Lý Thanh Sơn hạ quyết tâm phải làm điều gì đó. Anh chạy đến bên Dean Stout: "Lát nữa chúng ta giao bóng, phải giành lại quyền kiểm soát bóng. Ngay khi tôi giao bóng, tôi sẽ lập tức dốc sức chạy về phía trước, anh lùi về nhận bóng rồi quan sát vị trí của tôi mà chuyền lên!"

"Được, để chúng ta làm một cú lớn!" Dean Stout đáp lời. Anh là cầu thủ có kỹ thuật chuyền bóng tốt nhất đội hiện tại, những đường chuyền dài như vậy chỉ có giao cho anh mới có thể yên tâm.

Sau đó, anh đến kéo Jerome Leite dậy khỏi mặt đất, vỗ nhẹ đầu anh ấy an ủi. Xong xuôi, anh chạy về vòng tròn giữa sân chuẩn bị giao bóng.

Dean thì không như mọi khi, anh không đứng giữa vòng tròn cùng Lý Thanh Sơn chờ giao bóng. Anh gọi David Butch và Jack Terrell lại gần: "Jack, lát nữa cậu sẽ cùng Lee giao bóng, sau khi nhận bóng thì chuyền cho David. David, cậu nhận bóng xong thì chuyền lại cho tôi, tôi sẽ đứng ở vị trí trung vệ!"

Hai người gật đầu, David Butch hỏi: "Vừa rồi mấy anh đang bàn chuyện gì thế?" "Phản công!" Dean đáp, "Jack, khi giao bóng, cậu cùng Lee cứ việc xông lên phía trước, để phân tán sự chú ý của hàng phòng ngự Liverpool!"

"Được thôi." Jack Terrell nói. Trên khán đài, tiếng hát cổ vũ của người hâm mộ FC United Manchester lại vang lên. Dù sao đội nhà đã bị dẫn trước một bàn, mọi lo lắng trước đó cũng tan biến. Bị đối thủ mạnh hơn dẫn trước không phải là lỗi của cầu thủ. Vậy thì tại sao không để đội bóng cảm nhận được sự ủng hộ nhiệt thành từ người hâm mộ chứ? Đây đúng là tình yêu dù thắng dù thua vẫn vẹn nguyên.

Trận đấu đã bắt đầu lại. Lý Thanh Sơn nhẹ nhàng chuyền bóng cho Jack Terrell, rồi lập tức quay người lao thẳng lên phía trước. Jack Terrell sau khi chuyền bóng cho David Butch ở phía sau, cũng xông lên theo.

Sau khi nhận bóng, David Butch liếc nhanh động thái của Liverpool. Họ đã nhanh chóng ập lên sau pha giao bóng: Sturridge, Downing, Joe Allen dàn thành một hàng ngang ở giữa sân, ngay khi bóng vừa lăn, họ ào lên như mãnh hổ xuống núi. Phía sau họ, Shelvey, Lucas, Davis, Robinson cũng dâng cao. Ngoại trừ các trung vệ, tất cả cầu thủ Liverpool còn lại đều rời vị trí cũ, tràn lên phía trước.

Thấy các cầu thủ Liverpool với khí thế hừng hực đang lao về phía mình, David Butch vội vàng xoay người, chuyền bóng ngay cho Dean Stout đang đứng ở vị trí trung vệ.

Dean Stout ngẩng đầu nhìn vị trí của Lý Thanh Sơn. Lúc này, Lý Thanh Sơn đã băng qua phần sân Liverpool, phía sau anh là Jack Terrell. Phía trước họ, hàng phòng ngự đối phương chỉ còn lại hai trung vệ là Carragher và Cotes! Đó là một cơ hội!

Dean Stout không dừng bóng, đón lấy quả bóng đang bay tới, anh vuốt mu bàn chân, sút mạnh vào phần dưới của trái bóng. Cú vuốt bóng!

Dean Stout, với kinh nghiệm dày dặn, hiểu rằng trong tình huống này, tốc độ là yếu tố quan trọng nhất. Bởi vì nếu để bóng bay quá lâu trên không, Liverpool chắc chắn sẽ kịp tổ chức lại hàng phòng ngự. Thế nên, anh lựa chọn một cú vuốt bóng chuyền dài cực kỳ khó. Kiểu chuyền bóng này không bay quá cao, nhưng tốc độ cực nhanh và có tính xuyên phá cao. Kỹ thuật thực hiện cú sút này đòi hỏi rất cao. Ngay cả trong những trận đấu bình thường, Dean Stout cũng không dễ dàng thực hiện được cú chuyền bóng như vậy, nhưng trong tình huống này, anh chỉ có thể đánh cược một lần.

Vừa chạm bóng, anh đã cảm thấy trong lòng: Cú này chắc chắn được! Quả bóng bay thẳng tắp trên không, với tốc độ cực nhanh, xuyên thẳng qua giữa sân.

Trong khi đó, phần lớn cầu thủ Liverpool đã tràn lên quá nửa sân, lúc này ở lại phía sau chỉ còn hai trung vệ! Hai đánh hai!

Marginson siết chặt nắm đấm, người hơi đổ về phía trước, rướn cổ lên dõi theo sân bóng, ánh mắt không rời, bất động như một bức tượng. Đó là một cơ hội!

Lý Thanh Sơn xoay người, quay lưng về phía khung thành đối phương, đặt Carragher đang lao lên phòng thủ ra phía sau mình.

Carragher ép sát vào lưng Lý Thanh Sơn. Anh là một trung vệ điển hình của nước Anh, cao lớn, cường tráng và tranh chấp quyết liệt. Thế nhưng lúc này, khi bị Lý Thanh Sơn tựa vào lưng, anh lại cảm giác như có một ngọn núi lớn đè nặng lên người. Đối phương không ngừng từ từ đẩy anh lùi lại. Anh hiện tại cũng không dám ăn vạ để trọng tài thổi phạt đối phương, bởi vì tay Lý Thanh Sơn không hề có bất kỳ động tác nào. Nếu anh ngã xuống, trọng tài rất có thể sẽ cho rằng anh giả vờ ngã.

Anh chỉ có thể khó khăn giữ vững vị trí trước đối phương, tận khả năng tranh giành một vị trí thuận lợi. Hiện tại, Lý Thanh Sơn đang quay lưng về phía khung thành, có vẻ như không trực tiếp đe dọa khung thành của đội mình.

Anh liếc sang phía bên kia, Cotes đang theo kèm Jack Terrell. Cotes đứng giữa Lý Thanh Sơn và Jack Terrell, chỉ cần Lý Thanh Sơn đánh đầu chuyền bóng, quả bóng đó sẽ bị Cotes chặn lại ngay.

Giờ đây, đối phương chỉ còn lựa chọn duy nhất là dừng bóng. Là một trung vệ giàu kinh nghiệm, Carragher tin rằng trên mặt đất, chiến thắng một cầu thủ nghiệp dư trong pha một đối một dễ như trở bàn tay. Anh yên tâm.

Lý Thanh Sơn tựa vào Carragher, anh đã đẩy đối phương lùi về gần điểm rơi của bóng. Trong pha tranh chấp thể lực này, Carragher rõ ràng ở thế yếu.

"Lý Thanh Sơn tựa vào Carragher. Có thể thấy, trong pha tranh chấp thể lực này, Lý Thanh Sơn chiếm thế thượng phong ngay cả khi đối đầu với Carragher. Anh vận dụng thân thể rất thành thạo. Nhìn vậy thì việc anh có thể ghi 34 bàn trong nửa mùa giải ở giải hạng bảy của Anh cũng không có gì đáng ngạc nhiên..." Trương Quân nói đến đây, bất chợt hô vang: "Ối!!! Cậu ta muốn làm gì, đột nhiên lao lên nhảy vọt!!! Đánh đầu ngược!!!"

Lý Thanh Sơn nhìn chằm chằm quả bóng đang lao xuống, đột nhiên lao lên một bước rồi bật nhảy. Carragher, vốn đang ở phía sau anh, bất ngờ mất đi điểm tựa, loạng choạng, không kịp lao lên phòng thủ. Người ta thấy anh bật cao đón bóng, quả bóng bay đến rất nhanh, nhưng Lý Thanh Sơn đã phán đoán quỹ đạo của nó cực kỳ chuẩn xác. Trên không, anh khẽ chạm vào phần dưới quả bóng, khiến bóng lướt qua đỉnh đầu anh, bất ngờ tăng tốc và hơi đổi hướng.

Khi còn đang trên không, Lý Thanh Sơn quay đầu nhìn theo trái bóng đang bay về phía góc phải khung thành đối phương. Còn Carragher, ở phía sau anh, lại quay đầu nhìn trái bóng đang bay về khung thành nhà mình. Thủ môn Jones đã cố gắng cứu thua, nhưng đã quá muộn. Quả bóng bay qua đỉnh đầu anh, găm thẳng vào góc chết phía bên phải!

Hàng ngàn người hâm mộ tại hiện trường lúc này đã im lặng như tờ. Đại đa số vẫn chưa kịp phản ứng. Với người hâm mộ FC United Manchester thì: "Đội bóng của chúng ta lại ghi bàn!?" Còn với người hâm mộ Liverpool đến từ xa thì: "Đội bóng của chúng ta lại thủng lưới!?"

Tiếng hoan hô đầu tiên vang lên từ khu vực huấn luyện viên đội chủ nhà. Huấn luyện viên trưởng FC United Manchester lao ra sát đường biên, nhanh chóng vung vẩy nắm đấm chạy đi chạy lại. Bộ vest cùng cà vạt của ông bay phần phật theo gió khi ông chạy, trong miệng vẫn còn gào thét điều gì đó.

Trương Quân có lẽ là người đầu tiên phản ứng trên toàn Trung Quốc: "Ối ối ối!!! Bóng vào rồi, cú đánh đầu tuyệt đẹp!!! Người ghi bàn chính là Lý Thanh Sơn!!! Bàn thắng này quá đẹp!!!"

Trước màn hình máy tính, Cao Thiên Nhật ngây người một lát, rồi giơ cao hai tay, nhảy bật khỏi giường.

Tại Manchester, sau vài giây im lặng, sân vận động Gigg Lane đã bùng nổ. Andy Gray kích động hét vào micro: "Bóng vào rồi! Liverpool chỉ dẫn trước vỏn vẹn một phút, tỷ số đã được san bằng! Đây là pha phản công của một đội bóng nghiệp dư! Màn lội ngược dòng của những cầu thủ phong trào! Một đường chuyền đẹp mắt, một cú đánh đầu tuyệt vời! Bàn thắng này đã phô diễn toàn bộ tố chất thể lực của Lý Thanh Sơn. Anh ấy đầu tiên đã áp đảo hoàn toàn lão tướng Carragher trong pha tranh chấp thể lực, sau đó trên không trung điềm tĩnh đưa bóng vào góc chết. Đây là một pha tấn công nhanh đến bất ngờ. Ngay khi trận đấu bắt đầu lại, Liverpool đã dâng cao toàn đội hình và bị FC United Manchester đánh úp bằng một pha phản công. Liverpool đã phải trả giá cho sự kiêu ngạo của họ! Một bàn thắng quá gọn gàng! Đây là cú đánh đầu đẳng cấp thế giới đến từ chàng trai Trung Quốc!!!"

Anh ấy giải thích một cách dồn dập, mạnh mẽ trước ống kính, còn Redknapp thì không xen vào một lời nào. Trên thực tế, anh cũng không biết nên nói gì. Anh vừa mới phát biểu rằng Liverpool có thể dễ dàng đánh bại FC United Manchester, kết quả chưa đầy một phút đã bị vả mặt. Cậu du học sinh Trung Quốc kia đã dùng một cú đánh đầu tuyệt đẹp để san bằng tỷ số, khiến anh cảm thấy mình như vừa bị tát một cái đau điếng.

Trên sân, sau khi Lý Thanh Sơn tiếp đất, nhìn trái bóng bay vào lưới, anh quay người chạy về phía góc sân, nắm chặt cả hai nắm đấm, chỉ thẳng lên bầu trời.

Jack Terrell, người gần anh nhất, nhào tới ôm chầm lấy lưng anh. "Á! ! ! ! ! ! ! ! ! !" Anh ta gầm rú vào tai Lý Thanh Sơn.

Tiếp theo là Dean Stout, David Butch, Jerome Leite, Lee Neville... Ngay cả thủ môn James Spence cũng bỏ khung thành, giang hai cánh tay gào thét chạy tới.

Lý Thanh Sơn bị các cầu thủ FC United Manchester vây kín ở trung tâm. "Ai nói chúng ta không thể!" Anh gầm lên: "Nhìn bàn thắng này xem, các cậu! Liverpool thì sao? Đội bóng hàng đầu thì sao? Vẫn bị chúng ta ghi bàn thôi! Cho họ biết tay!"

"Cho họ biết tay!" Cả đội đồng thanh hô vang. Bàn thắng này đã đập tan nỗi sợ hãi của họ đối với Liverpool. Ít nhất khi họ bị Liverpool dồn ép đến mức chật vật không chịu nổi, họ chợt nhận ra mình cũng có khả năng tung ra một cú đấm chí mạng vào chỗ yếu của đối thủ. Điều này một lần nữa thổi bùng dũng khí và ý chí chiến đấu của họ.

Liverpool thì thế nào? Chúng ta có thể ghi được bàn đầu tiên, thì có thể ghi bàn thứ hai! Thủ lĩnh nói không sai, chúng ta có thể thắng!

Độc giả có thể tìm đọc toàn bộ câu chuyện tại truyen.free, nơi bản dịch này được giữ bản quyền.