(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 431: Mấy nhà vui vẻ mấy nhà sầu
MU đại thắng Hotspur 4 bàn trên sân nhà, nhưng cũng không thể trở thành tâm điểm của vòng đấu Ngoại Hạng Anh này.
Sau khi vòng đấu đầu tiên của Premier League khép lại, đương kim vô địch Chelsea trên sân nhà bị Swansea cầm hòa. Đây chắc chắn là một kết cục khiến huấn luyện viên Mourinho vô cùng thất vọng. Thủ môn Courtois bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu ở hiệp hai không nghi ngờ gì là bước ngoặt của trận đấu. Tuy nhiên, sau trận đấu, Mourinho không hề trách cứ thủ thành người Bỉ, mà người bị ông chỉ trích lại là nữ bác sĩ đội Chelsea, Eva.
Vào những giây cuối cùng của thời gian bù giờ, Hazard đột phá trước khu vực cấm địa và bị đội trưởng Williams của Swansea phạm lỗi, ngã xuống sân. Trọng tài chính đã rút thẻ vàng dành cho Williams. Đối mặt với cảnh trụ cột tấn công gục xuống sân, đội ngũ y tế Chelsea do Eva dẫn đầu đã nhanh chóng lao vào sân để kiểm tra tình trạng chấn thương của Hazard.
Thế nhưng bên ngoài đường biên, Mourinho lại đang điên cuồng gào thét. Vì sao "Người đặc biệt" lại tức giận đến vậy? Phải chăng ông bất mãn với pha phạm lỗi thô bạo của đội trưởng Swansea? Không phải.
Mourinho đã nổi cơn thịnh nộ với đội ngũ y tế của Chelsea. Ông cho rằng Hazard ngã xuống sân không phải vì chấn thương, mà chỉ là quá mệt mỏi và muốn nằm nghỉ một lát. Việc đội ngũ y tế lao vào sân lúc này, không chỉ làm chậm trễ trận đấu mà còn khiến Chelsea chỉ còn 9 cầu thủ trên sân, tạo thành cục diện 9 chống 11. Trong khi đó, Mourinho vẫn còn muốn tìm cách lội ngược dòng một cách thần kỳ!
Mourinho cũng nghiêm khắc phê bình Eva và các nhân viên y tế khác: "Tôi rất không hài lòng với màn thể hiện của đội ngũ y tế ngày hôm nay. Dù bạn là nhân viên quản lý trang phục, bác sĩ hay bất kỳ nhân viên nào khác, bạn đều cần hiểu rõ trận đấu. Bạn phải biết rằng Chelsea đã mất đi một cầu thủ. Việc lao vào sân để kiểm tra tình hình cầu thủ chỉ nên được thực hiện khi bạn chắc chắn cầu thủ đó bị chấn thương nghiêm trọng, nếu không thì không cần thiết."
Không thể thuận lợi giành trọn ba điểm, Mourinho đã trút giận lên nữ bác sĩ xinh đẹp của đội.
Những câu chuyện dạng này không nghi ngờ gì là món khoái khẩu của giới truyền thông. Sau trận đấu, những phát biểu gây tranh cãi của Mourinho lại một lần nữa chiếm trọn trang bìa các tạp chí lớn tại Anh.
Đó chính là Mourinho, chỉ cần có ông ở đâu, ống kính truyền thông luôn bị ông thu hút.
Mùa giải này, độ khó để Chelsea bảo vệ ngôi vô địch chắc chắn là rất lớn. Trên thị trường chuyển nhượng, Chelsea lại có những động thái rất nhỏ. Họ chỉ mua về vài cầu thủ, trong đó cầu thủ có giá trị cao nhất là thủ môn Begović của Stoke City, được Chelsea chiêu mộ với giá 10 triệu bảng Anh. Đây cũng là thương vụ lớn nhất của Chelsea trên thị trường chuyển nhượng tính đến thời điểm đó.
Tất nhiên, thương vụ chuyển nhượng khó tin nhất Premier League mùa giải này cũng xảy ra với Chelsea – họ đã bán công thần Petr Čech, thủ môn đang ở độ tuổi sung mãn nhất, cho đối thủ cạnh tranh trực tiếp Arsenal với giá rẻ mạt!
Mặc dù sự trở lại của Courtois giúp Chelsea sở hữu hai thủ môn đẳng cấp thế giới, nhưng ngay cả khi phải bán đi một người, đa số mọi người đều cho rằng Chelsea sẽ bán Petr Čech cho một giải đấu khác.
Tuy nhiên, ông chủ Chelsea đã xét đến những cống hiến lâu năm của Petr Čech cho đội bóng và tôn trọng mong muốn của anh – gia đình Petr Čech ở London, bản thân anh cũng không muốn rời Premier League.
Bởi vậy, Arsenal đã vớ bở thương vụ này.
Tuy nhiên, người hâm mộ Arsenal lại chẳng thể vui mừng, bởi trong kỳ chuyển nhượng này, Petr Čech chính là tân binh duy nhất của họ.
Thôi thì cũng đành chịu, nhưng điều đáng nói là ở vòng đấu đầu tiên của Premier League, Arsenal đã thua trận ngay trên sân nhà – đội bóng của Wenger đã thua 0-2 ngay trên sân nhà trước "Búa tạ" West Ham United.
Trước khi mùa giải này khởi tranh, người hâm mộ Arsenal vẫn còn vô cùng lạc quan. Mặc dù đội bóng không chi tiêu mạnh tay, nhưng các cổ động viên cũng đã quá quen với việc Arsenal tính toán chi li.
Trong các trận giao hữu trước mùa giải, Arsenal giành chiến thắng vang dội, đội bóng có vẻ đang có phong độ rất tốt. Trên đấu trường Community Shield, đội bóng của Wenger cũng đã đánh bại Mourinho, giành danh hiệu đầu tiên trong mùa giải – tất nhiên, không tính Cúp Emirates.
Các cổ động viên Pháo thủ vừa được tận hưởng trái ngọt chiến thắng Mourinho tại Wembley, trải qua một ngày thi đấu hạnh phúc. Trở lại sân nhà, người hâm mộ Pháo thủ tự nhiên hy vọng sẽ khởi đầu mùa giải một cách thuận lợi bằng một chiến thắng.
Thế nhưng, màn trình diễn của Arsenal lại khiến người hâm mộ thất vọng. Đội bóng của họ đã bị dẫn trước hai bàn ngay từ đầu hiệp hai. Với kết quả này, tâm trạng của họ tất nhiên không thể vui vẻ được.
Sau khi Zarate ghi bàn thứ hai cho West Ham United, đến cả khán đài trung lập cũng khó mà tổ chức được những màn cổ vũ đồng đều, hùng tráng. Thay vào đó là những tiếng hô "Come on Arsenal!" rời rạc thỉnh thoảng vang lên. Và khi các cầu thủ tấn công lâm vào bế tắc, những tiếng la như "Chạy nhanh lên!", "Sút đi!" cũng vang lên không ngớt. Đáng tiếc là các Pháo thủ cuối cùng vẫn không thể ghi bàn. Và khi trận đấu gần kết thúc, việc Giroud một lần nữa bỏ lỡ cơ hội cuối cùng đã trở thành giọt nước tràn ly, một bộ phận người hâm mộ Pháo thủ đã chọn rời sân sớm để tránh cảnh chen chúc xếp hàng tàu điện ngầm.
Đến khi trận đấu gần kết thúc, Arsenal vẫn không thể tổ chức được những đợt tấn công hiệu quả. Nhiều cổ động viên Arsenal trên sân Emirates đã trực tiếp bộc lộ sự phẫn nộ trên khán đài. Khu vực 6, nơi tập trung phần lớn cổ động viên thuộc tầng lớp trung lưu và lao động, là khu vực có nhiều cổ động viên thuộc "phe chống đối" nhất. Biểu ngữ nổi tiếng "Cảm ơn Wenger vì những kỷ niệm tươi đẹp, nhưng đã đến lúc ngài rời đi" cũng xuất phát từ khu vực n��y. Khi trận đấu gần kết thúc, những tiếng hô "Spend Some F**king Money!" (Nhanh chi tiền đi!) từ khu vực này vang lên đều tăm tắp. Khi Giroud rời sân, những tiếng hô "Sign A F**king Striker!" (Nhanh mua tiền đạo đi!) còn vang lên trực tiếp hơn nữa. Và khi tiếng còi kết thúc vang lên, hàng loạt tiếng la ó đã nổ ra trên khắp khán đài. Những âm thanh đó đầy xuyên thấu, hướng thẳng về phía băng ghế dự bị của Wenger và các cầu thủ.
Trung thành nhưng cũng cấp tiến, đây chính là sự mâu thuẫn nhưng cũng là điểm thống nhất của người hâm mộ.
Người hâm mộ Chelsea và Arsenal cuối tuần này chắc chắn vô cùng phiền muộn, nhưng so với những đội bóng khác nuôi tham vọng vô địch Premier League, việc đội bóng của họ thuận lợi giành trọn ba điểm ở vòng đấu đầu tiên đã khiến người hâm mộ của họ có thể tận hưởng một vòng đấu cuối tuần trọn vẹn niềm vui.
Liverpool dù chưa từng vô địch Premier League, nhưng là câu lạc bộ thành công thứ hai trong lịch sử nước Anh, họ đương nhiên sẽ không từ bỏ khao khát chức vô địch Premier League.
Mất đi Gerrard, trận đấu này là lần đầu tiên trong hơn một thập kỷ, Liverpool thi đấu mà không có Gerrard trên sân.
May mắn thay, trong kỳ chuyển nhượng, họ đã đưa về tiền đạo Benteke. Liên tục trong vài mùa giải gần đây, Liverpool dần xây dựng một đội hình nòng cốt là các cầu thủ bản địa, điều này chỉ mang lại lợi ích mà không có bất kỳ tác hại nào trong việc khôi phục sức cạnh tranh của đội bóng. Mặt khác, mặc dù thành tích đội bóng có phần bất ổn ở mùa giải trước, nhưng ghế huấn luyện của Rodgers vẫn khá vững chắc – trong bóng đá thế giới hiện nay, tìm một huấn luyện viên phù hợp không phải là điều dễ dàng, đặc biệt là với một câu lạc bộ có đặc thù như Liverpool.
Cuối cùng trên sân khách, nhờ bàn thắng quyết định của Coutinho ở phút thứ 87, Liverpool đã giành trọn ba điểm một cách đầy khó khăn.
Ở một diễn biến khác, Manchester City cũng không nghi ngờ gì là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch Premier League, họ đã đại thắng 3-0 trước West Bromwich ngay trên sân khách.
Vòng đấu đầu tiên của Premier League, kẻ vui người buồn.
Truyen.free xin gửi đến quý độc giả bản dịch chất lượng, đảm bảo trải nghiệm đọc mượt mà và sâu sắc.