(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 43: Thủ được sao?
Lý Thanh Sơn đánh đầu, tạo một đường vòng cung nhỏ, lướt qua tầm với của Jones.
Giữa không trung, Jones tuyệt vọng nhìn quả bóng bay về phía khung thành.
Anh ta dán mắt không rời, trong ánh mắt tràn đầy khao khát và hy vọng!
"Phanh..."
Âm thanh này có lẽ là âm thanh tuyệt vời nhất mà Jones được nghe vào khoảnh khắc đó.
Quả bóng đập vào xà ngang khung thành, bật ng��ợc trở lại. Jones chưa kịp hoàn hồn đã vội vã lao người, ôm gọn quả bóng bật ra dưới thân. Anh ta đè toàn thân lên quả bóng, mắt vẫn dán chặt vào nó, lồng ngực phập phồng dữ dội. Quả bóng vừa rồi suýt chút nữa đã bay vào lưới do anh trấn giữ.
Pha bóng này khiến người hâm mộ trên sân đồng loạt kêu "Hô" một tiếng, cùng tiếc nuối!
"Ồ..." Andy Gray giật mình vì pha bóng này, sững sờ một lát rồi mới thốt lên, "Thật sự là bất ngờ... Pha bóng này nếu Lý Thanh Sơn may mắn hơn một chút, FC United Man đã dẫn trước một bàn rồi!"
Redknapp bên cạnh không phản bác, bởi lẽ đó là sự thật hiển nhiên. Thủ môn vừa rồi đã cản phá nhưng không thể ôm gọn quả bóng, nếu xà ngang cao hơn năm centimet, quả bóng rất có thể đã bay thẳng vào lưới!
"Thật đáng tiếc!" Ngược lại, Gary Neville ở một bên khác đang ôm đầu tiếc nuối, vốn dĩ anh ta không hề giữ lập trường trung lập.
"A a a! Chết tiệt!!!" Marginson hai tay ôm đầu, tiếc nuối quay người. Trong khoảnh khắc ấy, ông ta cứ ngỡ bóng đã vào lưới, nhưng cuối cùng lại đập trúng xà ngang.
"Lee có thể đe dọa hàng phòng ngự của Liverpool!" Sau khi tiếc nuối xong, ông ta quay sang nói với trợ lý huấn luyện viên Roy.
Roy lúc này cũng đang ôm đầu tiếc hận vì pha bóng không thành công đó.
"Điều này cho thấy chiến thuật của chúng ta có thể phát huy hiệu quả!" Roy nói.
"Đúng vậy, tôi đã nói rồi mà, Lee có khả năng chơi bóng chuyên nghiệp. Cậu thấy đấy, người vừa phòng ngự cậu ấy là Carragher lừng danh, còn người kia là tuyển thủ quốc gia Uruguay!" Marginson vừa nói, vừa đi trở về khu vực huấn luyện viên. Tâm trạng lo lắng của ông ta lúc này đã tạm thời vơi đi phần nào.
"Lý Thanh Sơn! Đánh đầu thành công... Thật đáng tiếc, bóng đập vào xà ngang!" Trương Quân khi nhìn quả bóng đập vào xà ngang cũng rất tiếc nuối. "Đây là một pha tấn công khá nguy hiểm, trong vòng cấm chỉ có một mình Lý Thanh Sơn, trong tình huống như vậy mà cậu ấy vẫn có thể tranh chấp thành công, dứt điểm, hơn nữa còn nguy hiểm đến thế. Phải nói rằng, thực lực của Lý Thanh Sơn dường như không chỉ dừng lại ở tầm của một cầu thủ nghiệp dư."
Trương Quân hết l���i khen ngợi pha dứt điểm lần này của Lý Thanh Sơn. "Cần biết rằng, hai cầu thủ vừa phòng ngự đều là những cái tên lừng lẫy: một là Carragher, một là tuyển thủ quốc gia Uruguay đang thi đấu. Để vượt qua hàng phòng ngự của hai người đó mà tạo ra một cơ hội dứt điểm đầy nguy hiểm, quả thực không hề dễ dàng!"
Lúc này, Cao Thiên Tề đang tr���n trong chăn xem bóng cũng cực kỳ tiếc nuối vì pha bóng không thành công này. Anh ta cố nén tiếng reo hò muốn phát tiết, chỉ có thể nắm chặt nắm đấm, nhưng cũng khiến khung giường rung lắc dữ dội.
Mãi đến khi người bạn cùng phòng cạnh giường quay người ném cho anh một cuộn giấy vệ sinh, anh ta mới ý thức được sự phấn khích của mình.......
Khi nhìn quả bóng bật ra bị thủ môn đối phương ôm gọn, Lý Thanh Sơn cũng vô cùng ảo não. Lần sau, khi có tình huống cố định, sẽ không còn cơ hội đánh đầu không bị ai cản phá như vậy nữa. Một pha bất ngờ như vậy thì không có lần thứ hai.
Anh không ảo não quá lâu, liền quay người trở lại tham gia phòng ngự.
Lần tiếp theo nhất định phải đánh đầu vào lưới!
Tuy nhiên, kể từ pha tấn công đó, FC United Man không có thêm pha tấn công nào nữa.
Marginson lúc này đã một lần nữa đứng ở bên sân, nghiến răng nghiến lợi, nét mặt đầy lo lắng.
Hiện tại là phút thứ hai mươi bảy của hiệp một. Kể từ pha đánh đầu dứt điểm đó của Lý Thanh Sơn, FC United Man hầu như không có quyền kiểm soát bóng.
Trong suốt 27 phút này, Liverpool vẫn vây hãm nửa sân của FC United Man để tấn công. Ngay cả thủ môn của họ cũng đã đứng ở vòng tròn trung tâm.
FC United Man cuối cùng cũng cảm nhận được thế nào là "đội bóng chuyên nghiệp hàng đầu".
Trước đó họ cũng từng đối đầu với các đội bóng chuyên nghiệp, nhưng chưa bao giờ có cảm giác như bây giờ, đối phương tấn công dường như mỗi lần đều sẽ ghi bàn vào lưới họ.
Liverpool tấn công như vũ bão, không ngừng dồn dập tấn công hàng phòng ngự của họ. Tất cả cầu thủ FC United Man đều lùi về khu vực ba mươi mét, dùng cách thức chật vật để cản phá từng cú sút của đối phương. Hơn 20 phút này, đối với các cầu thủ FC United Man mà nói, lại dài đằng đẵng như 90 phút thi đấu thông thường. Họ vẫn không biết đối phương rốt cuộc đã sút bao nhiêu quả.
David Butch nhanh chóng lao tới, một lần nữa dùng ngực cản phá cú sút xa của đối thủ. Thấy bóng được phá ra biên, anh ta còn chưa kịp thở phào nhẹ nhõm thì đối phương rất nhanh lại tổ chức tấn công từ quả ném biên.
Những cú sút xa và những đường chuyền vào, xâm nhập trung lộ, dẫn bóng đột phá, những pha phối hợp ngẫu hứng. Chiến thuật tấn công của đối phương quen thuộc, biến hóa khôn lường, mỗi loại đều có thể đe dọa khung thành của FC United Man, tựa như sóng biển, cuồn cuộn nối tiếp nhau, không ngừng đập vào hàng phòng ngự của FC United Man.
Vừa nghĩ đến hiện tại mới chỉ là phút thứ hai mươi bảy của hiệp một, còn gần hai mươi phút nữa mới đến giờ nghỉ giữa hiệp, không ít người lại cảm thấy một trận tuyệt vọng, liệu có thể trụ vững được không?
Điều may mắn duy nhất là, đến bây giờ họ vẫn chưa bị thủng lưới.
Lý do chưa bị thủng lưới cũng rất đơn giản – họ tử thủ vòng cấm, kiên quyết không cho cầu thủ Liverpool có cơ hội chạm bóng trong vòng cấm. Ngay cả Lý Thanh Sơn cũng sắp trở thành một trung vệ, có thể tưởng tượng sức ép của Liverpool khủng khiếp đến mức nào. Với đội hình phòng ngự dày đặc như vậy khiến vòng cấm toàn là người, cầu thủ Liverpool tạm thời vẫn chưa tìm ra cách giải quyết hiệu quả.
Cho đến bây giờ, chiến thuật c���a FC United Man vẫn được xem là thành công, dù trông có vẻ rất chật vật. Nhưng họ đã trụ vững được 27 phút trong hiệp một. Chỉ cần trong chưa đầy hai mươi phút còn lại có thể phòng ngự thành công, cố gắng không để thủng lưới, hoặc chỉ để thủng lưới ít bàn, thì thua một bàn hiệp hai vẫn còn hy vọng. Nếu thua hai, ba bàn, trận đấu này coi như kết thúc sớm.
Ngay cả những đội bóng mạnh nhất đối mặt với một đội bóng với toàn bộ cầu thủ lùi về phòng ngự trong vòng cấm cũng không có cách nào tốt hơn – làm thế nào để phá hàng phòng ngự dày đặc là bài toán đau đầu của mọi huấn luyện viên lừng danh trên thế giới.
Sau khi liên tục tấn công điên cuồng hơn hai mươi phút, Liverpool dần dần giảm tốc độ tấn công. Lúc đầu, họ dường như bị pha đánh đầu của Lý Thanh Sơn chọc giận, dùng những pha tấn công như vũ bão để trút giận.
Theo thời gian trôi qua, FC United Man bị ép sân đến nỗi không có lấy một pha tấn công nào, hàng hậu vệ của Liverpool gần như không cần đề phòng, cơn giận của họ dường như cũng đã nguôi giận phần nào.
Họ nhận ra rằng, đối thủ chỉ là một đội bóng nghiệp dư chẳng đáng bận tâm. Có lẽ họ may mắn mới có được một cơ hội đánh đầu dứt điểm. Thế nhưng đó chỉ là một pha bất ngờ mà thôi, chỉ cần họ tập trung hơn một chút, chiêu trò nhỏ nhoi đó sẽ rất dễ dàng bị họ hóa giải.
Tiếp theo còn nhiều chục phút nữa để kết thúc trận đấu, chỉ cần họ muốn, họ có thể ghi bàn bất cứ lúc nào.
Đã như vậy, cần gì phải nóng vội nhất thời đâu?
Liverpool vẫn tiếp tục vây hãm FC United Man. Tuy nhiên, dần dần không còn dữ dội như hai mươi phút đầu nữa. Họ dường như bắt đầu hưởng thụ trận đấu.
Joe Aaron dùng một pha rê dắt khéo léo qua mặt David Butch đang lao lên phòng ngự, sau đó lại dùng một đường chuyền bằng gót chân làm khó Jerome Leite.
Sturridge không ngừng lùi về giữa sân nhận bóng, liên tục thử nghiệm dẫn bóng đột phá. Anh ta rất tự tin vào kỹ thuật rê dắt của mình.
Điều này cũng khiến hàng phòng ngự của FC United Man trở nên càng khó khăn hơn. Hậu vệ Jerome Leite và tiền vệ Dean Stout phải rất chật vật khi đối mặt v���i Sturridge.
May mắn là Sturridge là tiền đạo không thích chuyền bóng, nếu không hàng phòng ngự của FC United Man sẽ càng thêm khó khăn.
Lúc này, quần đùi trắng của Lý Thanh Sơn đã dính đầy cỏ và bùn đất. Trận đấu này, ngoài pha đánh đầu đầu trận, anh ta cũng lùi về vòng cấm tham gia phòng ngự hết sức. Dù đang bị dồn ép rất chật vật, Lý Thanh Sơn lại cảm thấy vẫn còn chút hy vọng, bởi vì họ vẫn chưa bị thủng lưới, trận đấu vẫn đang hòa.
Suốt hơn hai mươi phút phòng ngự đầy chật vật và bí bách như vậy, Lý Thanh Sơn cũng không biết liệu mình và đồng đội có thể trụ vững được không.
Sức mạnh của Ngoại Hạng Anh quả nhiên không phải dạng vừa...
Bản quyền văn học của đoạn dịch này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho độc giả.