Suốt hiệp một, Manchester United tấn công như vũ bão nhưng không ghi được bàn thắng nào. Petr Čech đã liên tục cản phá những pha dứt điểm hiểm hóc của họ.

Không chỉ Wenger, mà phần lớn mọi người cũng đều cho rằng, tinh thần thi đấu của Manchester United chắc chắn sẽ suy giảm nghiêm trọng trong hiệp hai dưới sức ép của đối thủ.

Trên khán đài, những lo lắng của cổ đ��ng viên Arsenal cũng đã được xua tan. Họ vẫy cờ, hò reo ca hát trong niềm hân hoan tột độ.

Dẫn trước 2-0 trên sân nhà, lại còn giữ vững mảnh lưới trong suốt 45 phút bị đối phương tấn công dữ dội. Chắc chắn sang hiệp hai, Manchester United sẽ lực bất tòng tâm mà thôi.

Các cổ động viên Arsenal đầy phấn khích nghĩ bụng.

Còn về phía các cổ động viên Manchester United, những người hâm mộ đội khách đang có mặt tại sân Emirates đều nhíu mày lo lắng.

Trong bóng đá, khí thế luôn có lúc thăng lúc trầm, không đội bóng nào có thể duy trì được thế trận tấn công áp đảo như Manchester United đã thể hiện trong phần lớn hiệp một. Dù sao đây cũng là trận đấu giữa hai đội bóng mạnh, lẽ nào Arsenal có thể bị Manchester United áp đảo suốt cả trận đấu được chứ?

Manchester United đã không thể ghi bàn khi khí thế đang lên cao nhất, điều này thực sự rất nguy hiểm.

Khí thế không phải là thứ một khi đã hình thành thì không thay đổi, mà giống như một đường cong. Trong mắt mọi người, khí thế của Manchester United đã đạt đến đỉnh điểm ngay trong hiệp m���t.

Và dựa trên quỹ đạo này, rất dễ dàng để dự đoán rằng, khí thế của Manchester United chắc chắn sẽ bắt đầu suy yếu.

“Manchester United đang gặp nguy hiểm rồi. Họ không thể rút ngắn tỉ số trong hiệp một, để Arsenal giữ vững lợi thế dẫn trước hai bàn khi bước vào giờ nghỉ. Xem kìa, Manchester United sẽ mất điểm từ vòng đấu này.” Andy Gray bình luận.

Những cổ động viên Manchester United, những người mà trước đó còn hân hoan ca hát náo nhiệt, giờ đây đều nhíu chặt mày. Tiếng hò reo trên sân lúc này hoàn toàn bị các cổ động viên Arsenal chiếm lĩnh.

Những lời trêu chọc mà người thắng dành cho kẻ thua cuộc là một phần không thể thiếu của văn hóa khán đài. Mặc dù trận đấu vẫn chưa kết thúc, nhưng rất nhiều cổ động viên Arsenal đã không thể chờ đợi hơn, muốn trút bỏ hết nỗi ấm ức vì đã hơn năm năm qua chưa từng thắng nổi Manchester United trên sân nhà.

Đội trưởng Manchester United, Rooney, ngay lập tức trở thành đối tượng sỉ nhục đầu tiên của các cổ động viên Arsenal. Mặc dù Rooney không ra sân, nhưng với việc anh đã ghi quá nhiều bàn vào lưới Arsenal, các cổ động viên đội chủ nhà đương nhiên đã liệt Rooney vào danh sách “kẻ thù số một” cần phải công kích.

“Rooney, You are fat Shrek!” (Ngươi là Shrek béo!) – đây gần như là câu hát trêu chọc quen thuộc nhất mà các đội bóng khác ở Ngoại hạng Anh dùng để chế giễu Rooney. Lời lẽ cũ rích về Shrek, khi được các cổ động viên đồng thanh hát vang, thế mà lại mang một khí thế đáng kể.

Trên thực tế, suốt hiệp một của trận đấu, hầu hết các cầu thủ Manchester United trên sân đều không tránh khỏi việc bị các cổ động viên đội chủ nhà dùng những câu hát để trêu chọc.

Chẳng hạn, sau khi cú sút của Lý Thanh Sơn bị Petr Čech cản phá, các cổ động viên Arsenal đã ngẫu hứng sáng tác một bài hát, họ hát rằng: “You’re just a shit Danny Welbeck!” (Mày chỉ là một Welbeck phiên bản tệ hại hơn thôi!).

Danny Welbeck, người từng được coi là tương lai của Quỷ Đỏ, cuối cùng đã không thể phát huy tài năng ở Manchester United. Giờ đây anh ấy đã bị bán sang Arsenal, và vẫn đang ngồi trên ghế dự bị kia kìa, không biết vẻ mặt lúc này của anh ta là muốn khóc hay muốn cười đây...

Đương nhiên, tại sân nhà của Arsenal, những câu ca ngợi về việc ghét bỏ Tottenham Hotspur chắc chắn là không thể thiếu.

“Nếu như ngươi ghét Tottenham Hotspur, hãy đứng lên!”

Ngay lập tức, toàn bộ khán đài đồng loạt đứng dậy...

Trong lòng nhẹ nhõm, các cổ động viên Arsenal thỏa thích thể hiện màn cổ vũ tập thể của mình trên khán đài.

Thế nhưng, vào khoảnh khắc này, Manchester United có thật sự như giới bên ngoài dự đoán, rằng các cầu thủ đang sa sút về cảm xúc, và tinh thần thi đấu của đội bóng đã sụp đổ không?

Đáp án đương nhiên là không.

Trước khi bước vào phòng thay đồ, Ancelotti đã may mắn nghe được Lý Thanh Sơn có một bài diễn thuyết dõng dạc.

Điều này khiến Ancelotti nhìn thấy một khía cạnh khác của Lý Thanh Sơn.

“Có những lúc cậu ấy rất đỗi Trung Quốc, nhưng cũng có lúc lại chẳng giống người Trung Quốc chút nào,” Ancelotti nói với Giggs bên cạnh.

Giggs gật đầu đồng tình. Anh thực ra không hiểu rõ nhiều về Lý Thanh Sơn, thế nhưng trong khoảng thời gian gần đây, anh lại dần yêu mến cậu chàng Trung Quốc này.

“Không sai, Petr Čech rất đỗi xuất sắc và dũng mãnh! Nhưng anh ta cuối cùng không phải thần thánh!” Lý Thanh Sơn nắm chặt nắm đấm nói. “Chúng ta phải ngẩng cao đầu! Những kẻ đáng lẽ phải uể oải không phải là chúng ta. Hãy nhìn họ trong hiệp một xem, họ đã chật vật đến mức nào, các cậu có thể hình dung được không!”

“Nếu hiệp một chúng ta đã làm được điều đó, thì hiệp hai chúng ta còn có thể khiến họ chật vật hơn nữa.”

“Nghe đây! Nghe đây! Trận đấu này vẫn chưa kết thúc!!! Chúng ta sẽ tiếp tục chiến đấu 45 phút nữa, chúng ta sẽ tiếp tục áp đảo họ, cho đến khi chúng ta ghi bàn, cho đến khi chúng ta san bằng tỉ số, cho đến khi chúng ta vượt lên!!! Chiến thắng cuối cùng rồi sẽ thuộc về chúng ta!!!”

“Cố lên!!!”

Giọng tiếng Anh của Lý Thanh Sơn vẫn còn mang một chút chất giọng Manchester. Nếu không nhìn mặt cậu ấy, người ta sẽ lầm tưởng rằng người đang nói chuyện trong phòng thay đồ lúc này chính là một người con của Manchester chính gốc.

Vào lúc đội bóng cần bàn thắng nhất, tay săn bàn số một đã đứng ra cổ vũ tinh thần cả đội. Điều này không nghi ngờ gì đã tiếp thêm sức mạnh tinh thần cho những cầu thủ Manchester United còn lại.

Trên thực tế, Lý Thanh Sơn không phải là một diễn thuyết gia chuyên nghiệp, nhưng nhờ vào thực lực của cậu ấy, các cầu thủ vẫn sẵn lòng tin tưởng cậu ấy.

Ancelotti thở phào nhẹ nhõm. Mọi chuẩn bị để vực dậy tinh thần của ông trước khi vào phòng thay đồ dường như đều không cần thiết nữa.

Khi hai đội cầu thủ xuất hiện trên sân trong hiệp hai, các cầu thủ Arsenal vừa nói vừa cười bước ra từ đường hầm, còn các cầu thủ Manchester United lại bước ra với vẻ mặt nhíu mày.

Điều này dường như khá phù hợp với những gì mọi người mong đợi. Việc không thể san bằng tỉ số rõ ràng đã ảnh hưởng đến tinh thần của Manchester United.

Thế nhưng, các cầu thủ Manchester United nhíu mày không phải vì lo lắng, mà là vì lúc này họ đang kìm nén một quyết tâm mạnh mẽ.

Petr Čech không phải rất xuất sắc trong việc cản phá như vậy sao? Vậy chúng ta hãy xem, anh ta có thể cản phá được bao nhiêu lần nữa!

Hiệp hai bắt đầu với quyền giao bóng thuộc về Arsenal.

Khi trọng tài chính thổi còi bắt đầu trận đấu, Walcott chuyền bóng cho Oezil. Lúc này, các cầu thủ Manchester United đã ào lên phía trước như hổ đói vồ mồi.

Cuối cùng, Arsenal đã phải chuyền ngược bóng về cho Petr Čech. Dưới sức ép của Lý Thanh Sơn, Petr Čech không còn lựa chọn chuyền bóng nào khác, anh chỉ có thể phá bóng lên phía trên.

Khi bóng bay vào không trung, Manchester United đã chiếm được lợi thế rõ rệt.

Pha phá bóng của Petr Čech đã bị Fellaini đánh chặn ngay khu vực giữa sân. Manchester United nhanh chóng giành lại quyền kiểm soát bóng ngay sau khi hiệp hai bắt đầu.

Sau đó, Fellaini giữ bóng và chuyền ngược về cho Hummels.

Hummels lại phân bóng ra biên cho Ranieri. Ranieri đối mặt với Ramsey đã không mạo hiểm đi bóng qua người, mà chuyền vào trung lộ cho Herrera đang lùi về hỗ trợ.

Herrera tiếp tục chuyền bóng cho Di Maria. Di Maria dẫn bóng tiến sâu vào sát vòng cấm, khiến hậu vệ Belley Rừng của đối phương bị hút theo, sau đó đẩy bóng ra biên.

Ranieri, người đang dâng cao bên cánh, nhận được khoảng trống để tạt bóng. Anh dùng chân trái tạt bóng vào vòng cấm. Trong vòng cấm, Lý Thanh Sơn bật cao đánh đầu. Đáng tiếc, bóng đi hơi cao so với khung thành.

Ngay từ đầu hiệp hai, Manchester United đã thể hiện rõ khả năng tấn công của mình.

Ancelotti đứng bên đường biên vỗ tay tán thưởng màn trình diễn của các cầu thủ.

Còn Wenger thì đã ngửi thấy một tia khí tức nguy hiểm.

Lối tấn công có tổ chức của Manchester United vẫn đều đặn, không hề cho thấy dấu hiệu nào của sự lo lắng từ phía các cầu thủ.

Khi Manchester United một lần nữa giành lại quyền kiểm soát bóng từ Arsenal, Wenger cảm nhận thấy khí tức nguy hiểm ngày càng đậm đặc hơn.

Khi nhìn thấy Matta đột ngột xoay người bằng chân trái và di chuyển vào trung lộ, sống lưng Wenger lạnh toát. Là một huấn luyện viên trưởng dày dạn kinh nghiệm, ông có thể cảm nhận được mùi nguy hiểm.

Giờ nghỉ giữa hiệp đã cắt đứt đà tấn công của Manchester United, nhưng ngược lại, lẽ nào nó không nên giúp Arsenal tái thiết lại tâm lý phòng ngự sao?

“Chú ý phòng ngự trung lộ!!!”

Matta vừa di chuyển vào trung lộ, Wenger lập tức lo lắng hét lên ở ngoài đường biên.

Thế nhưng, giọng của Wenger đã bị tiếng ồn ào của hàng vạn cổ động viên trên sân át đi, các cầu thủ Arsenal trên sân hoàn toàn không thể nghe thấy.

Mà ngay cả khi có nghe thấy, các cầu thủ Arsenal cũng chưa chắc đã có thể phản ứng kịp.

Matta di chuyển vào trung lộ, Lý Thanh Sơn ngay lập tức áp sát để phối hợp cùng anh.

Kirkland lao tới, chuẩn bị cắt đường Matta.

Matta không dây dưa với Kirkland. Kirkland vừa mới lao đến, chưa kịp đứng vững vị trí, Matta đã nhả bóng vào vòng cấm cho Lý Thanh Sơn, sau đó tiếp tục di chuyển vào trung lộ.

Lý Thanh Sơn không dừng bóng. Cậu ấy đang quay lưng về phía khung thành, thế nên cậu ấy trực tiếp đẩy bóng thẳng vào trung lộ, trả lại cho Matta như một bức tường.

Kirkland định quay người tiếp tục áp sát Matta, nhưng khi anh ta xoay người lại, Matta đã chuyền bóng cho Herrera đang ở bên cánh khác tiến lên hỗ trợ, rồi tự mình tiếp tục lao thẳng vào vòng cấm.

Herrera cũng không dừng bóng. Anh trực tiếp nhấn bóng thẳng về phía trước. Di Maria đã kịp thời bứt tốc ngay khi anh ấy chuyền bóng, bỏ lại phía sau hàng phòng ngự đối phương.

Belley Rừng bám đuổi không rời. Dù tốc độ của anh đủ để bắt kịp Di Maria, nhưng khi anh ấy kịp đến nơi thì Di Maria đã đẩy bóng xuyên qua vào trong vòng cấm rồi.

Đường căng ngang của Di Maria vừa vặn vượt qua tầm chân của Gabriel ở điểm cắt trước.

Trong vòng cấm, Matta ở trung lộ, Lý Thanh Sơn ở điểm xa!

Song quỷ gõ cửa!

Petr Čech hoàn toàn tập trung cao độ.

Ngay lập tức phán đoán khi Di Maria căng ngang bóng, Petr Čech nhận thấy việc anh ấy lao thẳng ra cản phá sẽ quá mạo hiểm. Đường căng ngang của Di Maria đi rất nhanh, hơn nữa còn có quỹ đạo cong về phía ngoài. Nhỡ đâu anh không kịp cản phá, đó sẽ là một cơ hội dứt điểm trống trải cho đối phương.

Petr Čech hôm nay rất tự tin vào khả năng cản phá của mình. Anh không muốn mạo hiểm lao ra cản phá đường căng ngang của Di Maria, mà ở lại trấn giữ ngay trên vạch vôi khung thành. Anh đang đánh cược vào phong độ đỉnh cao của mình hôm nay!

Matta ngã người xoạc bóng dứt điểm!

Petr Čech giang rộng hai cánh tay, hạ thấp trọng tâm, dùng hết khả năng để mở rộng tối đa diện tích cản phá của mình.

Thấy Matta duỗi chân sắp chạm bóng, nhưng tốc độ của trái bóng lại nhanh hơn Matta dự đoán, anh đã không thể chạm được bóng!

Petr Čech không kịp kinh ngạc giây lát, anh vội vàng điều chỉnh tư thế, chuẩn bị cản phá cú dứt điểm của Lý Thanh Sơn ở điểm sau.

Lý Thanh Sơn bị Mertesacker kéo giữ, cơ thể đã mất thăng bằng, nhưng cậu ấy vẫn cố gắng dựa vào quán tính lao tới phía trước, duỗi chân ra.

Bóng đá bị mũi chân cậu ấy chặn lại được, thay đổi phương hướng và bay về phía khung thành.

Petr Čech đã lao người tới, nhưng chỉ chạm được bóng bằng đầu ngón tay.

Bổ nhào!

Petr Čech thầm reo vui trong lòng!

Hôm nay phong độ của anh ấy quả nhiên là không thể cản phá!

Lý Thanh Sơn đã mất thăng bằng. Cậu ấy bị Mertesacker kéo, cả người đổ nghiêng về phía sau và ngã xuống.

Trong khoảnh khắc sắp ngã xuống, cậu ấy vẫn thấy trái bóng bị Petr Čech chạm đầu ngón tay.

Trong lòng cậu ấy đột nhiên dâng lên một sự kính nể. Thủ môn của đối phương thật sự quá mạnh mẽ.

Thế nhưng đồng thời, Lý Thanh Sơn cũng dâng lên cảm giác hào hùng khi gặp được kỳ phùng địch thủ.

Ngươi thực sự rất xuất sắc, nhưng ngươi nghĩ rằng như vậy là đã kết thúc rồi sao!

Ta sẽ không chịu thua!

Lý Thanh Sơn cắn chặt hàm răng, gân xanh nổi lên trên cổ.

Dựa vào sức mạnh từ phần eo, cơ thể vốn đã sắp ngã xuống được kéo lại nhờ lực cơ eo, giúp cậu ấy thực hiện một động tác “cá lật” giữa không trung.

Dù không thể giúp cậu ấy đứng dậy hoàn toàn, nhưng động tác này cũng làm chậm lại tốc độ ngã của cậu ấy một chút.

Chớp lấy khoảnh khắc dừng lại chớp nhoáng này, Lý Thanh Sơn tiếp tục duỗi chân phải về phía trước, mu bàn chân phải duỗi thẳng ra.

Tại thời khắc này, Lý Thanh Sơn khao khát biết bao được trở thành một người cao su, tay chân có thể co duỗi linh hoạt như cao su.

Thế nhưng cậu ấy không phải, cậu ấy chỉ có thể cố gắng duỗi chân xa nhất có thể, để với tới và đá trái bóng đang rơi xuống.

Thời gian vào khoảnh khắc này dường như trôi đi chậm đến vô tận.

Dù là Petr Čech vẫn đang trượt về phía trước trên mặt đất, hay Matta đã ngã lăn, hay Mertesacker với cánh tay vẫn còn vướng trên vai Lý Thanh Sơn, tất cả sự chú ý lúc này đều đổ dồn vào mũi chân đang duỗi dài của Lý Thanh Sơn và trái bóng đang rơi xuống.

Cuối cùng, có lẽ chỉ trong một phần mấy giây ngắn ngủi như vậy, trái bóng đã chạm vào mũi chân Lý Thanh Sơn và bật lên.

Dù đang nằm trên cỏ, Petr Čech vẫn dõi theo trái bóng bật lên. Quán tính vừa dứt khiến cơ thể anh không kiểm soát được mà vẫn trượt về một bên, anh chỉ có thể duỗi chân ra, cố gắng thực hiện nỗ lực cuối cùng.

Thế nhưng lần này, anh đã không thể chạm được bóng.

Trái bóng chạm mũi chân Lý Thanh Sơn và bật ngược trở lại về phía khung thành, tạo thành một đường cong hướng về khung thành.

Đường cong này chật vật lắm mới vượt qua tầm chân của Petr Čech ở điểm cao nhất. Sau đó, bóng rơi thẳng vào khung thành.

Ngoài vòng cấm, Herrera, Fellaini, và Cramer cùng những người khác đã giơ cao hai tay, chuẩn bị ăn mừng bàn thắng.

Gabriel lao tới, nhưng đã không còn kịp nữa. Cả người anh ta lao vào lưới, nhưng vẫn không thể cứu bóng ngay trên vạch vôi.

Trái bóng quật cường nảy lên trong khung thành Arsenal, cuối cùng dừng lại trên thảm cỏ.

Thế nhưng rất nhanh, nó đã được Lý Thanh Sơn ôm vào trong ngực.

Lý Thanh Sơn gầm lên, nắm chặt nắm đấm, ôm bóng chạy về phía giữa sân.

Cậu ấy không muốn thua.

Cậu ấy tuyệt đối không chấp nhận thất bại.

VÀOOOOOOO!!!

Vào rồi!!! Lý Thanh Sơn!!! Lý Thanh Sơn!!! Tay săn bàn số một của Manchester United, cậu ấy đã giúp Manchester United rút ngắn tỉ số!!! Ngay khi hiệp hai vừa mới bắt đầu, cậu ấy đã ghi một bàn thắng!!!

Petr Čech đã làm tất cả những gì có thể, thế nhưng lần này!!! Lần này người chiến thắng chính là Lý Thanh Sơn!!!

Điều này có lẽ bất công với các cầu thủ phòng ngự. Petr Čech cứ việc liên tục cản phá nhiều cú sút của Lý Thanh Sơn trong hiệp một, nhưng Lý Thanh Sơn thực ra chỉ cần thành công một lần mà thôi!!!!

Ở bên ngoài đường biên, khu vực ghế dự bị của Manchester United ngập tràn niềm vui. Không ít cầu thủ đã ùa ra khỏi khu vực ghế dự bị, vung khăn, gào thét ăn mừng.

Còn các cầu thủ Manchester United trên sân, họ lại giơ cao hai tay, phi nước đại về phía phần sân của mình!

Họ đã rút ngắn tỉ số một bàn, nhưng họ còn phải ghi thêm một bàn để san bằng tỉ số, và sau đó ghi thêm một bàn nữa để vượt lên dẫn trước!!

Thời gian tuyệt đối không thể lãng phí vào việc ăn mừng bàn thắng!

Chúng ta tuyệt đối sẽ không đầu hàng!

Tuyệt đối không!

Bản dịch văn học này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.