nou lại trở nên tĩnh lặng. Còn ba mươi giây!!! Còn hai mươi giây!!!!! 10... 9... Người hâm mộ Camp Nou bắt đầu đếm ngược!!!

... Trận đấu của Atletico Madrid vẫn tiếp diễn, thời gian còn lại cho họ chỉ là vài giây cuối cùng! Các cầu thủ dự bị đã tràn ra đường biên, nét mặt đầy lo lắng! Cork chỉnh lại quả bóng một chút, rồi tung ngay một cú tạt vào trong! Đây rất có thể là pha tấn công cuối cùng của Atletico Madrid! Lúc này, liệu có ghi bàn được hay không, chỉ còn tùy thuộc vào ý trời!

"Cork tạt bóng!!!"

"Lý Thanh Sơn!!!!"

Trên màn hình truyền hình, Lý Thanh Sơn tì đè hậu vệ, bật nhảy thật cao, đánh đầu đưa bóng về phía khung thành! Camp Nou vang lên từng đợt tiếng la hét... Thủ môn Granada vô thức vung tay lên, thế mà lại cản phá được cú đánh đầu này! Nhưng nguy hiểm vẫn chưa chấm dứt!!! Cách liệt tư man lao vào vòng cấm sút bồi!!!

"A a a a a a a a a a a a!!! Cột dọc!!!"

"Cú sút bồi của Cách liệt tư man đã chạm cột dọc!!!"

"Bóng bật ra nhưng không bay xa! Lý Thanh Sơn một lần nữa đoạt được bóng trong vòng cấm!"

"Tuy nhiên lúc này anh ấy đang quay lưng về phía khung thành!"

Lý Thanh Sơn quả thực đang quay lưng về phía khung thành.

"Lúc này thời gian trận đấu đã hết, trọng tài chính chắc hẳn sẽ đợi đến khi đợt tấn công này của Atletico Madrid kết thúc rồi mới thổi còi mãn cuộc!"

Lý Thanh Sơn tì vào hậu vệ đối phương, thời gian suy nghĩ cho anh không còn nhiều. Cả hai bên đều có người kèm cặp, lúc này mà xoay người thì rủi ro quá lớn – nhỡ bị cướp bóng, trận đấu sẽ kết thúc ngay lập tức. Nhưng vào thời điểm này... làm sao mà không muốn thử một cú sút chứ! Đến lúc này, Lý Thanh Sơn cũng không còn để ý đến vị trí của đồng đội nữa. Với tư cách là ngôi sao số một của đội bóng, anh cần phải tự mình gánh vác trách nhiệm!

Sau khi nhận thấy xoay người quá rủi ro, Lý Thanh Sơn bất ngờ hất bóng ra trước mặt, đưa bóng lên cao ngang ngực. "Đây là...?" Bình luận viên sững sờ một chút, nhưng rất nhanh sau đó ông ấy liền trừng lớn mắt kính. "Ngả bàn đèn!!! Lý Thanh Sơn tiến lên một bước, toàn bộ thân thể bật cao giữa không trung!!!! Các cầu thủ phòng ngự của Granada, dù là thủ môn hay hậu vệ, đều không thể ngờ rằng vào lúc này, Lý Thanh Sơn lại dám thử một pha sút bóng khó đến vậy!!! "GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOAL!!!"

Khi Lý Thanh Sơn tiếp đất, giọng bình luận viên đầy phấn khích trên TV đã vang vọng đến mọi nhà, đến từng người hâm mộ Atletico Madrid!!!

Chức vô địch!! Atletico Madrid!!

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.