Manchester sẽ không đời nào chịu thua Liverpool.

Tấm biểu ngữ này đương nhiên cũng được các cầu thủ Liverpool đang khởi động nhìn thấy. Ở trận này, Rogers đã tung ra phần lớn cầu thủ dự bị. Nếu đối đầu với một đội bóng nghiệp dư mà đội hình chính của Liverpool – một câu lạc bộ danh tiếng thuộc Giải Ngoại hạng Anh – cũng phải dốc toàn lực, thì hẳn là cả th�� giới sẽ cười rụng răng mất.

Tuy nhiên, chẳng ai để tâm hay có ý kiến gì về chuyện đó. Theo họ nghĩ, đây chỉ là một đội bóng nghiệp dư mượn danh Manchester để tự tiếp thêm dũng khí mà thôi, và kết quả trận đấu này chẳng có gì phải lo lắng.

Trước đó, họ hoàn toàn không biết gì về đội bóng này. Sau khi có kết quả bốc thăm vòng ba Cup FA, một số phóng viên đã đến phỏng vấn các cầu thủ Liverpool. Rất nhiều người được hỏi cùng một câu: "Liverpool sắp tham gia trận đấu Cup FA, bạn nghĩ sao?"

"Cup FA ư?!" Hầu hết các cầu thủ Liverpool được hỏi đều không để ý tới những tin tức này, sau đó mới chợt nhớ ra hình như họ đã bốc thăm trúng một đội bóng nghiệp dư làm đối thủ.

Đại đa số người đều cười và nói: "Tôi nghĩ vận may của chúng ta không tệ."

Đương nhiên, trong khi đó, phó đội trưởng Liverpool, Carragher, khi trả lời phỏng vấn phóng viên đã nghiêm túc bày tỏ: "Bất kể đối thủ của chúng ta là ai, chúng tôi đều sẽ đối xử nghiêm túc."

Kết quả là vị phóng viên này lém lỉnh hỏi: "Jamie, anh có biết Karl Marginson kh��ng?"

Carragher lập tức hiểu ngay rằng phóng viên đang gài bẫy mình, chắc chắn nhân vật này có liên quan đến đối thủ mà họ bốc thăm được. Nếu không trả lời được, thì thật quá lúng túng. Dù sao anh ta vừa mới trước ống kính nghiêm túc tuyên bố: "Chúng tôi sẽ đối xử nghiêm túc với đối thủ."

Carragher biết mình bị phóng viên trêu chọc, đành xấu hổ lắc đầu nói: "Tôi không biết."

Vị phóng viên phỏng vấn anh ta thấy "âm mưu nhỏ" của mình đã đạt được liền cười đắc ý, rồi nói tiếp: "Vậy anh có thể nói về quan điểm của mình về trận đấu này được không, có vẻ như việc Liverpool thăng cấp đã nằm trong tầm tay rồi."

Carragher, sau cú vấp nhẹ trước bẫy của phóng viên, giờ đây đã cẩn trọng hơn một chút. Anh lắc đầu: "Tôi không đồng ý với nhận định đó. Một đội bóng có thể lọt vào vòng ba Cup FA chắc chắn phải có điểm mạnh nhất định."

Tuy nhiên, Carragher không quá để tâm những lời này, vì anh ta hoàn toàn không biết gì về đội bóng này.

Lúc này, Carragher, đang khởi động, nhìn thấy sân vận động chật kín người hâm mộ, những bài hát họ cùng nhau ca vang, và cả thái độ thù địch của họ với Liverpool, khiến anh ta có cảm giác như đang lạc vào sân Old Trafford.

Nghe nói đội bóng này do các cổ động viên MU thành lập? Carragher không nghĩ nhiều, anh lắc đầu gạt bỏ ý nghĩ đó khỏi tâm trí, rồi chuyên tâm khởi động.

Mùa giải này, Liverpool đón một huấn luyện viên trưởng mới. Và là một công thần lâu năm của đội bóng, Carragher đã không còn là cầu thủ chủ lực, dù anh vẫn giữ chức phó đội trưởng.

Tuy nhiên, ở trận đấu này, anh đã được huấn luyện viên trưởng Rogers thông báo rằng mình sẽ ra sân từ đầu.

Mình chỉ có thể có cơ hội ra sân khi đối đầu với một đội bóng nghiệp dư ư? Carragher cũng không hài lòng với phong độ thi đấu của mình, nhưng biết làm sao đây, anh ấy giờ đã 35 tuổi rồi.

Có lẽ anh ta nên bắt đầu nghĩ đến chuyện giải nghệ rồi.

Sau khi khởi động xong, các cầu thủ FC United lúc này đang ngồi trong phòng thay đồ, còn huấn luyện viên trưởng của họ thì đứng cạnh bảng chiến thuật.

Marginson nhìn quanh các cầu thủ đang vây quanh mình. Tất cả đều chăm chú chờ đợi huấn luyện viên nói điều gì đó, giống như mọi khi trước mỗi trận đấu.

"Hôm nay đội hình xuất phát của chúng ta không thay đổi. Trận đấu này, chiến thuật của chúng ta là phòng ngự, khi có cơ hội thì tìm cách phản công. Hiệp một cố gắng không để thủng lưới... Hiệp hai chúng ta sẽ phân định thắng thua với họ!"

Nói đến đây, Marginson dừng lại một lát, để các cầu thủ ngẫm nghĩ đôi chút, rồi nói tiếp: "Bây giờ, tôi muốn hỏi các cậu một câu: Có muốn thắng không?"

Có muốn thắng không?

Rất nhiều cầu thủ nhìn nhau đầy ngạc nhiên.

Chúng ta không nghe lầm đấy chứ, một đội bóng nghiệp dư lại nghĩ đến việc đánh bại Liverpool? Quá điên rồ!

Chờ các cầu thủ hết ngạc nhiên, Marginson tiếp tục nói: "Các cậu trai, tôi nói cho các cậu biết là tôi muốn thắng, tôi đã sớm có ý nghĩ này trong lòng rồi. Tôi muốn chiến thắng vòng Cup FA này. Có ai sẽ hỏi tại sao không?"

Marginson nhìn quanh bốn phía, không ai bày tỏ thắc mắc.

"Rất tốt, bởi vì chẳng có gì để hỏi tại sao. Tại sao muốn thắng? Chiến thắng còn cần lý do ư? Chúng ta là cầu thủ, chúng ta sinh ra là để theo đuổi chiến thắng! Có ai trong số các cậu đá bóng là để thua cuộc không?"

"Không ai thừa nhận sao? Thế nhưng tôi biết suy nghĩ trong lòng các cậu, vẻ mặt các cậu như đang nói: Đối thủ mạnh như vậy, thua trận đấu cũng đâu có gì to tát!"

Giọng Marginson dần cao hơn một chút. Trong mắt các cầu thủ, huấn luyện viên của họ dường như đang nổi giận.

"Hơn một tháng qua chúng ta cố gắng vì điều gì, để đá một trận giao hữu với mấy ngôi sao lớn ngoài kia ư?! Liverpool thì có gì ghê gớm? Cả thế giới không coi trọng chúng ta, họ nghĩ việc chúng ta đi đến được đây đã là một thắng lợi vĩ đại, có thể đối đầu với Liverpool đã là phải cảm tạ thượng đế rồi."

"Chúng ta là những người thừa kế của "Newton Sith"! Nhưng các cậu có nghĩ mình có thể đại diện cho đội bóng này không? Đội bóng đối diện chính là tử địch của chúng ta, điều này có ý nghĩa gì thì các cậu là người hiểu rõ nhất. Các cậu có thật sự muốn cúi đầu xưng thần trước tử địch của mình, ngay trước hàng ngàn cổ động viên không!" Marginson chỉ vào cánh cửa phòng thay đồ, "Hiện tại có một cơ hội đang bày ra trước mắt các cậu. Đánh bại Liverpool! Hãy thể hiện sự dũng cảm của các cậu ra ngoài, chứng minh với toàn nước Anh rằng các cậu thực sự kế thừa tinh thần của đội bóng "Newton Sith", các cậu không phải là một lũ hèn nhát chỉ biết nhận thua khi gặp kẻ địch mạnh! Chỉ khi giao chiến với đối thủ mạnh, chúng ta mới có thể thể hiện giá trị của bản thân!"

Marginson hiếm khi kích động như vậy. Anh ta chưa nói hết câu đã vung nắm đấm một lần. Những lời nói ấy đã thổi bùng nhiệt huyết trong các cầu thủ. Đột nhiên có một người bật dậy.

Mọi người nhìn, phát hiện đó là Lý Thanh Sơn, cầu thủ ngoại duy nhất của đội.

Lý Thanh Sơn đứng lên là bởi vì anh quá kích động, chỉ là phản xạ có điều kiện mà thôi. Khi bị tất cả mọi người nhìn chằm chằm, anh cảm thấy mình nên nói chút gì, không thì chỉ đứng lên rồi thôi thì quá mất mặt...

Marginson cũng nhìn anh ta: "Cậu định nói gì đó ư, Lee?"

"Ây..." Lý Thanh Sơn quay đầu nhìn các đồng đội trong phòng thay đồ, mọi người cũng đều đang nhìn anh.

"Đúng vậy, huấn luyện viên, tôi có đôi lời muốn nói với mọi người." Lý Thanh Sơn lấy dũng khí nói.

Trước kia Lý Thanh Sơn thường khá trầm lặng trong phòng thay đồ. Thật ra anh là một người hướng ngoại, nhưng vì vừa tới nước Anh, khả năng nói tiếng Anh còn chưa thực sự lưu loát, nên phần lớn thời gian anh âm thầm làm tốt việc của mình.

Đây là lần đầu tiên anh phát biểu trước mọi người trước một trận đấu.

"Tôi không biết mọi người muốn thắng hay không, nhưng tôi thì không muốn thua, tôi ghét cái cảm giác thua trận." Lý Thanh Sơn xòe tay ra. "Tôi biết, đối thủ rất mạnh, nhưng đây là một trận đấu bóng đá. Trước khi trận đấu kết thúc, tôi cũng sẽ không nhận thua..." Lý Thanh Sơn nói tới đây dừng lại một lát, "Tôi nhất định có thể ghi bàn! Tôi đã nói là sẽ làm được!"

Lý Thanh Sơn sau khi nói xong nhìn mọi người, không nhận được bất kỳ phản hồi nào, thế là anh ngồi xuống, nghĩ rằng lần đầu tiên phát biểu trước mọi người của mình có lẽ đã thất bại rồi? So với lời lẽ đanh thép của huấn luyện viên, những gì mình nói dường như quá đỗi bình thường.

Lúc này Marginson vỗ tay một tiếng, nhưng anh không phải vỗ tay cho Lý Thanh Sơn, mà là đang nhắc nhở mọi người – đã đến lúc ra sân.

Dean Stout đứng lên, vỗ vai Lý Thanh Sơn: "Nói không sai, cậu bạn."

David Butch cũng vỗ vai Lý Thanh Sơn: "Không sai, tôi cũng muốn thắng! Chúng ta cùng nhau cố gắng!"

Lý Thanh Sơn và họ đập tay nhau. Lúc này, tất cả cầu thủ trong phòng thay đồ đều xúm lại, cùng nhau giơ tay ra.

Chúng ta phải thắng!

Truyen.free là nơi độc quyền sở hữu bản dịch này.