(Đã dịch) Phong Bá Lục Nhân - Chương 448: An tĩnh hoàn cảnh rất trọng yếu
Lý Thanh Sơn đã ghi bàn thắng ở phút cuối, giúp MU ngược dòng đánh bại Southampton, qua đó tiếp tục duy trì chuỗi trận thắng ấn tượng tại giải đấu.
Cá nhân Lý Thanh Sơn cũng đã lập hat-trick đầu tiên tại Giải Ngoại Hạng Anh.
Dù giành chiến thắng đầy vất vả, MU cuối cùng đã tránh khỏi nguy cơ chuỗi trận thua liên tiếp.
Do Manchester City đã bất ngờ thất bại trước West Ham United ở vòng đấu này, MU với sáu trận thắng liên tiếp đã giành được 18 điểm, qua đó vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng, hơn Manchester City ba điểm.
Đội xếp thứ ba là West Ham United, còn Leicester City đứng ở vị trí thứ tư!
Hiện tại, chỉ còn hai đội bóng bất bại duy nhất tại Giải Ngoại Hạng Anh là MU với sáu trận thắng liên tiếp, cùng Leicester City với ba trận thắng và ba trận hòa.
Đội bóng của Ranieri đang có phong độ cực kỳ thăng hoa ở mùa giải này. Các tân binh được ông mang về như tiền đạo người Nhật Bản Shinji Okazaki, tiền vệ phòng ngự Kante, và trung vệ Huth, đều đã trở thành những quân cờ quan trọng trong tay Ranieri. Lối chơi của đội bóng này đầy tươi sáng, dựa vào cặp trung vệ Huth và đội trưởng Morgan, cùng khả năng càn quét mạnh mẽ của tiền vệ phòng ngự Kante, họ vừa phòng ngự vững chắc, lại tận dụng tốc độ của Vardy cùng khả năng chuyền bóng và kiểm soát bóng của Mahrez, cộng thêm sự xông xáo không ngừng nghỉ của tiền đạo người Nhật Bản Shinji Okazaki. Màn trình diễn của Leicester City mùa giải này thực sự khiến người hâm mộ phải trầm trồ.
Chính vì thế, đội bóng từng chỉ đặt mục tiêu trụ hạng này đã nhận được rất nhiều lời khen ngợi từ truyền thông. Việc biến một đội bóng mà mùa giải trước vẫn còn phải vật lộn trụ hạng, chỉ với vài điều chỉnh nhân sự đã có thể bùng nổ sức chiến đấu mạnh mẽ đến vậy, quả không hổ danh "Thợ hàn" Ranieri.
Trong khi đó, sau khi trận đấu với Southampton kết thúc, rất nhiều tờ báo đã cho rằng Ancelotti "đã hoàn toàn bị Koeman vượt mặt về mặt chiến thuật".
"... Đúng vậy, MU đã giành chiến thắng. Nhưng những người hâm mộ bóng đá theo dõi trận đấu này đều nhận thấy rõ ràng rằng, MU không xứng đáng ba điểm này. Trên thực tế, nếu không nhờ khả năng cá nhân xuất sắc của tiền đạo Lý Thanh Sơn, MU tại sân St. Mary thậm chí không thể giành được dù chỉ một điểm. Việc Herrera và Fellaini chấn thương đã buộc Ancelotti phải tung Carrick và Blind vào sân ngay từ đầu. Nhưng trong phần lớn thời gian hiệp một, Koeman đã hoàn toàn khai thác được những lỗ hổng trong đội hình MU, giúp đội bóng của ông ghi hai bàn thắng. MU là một câu lạc bộ lớn, nếu chỉ vì hai cầu thủ tiền vệ chấn thương mà không thể ra sân, khiến đội bóng rơi vào thế bị động đến vậy, thì đó không phải là thực lực mà một câu lạc bộ như MU nên có. Trên thực tế, MU trên băng ghế dự bị cũng có đủ những cầu thủ chất lượng để thay thế."
Đó còn là những lời lẽ khách sáo. Trong khi đó, một số tờ báo khác lại thẳng thừng gọi đây là một "chiến thắng đáng xấu hổ".
Truyền thông Anh vốn dĩ vẫn luôn khắc nghiệt với những người ngoại quốc như vậy.
Ancelotti cũng đã đáp trả rằng: "Tôi rất vui vì đội bóng của tôi đã chiến thắng. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng một chiến thắng lại đáng xấu hổ. Đặc biệt là bàn thắng thứ ba của chúng tôi lại được ghi ở phút 93. Điều đó cho thấy các cầu thủ của tôi có khát khao chiến thắng mãnh liệt và tinh thần chiến đấu quả cảm. Chỉ những điều đó mới giúp chúng tôi tiếp tục nỗ lực tìm kiếm bàn thắng cho đến những phút cuối cùng của trận đấu. Đương nhiên, tôi sẽ không gọi đây là 'thời gian Ancelotti', bởi vì nó vẫn thuộc về 'thời gian Ferguson'." Ancelotti kết thúc lời nói của mình với một nụ cười.
Vị huấn luyện viên người Ý này ngay cả trong những lời cuối cùng cũng không quên ẩn chứa một chút mỉa mai.
Các vị truyền thông Anh luôn muốn tạo ra những tin tức giật gân, thắng trận rồi mà vẫn còn cằn nhằn. Trước đây, khi MU của Ferguson giành chiến thắng phút bù giờ, đó là "thời gian Ferguson". Còn tôi dẫn dắt MU chiến thắng phút bù giờ, lại bị gọi là "chiến thắng đáng xấu hổ".
Chẳng phải đây chính là cái bệnh xem thường người ngoại quốc của các vị sao?
Tuy nhiên, tin tức lớn thực sự của vòng đấu này lại là trận đại chiến tâm điểm giữa Chelsea và Arsenal.
Chelsea đã giành chiến thắng 2-0 trước Arsenal. Thế nhưng, điều được chú ý nhất sau trận đấu lại không phải tỷ số, mà là cựu đồng đội của Lý Thanh Sơn ở Atletico, Diego Costa.
Costa, cầu thủ vốn đã nổi tiếng với tai tiếng của mình, lại tiếp tục gây ra chuyện. Hai phút trước khi hiệp một kết thúc, Costa trong một pha tranh chấp với hậu vệ Koscielny của Arsenal, đã bất ngờ ra tay: đầu tiên dùng hai tay đẩy vào mặt hậu vệ người Pháp, sau đó lại vung mạnh tay trái ra phía sau, một lần nữa đánh trúng vào mặt đối phương. Tiếp đến, hắn lại lao vào "húc ngực" với Koscielny. Koscielny hiển nhiên đã quá quen với những mánh khóe của Costa, nên không phản ứng dữ dội. Ngược lại, Gabriel vì quá tức giận khi thấy đồng đội bị ức hiếp, đã đến can thiệp và cuối cùng rơi vào cái bẫy của Costa; sau một hồi cãi vã kịch liệt, anh đã có hành động đá trả thù.
Chuỗi kịch bản của Costa vốn dĩ muốn lừa Koscielny, nhưng không ngờ Koscielny không mắc bẫy. Thay vào đó, Gabriel trẻ tuổi, nóng tính và thiếu kinh nghiệm lại sập bẫy Diego Costa.
Arsenal buộc phải thi đấu với 10 người, và trước khi hiệp một kết thúc, họ đã để Chelsea chọc thủng lưới.
Hành vi của Costa đã gây ra tranh cãi lớn.
Theo quan điểm của người hâm mộ Chelsea, Costa đã thành công vận dụng luật chơi và không có gì đáng trách.
Trong giới bóng đá, cũng có không ít người bày tỏ sự ủng hộ đối với hành vi của Costa, ngay cả Gary Neville cũng đăng tải trên Twitter cá nhân rằng: "Tôi thích Diego Costa."
Sau trận đấu, Mourinho càng dành những lời khen ngợi đặc biệt cho Costa: "Đây là một chiến thắng vĩ đại, chúng tôi cần một chiến thắng như vậy. Tôi kh��ng có quan điểm gì về tấm thẻ đỏ. Cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu không nghi ngờ gì chính là Costa. Cậu ấy đã mang đến tất cả những gì cần có cho một trận đấu. Tôi cảm thấy mình đã đối đầu với Arsenal 15 hay 16 lần rồi, và chỉ có duy nhất một lần họ không phàn nàn gì. Tôi không biết tại sao, có lẽ là vì lần đó họ đã thắng trận."
Tuy nhiên, người hâm mộ Arsenal cùng các cổ động viên trung lập lại kịch liệt chỉ trích: "Costa tuyệt đối không phải một thiên thần!", "Hành động như vậy thật đáng xấu hổ, hai tấm thẻ đỏ cũng không đủ để trừng phạt hắn!", "Tại sao lúc nào cũng là Costa? Chẳng lẽ không ai chịu quản tên 'quỷ sứ' này sao?"... Ngay sau trận đấu, tờ 《Daily Mail》 của Anh đã lập tức giật tít lớn: "Tên điên Costa lại một lần nữa gieo rắc tai họa cho Arsenal!"
Trọng tài chính Dean đã bị coi là "đồng lõa" của Costa. Một mặt, ông đã không kịp thời đưa ra án phạt thích đáng cho Costa sau hai lần cậu ta đánh vào Koscielny – một hành động đáng lẽ phải nhận thẻ đỏ, từ đó khiến xung đột tiếp diễn. Mặt khác, sau khi rút ra hai tấm thẻ vàng, ông lại dung túng Costa khiêu khích Gabriel ngay trước mắt mình, cũng không kịp thời ngăn chặn, khiến xung đột tái diễn. Cuối cùng, án phạt cũng như Costa mong muốn, hậu vệ của Arsenal đã bị đuổi khỏi sân.
Những quyết định của trọng tài Dean đã khiến Arsenal (The Gunners) hoàn toàn rơi vào thế bị động trong phần còn lại của trận đấu; tâm lý các cầu thủ bị ảnh hưởng, họ thường xuyên có những pha vào bóng và tắc bóng quá mức quyết liệt. Thế nhưng, trọng tài chính Dean lại không kịp thời ngăn chặn, dẫn đến cảnh tượng trên sân bắt đầu mất kiểm soát. Khi Cazorla có pha đá người mang tính trả đũa, trọng tài Dean đã phải rút thẻ vàng thứ hai, đồng nghĩa với một thẻ đỏ dành cho cầu thủ này. Đến tận đây, một trận đấu đáng lẽ phải là cuộc đối đầu sòng phẳng và đầy kịch tính, đã bị những quyết định tồi tệ của trọng tài chính phá hỏng hoàn toàn. Bị dẫn trước 0-2 và chỉ còn 9 người trên sân, Arsenal chỉ còn biết co cụm phòng thủ.
Dù quá trình diễn ra hỗn loạn đến đâu, Chelsea đã thắng trận đấu, và cuối cùng cũng giành được chiến thắng thứ hai tại giải đấu mùa này.
Trong khi đó, vụ lùm xùm "đội ngũ y tế" vẫn ám ảnh Chelsea và Mourinho, và dường như vẫn chưa có hồi kết.
Đội đương kim vô địch có thể nói là liên tiếp gặp vận rủi, đen đủi đủ đường ở mùa giải này.
So với tình hình đó, Ancelotti khi tiếp quản Quỷ Đỏ lại yên bình hơn rất nhiều.
Với sự so sánh như vậy, Ancelotti hẳn phải rất đồng cảm với hoàn cảnh của Mourinho lúc này.
Tình hình của MU lại đơn giản hơn Chelsea rất nhiều. Cho dù đội trưởng Rooney liên tục bị Ancelotti đẩy lên ghế dự bị, cũng không gây ra bất kỳ xáo trộn nào đáng kể.
Đối với một đội bóng mà nói, việc liên tục vướng vào vòng xoáy dư luận tuyệt đối không phải là điều tốt.
Điều khiến Ancelotti an tâm là, ít nhất trong đội hình MU không có một "quỷ nghịch ngợm" như Costa.
Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ bản dịch chất lượng này tại truyen.free.