(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 42: Tiến vào sao?
Kính chào quý vị khán giả và các bạn! Trận đấu trong khuôn khổ vòng 3 Cúp FA giữa FC United Man và Liverpool trên sân nhà của FC United Man đã chính thức bắt đầu. Liverpool là đội giao bóng trước. Trận đấu này, kịch bản đã sớm được dự đoán: FC United Man sẽ toàn đội lùi sâu về phòng ngự trong vòng cấm, chờ đợi những đợt vây hãm từ Liverpool. Vấn đề duy nhất đặt ra là Liverpool sẽ mất bao lâu để xuyên thủng mảnh lưới của FC United Man? Ha ha, chỉ là nói đùa thôi. Cần biết rằng, ở một mức độ nào đó, Liverpool cũng là một kình địch của FC United Man, và việc đánh bại một tập thể đồng lòng là điều không hề dễ dàng! Bình luận viên Andy Gray lúc này đã hoàn toàn nhập cuộc. Bên cạnh anh ấy là hai cộng sự bình luận quen thuộc: Gary Neville và Jamie Redknapp.
"Rất rõ ràng, với thực lực hiện tại của FC United Man, thật khó để họ có thể gây ra mối đe dọa cho Liverpool." Jamie Redknapp đã ngay lập tức bày tỏ quan điểm thẳng thắn của mình. "Tôi cho rằng Liverpool giành chiến thắng trong trận đấu này là điều không có gì phải nghi ngờ. Vấn đề duy nhất là họ có thể ghi được bao nhiêu bàn mà thôi. Đối mặt với một đội bóng chỉ tập trung phòng ngự, thời điểm ghi bàn mở tỷ số là rất quan trọng. Nếu trong vòng ba mươi phút mà Liverpool vẫn chưa thể ghi bàn, các cầu thủ chắc chắn sẽ phải đối mặt với cơn giận của huấn luyện viên Rodgers trong phòng thay đồ. Tôi nghĩ rằng rắc rối lớn nhất mà FC United Man có thể gây ra cho Liverpool cũng chỉ dừng lại ở đó."
"Anh tự tin đến vậy sao?" Ngồi ở phía bên kia, Gary Neville hỏi ngược lại. Với tư cách là một danh thủ của MU, dường như DNA đối địch với Liverpool đã ăn sâu vào máu anh ấy.
"Đương nhiên, sự chênh lệch giữa hai đội là sáu hạng đấu. Khoảng cách thực lực như vậy là điều mà các cầu thủ FC United Man dù có cố gắng đến mấy cũng khó có thể san lấp được. Nếu họ có thể kiên trì quá ba mươi phút mà không để thủng lưới, đó đã là một kỳ tích." Jamie Redknapp nói một cách dứt khoát.
"Thật ra tôi lại mong FC United Man có thể gây ra nhiều rắc rối hơn cho Liverpool." Khi Gary Neville nói ra câu này, Andy Gray và Jamie Redknapp đều thầm cười trong lòng. Mặc dù không nói thẳng ra, nhưng là với tư cách một huyền thoại của MU, Gary Neville cũng ngầm đồng tình với lập luận của Jamie Redknapp.
Cùng lúc đó, tại phòng bình luận trực tiếp ở Thượng Hải, Trương Quân cũng đang tường thuật trận đấu này.
"Mặc dù chúng ta đều hy vọng Lý Thanh Sơn có thể có màn thể hiện thật tốt, nhưng FC United Man và Liverpool có sự chênh lệch đẳng cấp lên đến sáu hạng đấu. Là một du học sinh Trung Quốc chơi bóng đá nghiệp dư, việc có thể góp mặt tại vòng 3 Cúp FA của nước Anh đã là một kỳ tích."
Trong khi Cao Thiên Thiên còn đang nghe Trương Quân bình luận, Liverpool đã có cú sút đầu tiên trong trận đấu. Chỉ hai mươi giây sau khi giao bóng, Liverpool đã đưa bóng lên phía trên, và Joe Aaron tung cú sút xa chệch cột dọc khung thành trong gang tấc.
Thấy cú sút này không đi vào lưới, Cao Thiên Thiên thở phào nhẹ nhõm – lúc này anh đương nhiên phải cổ vũ cho đội bóng của người anh em mình.
Joe Aaron sút không thành công, nhưng anh cũng chẳng ôm đầu tiếc nuối. Trận đấu mới chỉ bắt đầu, đây chỉ là một pha dứt điểm để tìm lại cảm giác bóng mà thôi. Sau khi dứt điểm, anh không chạy về mà ở lại luôn bên phần sân của FC United Man. Trên thực tế, toàn đội Liverpool, trừ trung vệ lão luyện Carragher và thủ môn trẻ Jones – người lần đầu ra sân cho đội một Liverpool, tất cả các cầu thủ còn lại đều dồn sang phần sân của FC United Man.
FC United Man chắc chắn sẽ toàn lực phòng ngự, và các cầu thủ Liverpool cũng không nghĩ rằng FC United Man có khả năng uy hiếp khung thành của họ.
Thủ môn James đặt bóng trên vạch 5m50, chuẩn bị phát bóng lên. FC United Man dĩ nhiên không có khả năng theo đuổi những pha ban bật chồng tầng phức tạp như vậy. Anh ngẩng đầu nhìn vị trí của Lý Thanh Sơn, rồi sút mạnh chuyền bóng về phía đó.
Pha chuyền bóng của James trực tiếp xuyên qua nửa sân đội nhà, trên đường đi, bóng đúng vào khu vực phòng ngự của Carragher. Carragher đã đứng đúng vị trí, sẵn sàng dừng bóng và khống chế.
Lúc này, Lý Thanh Sơn cũng đã áp sát theo sau, cùng anh tranh giành vị trí.
Mặc dù Lý Thanh Sơn cao hơn Carragher vài centimet, và thể hình cũng trông vạm vỡ hơn Carragher nhiều. Tuy nhiên, vị phó đội trưởng Liverpool này hoàn toàn không xem trọng cầu thủ nghiệp dư này. Anh ta nhân tiện gác tay lên lưng Lý Thanh Sơn, đẩy Lý Thanh Sơn ra xa một chút, chờ bóng rơi xuống sẽ lùi lại dùng ngực hãm bóng.
Thế nhưng Lý Thanh Sơn lại không làm theo đúng ý anh ta. Anh ta vừa nghiêng người chuẩn bị lùi lại đón bóng, thì Lý Thanh Sơn đã bật nhảy.
Carragher nhận ra mình đã phán đoán sai. Thông thường, những cầu thủ to con sẽ không có lực bật nhảy bùng nổ đặc biệt tốt, nhất là với một cầu thủ nghiệp dư. Nhưng cú bật nhảy tại chỗ của Lý Thanh Sơn lại nằm ngoài dự liệu của anh ta. Anh ta chỉ thấy tối sầm mắt, quả bóng đã bị Lý Thanh Sơn đánh đầu sang một bên, rồi anh ấy sải bước chen vào giữa Carragher và quả bóng.
"Đẹp quá!" Cao Thiên Thiên suýt chút nữa hét lên, may mắn là anh kịp thời kìm lại.
"Cú đánh đầu tuyệt vời!" Trương Quân cũng thét lên, "Trong pha tranh chấp bóng bổng vừa rồi, Lý Thanh Sơn đối mặt Carragher mà không hề lép vế!"
Lý Thanh Sơn sau khi đánh đầu xuống liền chuẩn bị thuận đà xoay người vượt qua Carragher để đuổi theo bóng, nhưng đột nhiên cảm thấy chân mình vướng phải thứ gì đó, mất thăng bằng và ngã vật ra sân.
Tiếng còi của trọng tài chính vang lên.
"Tôi phạm lỗi ư?!" Carragher trừng mắt nhìn trọng tài chính mà hỏi.
Trọng tài chính khẽ gật đầu, ra hiệu anh ta vừa phạm lỗi cản người.
Carragher liếc nhìn Lý Thanh Sơn đang đứng dậy từ dưới sân, không giải thích thêm nữa, vì việc lải nhải với trọng tài thường dễ gây ấn tượng xấu cho vị "quan tòa áo đen" này. Thế là anh ta quay người, lắc đầu rồi chạy ngược về.
Dean Stout chạy tới kéo Lý Thanh Sơn đứng dậy. "Làm rất tốt, Lee. Giờ chúng ta được hưởng một quả đá phạt cố định."
"Đáng tiếc là khoảng cách hơi xa." Lý Thanh Sơn khẽ gật đầu.
Lúc này, các cầu thủ Liverpool đã lui về phòng ngự cho tình huống đá phạt này. Lý Thanh Sơn ngẩng đầu nhìn hàng phòng ngự của Liverpool. Họ chỉ có hai trung vệ và thủ môn đứng trong vòng cấm, vì dù sao, vị trí phạm lỗi gần khu vực giữa sân, cách khung thành còn khá xa. Trong khi FC United Man không có nhiều người dâng lên, Liverpool cũng không cần thiết phải "nhồi nhét" nhiều người vào vòng cấm, chỉ cần giữ vững vị trí phòng ngự là đủ.
"Lát nữa anh cứ đá thẳng vào vòng cấm cho tôi thử sức." Anh nói nhỏ vào tai Dean Stout, rồi chạy ra xa.
Trông anh có vẻ không có ý định chạy vào vòng cấm, và vị trí anh đứng cách khung thành Liverpool rất xa, nên các cầu thủ Liverpool cũng không quá chú ý đến anh.
"Lý Thanh Sơn đã tạo ra một cơ hội đá phạt cho FC United Man." Andy Gray nói, "Anh ấy hoàn toàn không bị đối thủ gây áp lực, ngay cả khi người theo kèm anh là Carragher. Lần này, Carragher đã đánh giá thấp chàng trai trẻ người Trung Quốc này. Tôi cho rằng Liverpool cũng cần phải đặc biệt chú ý đến tình huống đá phạt này."
Sau khi xem hồ sơ của Lý Thanh Sơn, Andy Gray đã đặc biệt chú ý đến tiền đạo này – người đã ghi hơn ba mươi bàn trong nửa mùa giải ở giải hạng bảy.
"Tôi cho rằng quyết định của trọng tài đáng để bàn cãi. Carragher chắc hẳn không phạm lỗi cản người, anh ta đã đứng vững ở vị trí đó từ trước, và cũng không làm bất cứ động tác gì." Jamie Redknapp nói.
"Tôi cho rằng đây là một pha phạm lỗi không thể nghi ngờ. Carragher đã phải trả giá cho sự khinh suất của mình, nếu trọng tài chính nghiêm khắc hơn, anh ta đã bị thẻ vàng rồi. Lát nữa nếu có pha quay chậm, các bạn có thể thấy rằng, mặc dù vị trí phạm lỗi cách khung thành khá xa, nhưng Carragher lúc đó là cầu thủ phòng ngự cuối cùng, ngoài thủ môn. Nếu anh ta không cản Lý Thanh Sơn, chàng trai Trung Quốc đã có thể tạo ra một cơ hội gần như đối mặt thủ môn!" Neville lại tranh cãi trái ngược với Redknapp. Redknapp cũng chẳng bận tâm, vì kiểu bình luận tranh luận như thế mới thật sự hấp dẫn.
Trong lúc hai vị bình luận viên đang khẩu chiến hăng say, Dean Stout đã thực hiện cú đá phạt. Quả bóng vẽ một đường cong lớn trên không trung, bay thẳng vào vòng cấm.
Lý Thanh Sơn đã khởi động, tăng tốc và chen vào vòng cấm ngay khi Dean Stout lấy đà.
Sau khi bóng được Dean Stout truyền đi, các cầu thủ Liverpool mới nhận ra ý đồ của đối phương. Lúc này, Lý Thanh Sơn đã chạy đến vạch 16m50 của vòng cấm. Người có thể trực tiếp kèm cặp Lý Thanh Sơn lúc này chỉ còn lại hai trung vệ của Liverpool là Carragher và tuyển thủ quốc gia Uruguay Sebastian Coates.
Coates cao 196 centimet, thậm chí còn cao hơn Lý Thanh Sơn. Anh ta chuẩn bị tranh chấp pha đánh đầu này với Lý Thanh Sơn, Carragher bọc lót phía sau.
Coates vừa sẵn sàng phòng ngự, thì Lý Thanh Sơn – người đã chen vào đến mép vòng cấm – lại bất ngờ bật nhảy.
Việc đánh đầu dứt điểm từ mép vòng cấm là cực kỳ khó, chẳng ai ngờ Lý Thanh Sơn lại bật nhảy ở vị trí này. Hơn nữa, nhờ có đà chạy và tăng tốc đủ tốt, anh ấy bật nhảy được độ cao và vươn người về phía trước xa hơn trên không trung.
Trên không, khi bật nhảy đạt đến điểm cao nhất, quả bóng trên không cũng vừa vặn rơi trúng mép trán anh ấy. Dựa vào đà lao về phía trước trên không trung, Lý Thanh Sơn dùng toàn bộ vầng trán của mình tiếp xúc thẳng vào quả bóng, khiến quả bóng trên không bất ngờ đổi hướng.
Tất cả mọi người có mặt lúc này đều như xem một đoạn phim quay chậm khi nhìn quả bóng bay về phía khung thành của Liverpool. Trong vòng cấm, Carragher và Sebastian Coates như bị yểm bùa, ngây người nhìn quả bóng bay về phía khung thành đội nhà.
Ngoại lệ duy nhất là thủ môn Jones. Ngay khi thấy Lý Thanh Sơn đánh đầu đưa bóng về phía khung thành, anh liền thực hiện một pha bay người cứu thua, nhưng anh ấy đã không chạm được vào bóng.
Văn bản này được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.